The Tammuzi Movement in Modern Arabic Poetry and Myth of Tammuz in Jabra Ibrahim Jabra's Poetry
Journal Name:
- İstanbul Üniversitesi Şarkiyat Mecmuası
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
From the first half of the 20th century Arab poets' approach to mythology,
which judges it as a unity of meaningless stories, began to change by the influence
of some western poets and authors. After the translation of the sections on
Tammuz-Adonis myth of Sir James Frazer's famous book The Golden Bough,
Arab poets found symbols reflecting thier psychology. They built a new expression in their poetry through Tammuz myth and thus they were accepted in a
new poetry movement called Tammuzi Movement.
In this paper the Tammuzi Movement in modern Arabic poetry will be
focused on together with the effects and contributions of Jabra Ibrahim Jabra to
the movement. First, we will deal with the change in form and content of Arabic
poetry in the 20th century, then we focus on the Tammuz-Adonis myth and will
analyze Jabra's poetry in this context.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Mitolojiyi boş hurafeler olarak değerlendiren Arap edebiyatçılarının bu bakış
açıları XX. yüzyılın ilk yarısından itibaren örnek aldıkları bazı batılı edebiyatçılar
sayesinde değişmiştir. Sir James Frazer'ın ünlü eseri The Golden Bough (Altın
Dal)'ın Temmuz-Adonis mitini ele alan bölümünün Arapça çevirisi ile birlikte
yeni arayışlar içindeki Arap şairleri, içinde bulundukları ruh haline uygun
sembollerle karşılaşırlar. Temmuz mitinden yararlanarak kurdukları anlatım
onların yeni bir şiir akımı içinde değerlendirilmelerine yol açar.
Bu çalışmada XX. yüzyıl Arap şiirinde ortaya çıkan Temmuz Akımı ile
Filistinli edebiyatçı Cebra İbrahim Cebra'nın bu akıma etki ve katkıları ele
alınacaktır. Çalışmada önce modern Arap şiirinin XX. yüzyılda uğradığı biçim ve
içerik değişimi ele alınacak, daha sonra özellikle Temmuz-Adonis miti üzerinde
durulacak ve Cebra İbrahim Cebra'nın şiiri bu doğrultuda incelenecektir.
FULL TEXT (PDF):
- 11
97-118