You are here

KUBADABAD ÇİNİLERİNDEKİ HARPİ-ŞİREN FİGÜRÜNÜN İZİNİ SÜRERKEN

ON THE TRACES OF HARPY-SIREN FIGURE IN KUBADABAD CERAMIC TILES

Journal Name:

Publication Year:

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
Prominent with their rich embellishing program, fantastic creatures such as gryphon, siren (harpy), sphinx and double-headed eagle in the tiles of Kubadabad Palace constitute a special group among figurative motifs. It is thought that these creatures, which are traced back to pre-Islamic Turkic culture and which carry traces of animal style, when compared to others, have more sophisticated mystical strength and power, and are given the task of protecting the palace and its residents from evil souls and bad wishes. Athough various hypotheses about when the harpy-siren with a human head and a bird body among the aforementioned fantastic creatures entered Turkic-Islamic culture and what meaning it carried are put forward, that similar symbols are seen in Antique Greek, Indian, Arabian and Persian cultures apart from Eurasian cultures makes the matter more complicated. Another siren figure that we encounter in Russian art of Middle ages was applied to hats of rich Russian women. It is assumed that in the roots of this symbol carrying pre- Christian Paganist traces lies the Great Mother Goddess, common to all Antique Eurasian cultures. In this article, the relationship of Seljuk harpies with Goddess Umay and possible common Eurasian roots are researched.
Abstract (Original Language): 
Zengin süsleme programı ile seçilen Kubadabad sarayı çinilerinde grifon, siren (harpi), sfenks, iki başlı kartal gibi fantastik yaratıklar figüratif motifler arasında özel bir grup teşkil etmektedir. Kökleriyle İç Asya’nın İslam Öncesi Türk kültürüne dayanan ve hayvan üslubunun izlerini taşıyan bu canlıların diğerlerine göre daha gelişmiş mistik güç ve kudrete sahip olduğu, sarayı ve sakinlerini kötü ruhlardan ve beddualardan korumakla görevlendirildiği düşünülür. Sözü geçen bu fantastik yaratıklar arasında insan başlı ve kuş gövdeli harpi-sirenin Türk İslam sanatına ne zaman girdiği ve ne gibi bir anlam taşıdığı konusunda çeşitli faraziyeler ireli sürülse de, benzer simgenin Avrasya kültürleri dışında Antik Yunan, Hindistan, Arap ve İran sanatında da yer alması problemi daha da karmaşık hale getirmektedir. Ortaçağ Rus sanatında karşımıza çıkan bir başka siren figürü zengin Rus hanımlarının başlık süslemesinde uygulanmıştır. Hıristiyanlık öncesi paganist etkiler taşıyan bu simgenin kökeninde ise tüm erken çağ Avrasya kültürlerinde ortak seyredilen Büyük Ana Tanrıca kültünün durduğu varsayılmaktadır. Makalede Selçuklu harpilerin ilahe Umay ile ilişkisi ve Rus siren figürleri ile muhtemel ortak Avrasya kaynağı araştırılmaktadır.
1-21

REFERENCES

References: 

