You are here

İSLAM ÖNCESİ FARS EDEBİYATINDA ÇOCUK EDEBİYATININ İZLER

The Traces Of Children’s Literature Pre-Islam In Persıan Literature

Journal Name:

Publication Year:

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
Fundamental concepts of children’s literature is to believed started in 16th century and after 20th century it becomes seen widely in westren literature, but we can easily claim that children’s literature is old as long as history in eastern literature. Iran’s civilization, which has been home for numerous civilization in the history, had given great importance to child and young literature. Many books have been written for them so far. The fact that is hard to say Iranian had independent written literature for children, but we can see that there was oral literature for children even before Islamic era. We have a lot of story, tale, epic, enigma, lullaby, musical theatre etc… from ancient Iranian time which given us an idea about child and young feelings. Whenever we say classical Iranian literature is for adults on the other hands it can be accepted that Folk literature based on children world. In order to understand children’s literature in Iranian culture and civilization we should go back to history of Iran. The ancient Iranian culture and society will give us many clues to search and know better the children’s literature. In this work [article] we will try to study the traces of children’s literature pre-islamic period in Persian literature. Assyrian Tree, Hodayname with Andarzname’s… will be our main sources to study children’s literature as a child’s point of view.
Abstract (Original Language): 
Çocuk edebiyatı kavram olarak her ne kadar 16. yüzyıldan sonra batıda oluşmaya başlamış ve 20. yüzyıldan itibaren alanı genişletilmişse de bu edebiyat türünün özellikle doğu halkları edebiyatında, tarih kadar eski bir yeri vardır. Sayısız medeniyetlere ev sahipliği yapmış İran’ın, çocuk ve gençlere hitap eden edebi eserleri çok eski dönemlere dayanır. Fars edebiyatının mazisinde çocuklara özgü, bağımsız yazılı bir edebiyat olmamıştır, fakat çocukları ilgilendiren, onların duygu dünyasına seslenen hikâye, öykü, destan anlatımı, bilmece, ninni, müzikal oyunlar vb. edebi türler her zaman var olmuş ve Fars klasik edebiyatının vazgeçilmez mirası şeklinde günümüze kadar gelmiştir. Öyle ki bu klasik Fars edebiyatı daha çok yetişkinler ve ileri yaş gruplarına özgüdür denilirse, halk edebiyatının da temelde çocuklara özel olduğu söylenebilir. Dolayısıyla bu ülkenin çocuk edebiyatına ait verimlerini doğru anlama ve yorumlanın yolu onun kültürel ve tarihsel altyapısını bilmekten geçer. Bu çalışmada, İslam öncesi Fars edebiyatında çocuk edebiyatının izleri irdelenecek, Fars çocuk edebiyatının ilk temel eserleri kabul edilen Direkht-i Asurik, Hudayname ve enderznameler gibi İslam öncesi döneme ait bazı eserler, çocuk edebiyatına has bakış açısıyla incelenerek, bunların tarihsel ve kültürel kodlarına işaret edilecektir.
17-42