JAPONCA ÖĞRENEN TÜRK ÖĞRENCİLERİN JAPONCA RİCA İFADELERİNİ KULLANIM ÖZELLİKLERİ

Achiba, M. (2003). Learning to request in a second language: a study of child
Interlanguage Pragmatics, Clevedon: Multilingual Matters.
Akkus, D. (2005). Juju hojo dooshi no shuutoku -Torukogo bogowasha no
taai-[The acquisition of “juju” auxiliary verbs - case of Turkish learners
of Japanese-], Unpublished MA thesis. Nagoya University,
Undergraduate School of International Culture and Language. Nagoya:
Japan.
Austin, J.L. (1962). How To Do Things with Words. Oxford: Oxford
University Press.
Barron, A. (2003). Acquisition in interlanguage pragmatics: learning how
to do things with words in a study abroad context. Amsterdam: John
Benjamins.
Baykara, O. (2002). Japonca’dan Türkçe’ye Yolculuk: Sözcüklerin
Serüveni. Ankara: Ayraç Yayınevi.
Bialystok, E. (1993). Symbolic representation and attentional control in
pragmatic competence. Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka
(eds.), In Pragmatic Interlanguage. New York: Oxford University
Press. 43-57.
Blum-Kulka, S., House, J., and Kasper, G. (eds.) (1989). Cross-Cultural
Pragmatics: Request and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
Brown, P. & Levinson, S.C. (1987) Politeness: Some universals in language
usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Bruner, J., Roy, C., and Ratner, N. (1982). The beginnings of request. K.E.
Nelson (Ed.), Children’s language. New York: Garden Press. 91-135.
Cohen, A.D. (1996). Developing the ability to perform speech acts. Studies in
Second Language Acquisition. (18): 253-267.
Dikilitas, K. (2004). A Comparative study into acquisition of politeness in
English as a foreign language. Unpublished MA thesis Çanakkale
Onsekiz Mart University, Institute of Social Sciences. Çanakkale:
Turkey.
Ellis, R. (1997). Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University
Press.
Hassall, T. (2001). Modifying requests in a second language. International
Review of Applied Linguistics. (39): 259-283.
Hill, T. (1997). The development of pragmatic competence in an EFL
context. Unpublished PhD dissertation, Temple University, Tokyo:
Japan.
Kabaya, H., Kawaguchi, Y., and Sakamoto, M. (1993). Description and
analysis of strategies of making a request : toward their applications to
teaching politeness system. Waseda University Bulletin of Center for
Japanese Language. (5): 52-69.
Kahraman, B. (2006). Japonca rica ifadelerinin biçimsel özellikleri. Asya-
Pasifik Çalısmaları Türkiye Yıllıgı. (1): 178-199.
Kasper, G. and Rose, K. (1999). Pragmatics and second language acquisition.
Annual Review of Applied Linguistics. (19): 81-104.
Kasper, G. and Schmidt, R. (1996). Developmental Issues in Interlanguage
Pragmatics. Studies in Second Language Acquisition. (18): 149-169.
Koike, D.A. (1996). Transfer of pragmatic competence suggestions in Spanish
foreign language learning. S. M. Gass and J. Neu (eds.), Speech acts
across cultures. Berlin: Mouten de Gruyder. 257-281.
Krashen, S. (1988). Second Language Acquisition and Second Language
Learning. London: Prentice Hall.
Kubota, M. (1996). Acquaintance or fiancee: Pragmatic differences in requests
between Japanese and Americans. Working Papers in Educational
Linguistic. 12 (1): 23-38.
Mizuno, K. (1996). Interlanguage pragmatics in requests (2): Focusing on
directness and perspective. Papers on Language and Culture. 18 (1):
57-71.
Nakahama, Y. (1998). Differing perceptions of politeness between Japanese
and American learners of Japanese. Southeast Review of Asian
Studies. (20): 61-80.
Nakahama, Y. (1999). Requests in L1/L2 Japanese and American English: a
crosscultural investigation of politeness. In L. Bouton (Ed.),
Pragmatics and Language Learning. (9): 1-29. Urbana, IL: Division
of English as an International Language.
Nakamichi, M. and Doi, M. (1995). Nihongo kyooiku ni okeri irai no atsukai.
[Teaching of requests in Japanese language education]. Nihongogaku.
(14): 84-93.
Odlin, T. (1989). Language transfer: Cross-linguistic influence in language
learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Okamoto, S. (1986). Linguistic Styles of Requests. The Japanese Journal of
Experimental Social Psychology. (26): 47-56.
Okamoto, S. (1990). Linguistic expressions of requests and suggestions.
Bulletin of the Faculty of Humanities of Aichigakuin University.
(20): 45-55.
Okamoto, S. (2000). Kotoba no Shakai Shinrigaku. Kyoto: Nakanishiya.
Sakoda, K. (2002). Nihongo Kyooiku ni Ikasu Dainigengo Shuutoku
Kenkyuu. Tokyo: ALC.
Sato, K. (1997). A Gender Difference of Request Realization in Pragmatic
Strategies: The Case of Japanese Speakers. Journal of Nagoya
Women's University. (43): 225-232.
Searle, J. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language.
Cambridge: Cambridge University Press.
Selinker, L. (1969). Language transfer. General Linguistic. 9 (2): 67-92.
Takahashi, S. (1996). Pragmatic transferability. Studies in Second Language
Acquisition. (18): 189-223.
Takahashi, S. and DuFon, M.A. (1989). Cross-linguistic influence in
indirectness: The case of English directives performed by native
Japanese speakers. [ERIC Document Reproduction, No. ED 370 439].
Tekmen, A.N. and Takano, A. (2005). Japonca Dilbilgisi. Ankara: Engin
Trosborg, A. (1995). Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and
Apologies. Berlin: Mouten de Gruyder.
Textbooks:
Minna no Nihongo Honsatsu I (1998). 3A Corporation (Ed), Tokyo: 3A
Minna no Nihongo Honsatsu II (1998). 3A Corporation (Ed), Tokyo: 3A