Arık, Rüçhan ve Arık, Oluş (2000). Anadolu Toprağının Hazinesi Çini. Selçuklu ve Beylikler
Çağı Çinileri. İstanbul: Kale Grubu Kültür Yayınları.
Baer, Eva (1965). Sphinixes and Harpies in Mediveal İslamic Art. Jerusalem: The İsrael
Oriental Society.
Beksaç, Erdinç (2006). Atlı, Ağaç ve Kadın. Orta Asya’dan Anadolu’ya Türk Sanatı ve
Kültürü Necat Diyarbakırlı’ya Armağan. Ankara: Yeni Türkiye Yayınları.
Çoruhlu, Yaşar (2006). Türk Mitolojisinin Anahatları. 2. Basım. İstanbul: Kabalcı Yayınevi.
Çoruhlu, Yaşar (1995). Kozmolojik, Mitolojik, Astrolojik, Dini ve Edebi Tasavvurlara Göre
Türk Sanatında Hayvan Sembolizmi. İstanbul: Seyran Kitap.
Ögel, Bahaeddin (1971). Türk Mitolojisi Kaynakları ve Açıklamaları ile Destanlar. Cild: I.
Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, s. 95,108-9, 191, 219, 365.
Önder, Mehmet (1968). Kubad Abad Harpi ve Simurgları, Türk Etnografya Dergisi, 10/1968,
Ankara, 5-17.
Öney, Gönül (1968). Niğde Hüdavent Hatun Türbesi Figürlü Kabartmaları. Belleten,
XXXI/122, Ankara, s. 143-167, res. 1-12.
Öney, Gönül (2008). Selçuklu Figür Dünyası. Editor: Doğan Kuban. Selçuklu Çağında
Anadolu Sanatı. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 411-428 (417).
Амброз, А. К. (1966). О символике русской крестьянской вышивки архаического типа
Советская Археология. 1/1966, c. 61-76.
Балабина, В. И. (1997). Фигурки животных и их символика как отражение одной из
знаковых систем древних земледельцев Европы. Российская Aрхеология, № 2/1997.
Баранов, Д. А. ve Мадлевская Е. Л. (1999). Образ лягушки в вышивке и
мифопоэтических представлениях восточных славян. Вып. LVII. Женщина и
Вещественный Мир Культуры у Народов России и Европы. Санкт-Петерсбург:
Сборник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого.
AKADEMİK BAKIŞ DERGİSİ
Sayı: 31 Temmuz – Ağustos 2012
Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi
ISSN:1694-528X İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası
Kırgız – Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü, Celalabat – KIRGIZİSTAN
http://www.akademikbakis.org
18
Бушкевич, С. П. (1992). Этнографический контекст одного случая экспрессивной
номинации (корова). Pед. В. Н. Топорова. Этноязыковая и Этнокультурная
История Восточной Европы. Москва: Издательство «Индрик»
Гаврилов, Д.А. ve Наговицын, А.Е. (2002). Боги славян. Язычество. Традиция.
Москва: Рефл-Бук.
Гальковский, К.М. (1916). Борьба Христианства с Остатками Язычества в Древней
Руси. Харьков: Епархиальная Типография,
Георгиев, В.И. (1958). Исследования по Сравнительно-Историческому Языкознанию.
Родственные Отношения Индоевропейских Языков. Pодственные Oтношения
Индоевропейских Языков. Москва: Иностранная литература.
Горнунг, Б.В. (1963). Из предыстории образования oбщеславянского языкового
единства. V Международный Съезд Славистов. Доклады Совесткой Делигации.
Москва: Издательство академии наук СССР. C. 15-20.
Городцов, В.А. (1926). Дако-сарматские религиозные элементы в русском народном
творчестве. Труды Государственного Исторического Музея, вып. 1. Москва, с. 7-
36.
Грач, А.Д. (1980). Верования и погребальный ритуал. Древние Kочевники в Центре
Азии. Москва: Наука, ГРВЛ, c. 62-76.
Данилевский, И.Н. (1998). Древняя Русь Глазами Современников и Потомков IX-XII вв.
Москва: Аспект пресс.
Денисова, И. М. (2004). Мосты времен: космологические архетипы в традиционной
культуре. Григорьев А.В., Денисова И.М., Мильков В.В., Полянский С.М.,
Симонов Р.А. (Отв. ред. Г.С. Баранкова). Древнерусская Kосмология. Санкт-
Петербург: Алетейя, c. 367-371.
Дубов, И. В. (1990). Спорные вопросы этнической истории северо-восточной Руси IX—
XIII веков. Вопросы Истории , № 5/ 1990, с. 15-27.
Жарникова, С. В. (1991). Обрядовые Функции Северорусского Женского Народного
Костюма.Вологда: Наука.
AKADEMİK BAKIŞ DERGİSİ
Sayı: 31 Temmuz – Ağustos 2012
Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi
ISSN:1694-528X İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası
Kırgız – Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü, Celalabat – KIRGIZİSTAN
http://www.akademikbakis.org
19
Жарникова, С. В. (1983). О попытке интерпретации значения некоторых образов
русской народной вышивки архаического типа. Советская Археология, № 1/1983,
c. 87-94;
Кляшторный, С.Г. ve Савинов, Д.Г. (2005). Религия и мифология древнетюркских
