Çeviri/Cicero

Marcus Tullius Cicero (106-43 M.Ö.) Stoacılıktan çok etkilenmiş Romalı bir devlet adamı ve hukukçudur. Roma’daki en yüksek siyasi organ olan Roma Konsülünde bir süre görev yaptıktan sonra sürgüne gönderilmiş, milattan önce kırk üç yılında bir suikast sonucu hayatını yitirmiştir. Cicero’nun ahlak ve siyaset felsefesine katkıları dört kitapta toplanmıştır: Devlet, Yasalar, Amaçlar ve Görevler. Amaçlar’da Cicero Epikurosçularla Stoacılar arasında insan yaşamının temel amacı konusundaki çelişki üzerinde durur: insan yaşamının temel amacı Epikurosçularrın dediği gibi haz almak mıdır, yoksa esas amaç Stoacıların dediği gibi erdem midir? Görevler’de Cicero ana erdemleri inceler: bilgelik, adalet, özgürlük gibi. Bu her iki eserde Cicero Stoacı düşünceleri savunan bir tutum içindedir. Cicero, siyasi yazılarının yer aldığı Devlet ve Yasalar’ı, Platon’un diyaloglarından esinlenerek kaleme almıştır