You are here

Home » Content

Eine lexikologische Wortschatzuntersuchung des einsprachigen türkischen Wörterbuches TÜRKÇE SÖZLÜK1 aus dem Jahre 1945

Journal Name:

  • Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Publication Year:

  • 2003

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
Is Turkish language in danger? Foreign words in Turkish have always been a hotly debated issue in Turkey. This article analyses the influence of foreign words on Turkish language. For this purpose, a loan word corpus has been compiled by consulting the TÜRKÇE SÖZLÜK (Turkish Dictionary) which was the first of its kind when published in 1945 by Turkish Language Institute. This lexicographical analysis of Turkish vocabulary aims to determine the range and extent of borrowings, the source languages, the periods and the fields of borrowings, and the cultural influences that underlie the borrowings.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Türkçe tehlikede mi? Yabancı sözcükler konusu Türkiye'de hep tartışma konusu olmuştur. Bu makalede, yabancı sözvarlığının Türkçe üzerindeki etkisi araştırılmaktadır. Bu amaçla, Türk Dil Kurumu tarafından 1945 yılında yayınlanan ilk Türkçe sözlük olan TÜRKÇE SÖZLÜK üzerinde çalışılmış ve bir ödünçleme sözcük bütüncesi hazırlanmıştır. Sözlükbilim alanındaki bu sözvarlığı incelemesiyle hangi yabancı dillerden, hangi dönemlerde, hangi kapsamda hangi alanlarda ve hangi kültürel etkiler sonucunda Türkçe'ye ödünçleme yoluyla sözcük girdiği saptanmaya çalışılmıştır.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-eine-lexikologische-wortschatzuntersuchung-des-einsprachigen-turkischen-worterbuches-turkce-sozluk1-aus-dem-jahre-1945.pdf
  • 1
85-94
  • Turkish

REFERENCES

References: 

AKSAN (1977): Köktürkçeden Bugüne, Türkçede Ödünçlemeler Üzerine Bir Sözcük İstatistiği Araştırması, in: Türk Dili XXXVI, 313, S. 344-347.
(1990):
He
r Yönüyle Dil - Ana Çizgileriyle Dilbilim, Band 3, TDK.
(2002):
Yabancı
Dillerin Etkisine Karşı Türkçenin Savaşımı, in: Türkçenin Dünü, Bugünü, Yarını, Kültür Bakanlığı, S. 327-335.
DUDEN (1994): Das Grosse Fremdwörterbuch, hg. v. Günther Drosdowski, Mannheim.
IMER, Kâmile (1973): Türk Yazı Dilinde Dil Devriminin Başlangıcından 1965 Sonuna Kadar Özleşme Üzerine Sayıma Dayanan Bir Araştırma, in: Türkoloji Dergisi V/1, S. 175-190.
SAĞLAM, Musa Yaşar (2000): Ein geschichtlicher Überblick über das fremde Wortgut im Türkischen, in: Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Ankara, Band 2, S. 41¬56.
TÜRKÇE SÖZLÜK (1945): hg. v. Türk Dil Kurumu Lugat Kolu, T.D.K., Ankara.
1999
Yıl
ı Raporu, Yurtdışındaki Vatandaşlarımıza İlişkin Gelişmeler ile Sayısal Bilgiler, Ankara: Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı 2000.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com