племён. Степные Империи Евразии. Санкт-Петербург: СПб: Филологический
факультет СПбГУ.
Корзухина, Г.Ф. (1954). Русские Клады IX - XIII вв, Москва: Издательство АН СССР.
Косменко, А. П. (1989). Северные Узоры. Народная Вышивка Карелии. Петрозаводск:
Карелия.
Косменко, А. П. (1984). Народное Изобразительное Искусство Вепсов. Отв. ред. И. П.
Работнова. Ленинград: Наука.
Лебедев, Г.С. (1989). Археолого-лингвистическая гипотеза Славянского этногенеза.
Pед . А.С. Герд и Г.С. Лебедев. Славяне. Этногенез и Этническая История.
Междисциплинарные исследования. Ленинград: Издательство Ленинградского
Университета , с. 105-115 .
Лесман, Ю. М. (1989). К постановке методических вопросов реконструкции
этногенических процессов. Pед . А.С. Герд и Г.С. Лебедев. Славяне. Этногенез и
Этническая История. Междисциплинарные исследования. Ленинград:
Издательство Ленинградского Университета, c. 12- 18.
Мавродин, В.В. (1951). Очерк Истории Древней Руси до Монгольского Завоевания.
Ред. Н.Н. Воронина, М.К. Каргера и М.А. Тиханова. История Культуры Древней
Руси. Домонгольский Период. Том. I. Материальная Культура. Москва-Ленинград,
Изд. Академии наук СССР.с. 7-43.
Макарова, Т.И. (1975). Перегородчатые Эмали Древней Руси. Москва: Наука.
Маринов, Д. (1914). Народна Вера и Религиозни Обичаи. София: Наука.
Маслова, Г. С.(1978). Орнамент Русской Народной Вышивки Как Историко-
Этнографический Источник. Москва: Наука, c. 170.
AKADEMİK BAKIŞ DERGİSİ
Sayı: 31 Temmuz – Ağustos 2012
Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi
ISSN:1694-528X İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası
Kırgız – Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü, Celalabat – KIRGIZİSTAN
http://www.akademikbakis.org
20
Мельникова, Е. А. (ред.),(1999). Древняя Русь в Свете Зарубежных Источников.
Москва: Логос.
Мотов, Ю.А. (2001). К изучению идеологии раннесредневекового населения Алтая (по
материалам могильника Кудыргэ). История и Aрхеология Семиречья. Выпуск 2.
Алматы, c. 63-86. http://kronk.narod.ru/library/motov-yua-2001.htm (02.01.2011).
Назаренко, А.В. (1980). Об имени русь в немецких источниках 9-11 вв. Вопросы
Языкознания, 5/1980, c. 46-47;
Нидерле, Любор (1956). Славянские Древности. Книга Вторая Жизнь Древних Славян.
Перевод Т. Ковалевa, М.Хазанов, Москва: Издательство иностранной литературы.
Рыбаков, Б.А. (1987). Язычество Древней Руси. Москва: Наука.
Рыбаков, Б. А. (1984). Из Истории Культуры Древней Руси. Исследования и Заметки.
Москва: Изд-во Московского университета.
Рыбаков, Б.А. (1981). Язычество Древних Cлавян. Moсква: Издательство Наука.
Рыбаков, Б.А. (ред.), (1977). Древняя Русь. Быт и Культура. Москва: Наука.
Рыбаков, Б.А. (1971). Русское Прикладное Искусство X-XIII вв. Иллюстрированный
альбом. Ленинград: Издательство "Аврора"; http://silverwolf.lviv.ua/archives-18-
p6.htm (02.04.2010)
Рыбаков, Б.А. (1969). Київскi колти i вiли-русалки . Славяно-Pуськi Cтарожитности.
Київ: Наuка. c. 92-103.
Рыбаков, Б.А. (1951). Ремесло. (ред. Воронин, Н.Н., Каргев, М.К. и Тиханова, М.А.).
История Культуры Древней Руси. Домонгольский Период. I. Материальная
Культура. Москва-Ленинград: Академия Наук СССР. с. 119.
Рыбаков, Б.А. (1948). Ремесло Древней Руси. Москва- Ленинград: Издательство АН
СССР, Часть 1. Глава 3. D:\KONGRE\Rus sanatı\Рыбаков-kitap\Ремесло древней
Руси\Б.А.Рыбаков - Ремесло Древней Руси\Б.А.Рыбаков - Ремесло Древней Руси.
Часть 1. Глава 1.htm (02.03.2011)
AKADEMİK BAKIŞ DERGİSİ
Sayı: 31 Temmuz – Ağustos 2012
Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi
ISSN:1694-528X İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası
Kırgız – Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü, Celalabat – KIRGIZİSTAN
http://www.akademikbakis.org
21
Скобелев, С. Г. (1998-99). Умай и Дзерасса — богини-сестры. Сибирская Заимка.
Архив 1998–1999 гг. http://www.zaimka.ru/religion/skobelev_2.shtml (11.01.2011).
Третьяков, П.Н. (1953). У Истоков Древней Руси. Редактор Г. Б. Федоров. По Cледам
Древних Kультур - Древняя Русь. Москва: Госиздат культурно-просветительной
литературы, c. 9- 34.
Трубачёв, О. Н. (1982). Языкознание и этногенез славян. VI. Вопросы
Языкознания. Москва, № 4/1982, c. 3-14.
Федоров, Г.Б. (1953). Славяне Поднестровья. Редактор Г. Б. Федоров. По Cледам
Древних Kультур - Древняя Русь. Москва: Госиздат культурно-просветительной
литературы , c. 121-154.
Хвощинская, