Journal Name:
- Karadeniz Araştırmaları Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name |
|---|
Abstract (2. Language):
This article deals with the morphological formation and the features
of use of participial forms in Russian and Turkish from a comparative perspective. Differences in the expression and use of these forms in
Russian and Turkish are analyzed from formal, functional and syntactic
points of view, since the difficulties experienced by Turkish pupils
in learning participial forms are manifested precisely in the above
three main stages. In view of this, the article analyzes selected cases
and discusses the causes of Turkish students' difficulty with Russian
participles. The purpose of the article is to demonstrate both the
uniqueness and at the same time the universality of the given grammatical
phenomenon, the formation and use of which are very different
in both languages.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Çalışmada Rus ve Türk dilindeki sıfat-fiil yapılarının oluşum ve kullanım
özellikleri karşılaştırmalı olarak ele alınmaktadır. Rus ve Türk dilindeki
söz konusu yapıların ifadesi ve kullanımındaki farklar biçimsel,
işlevsel ve sözdizimsel açılardan incelenmektedir, zira Türk öğrencileri
tarafından sıfat-fiil yapılarının öğrenimi sırasında ortaya çıkan
zorluklar bilhassa belirtilen üç alanda kendini göstermektedir. Bu
bağlamda, makalede Türk öğrencilerin Rusçadaki sıfat-fiil yapılarının
öğrenimi sırasında karşılaştıkları zorluklar ve bu zorlukların sebepleri
incelenmektedir. Oluşum ve kullanım yöntemleri her iki dilde farklılık
gösteren bu gramer yapıların hem eşsiz hem de evrensel yanlarını
karşılaştırmalı metot yöntemiyle ortaya koymak ise çalışmanın amacını
oluşturmaktadır.
- 55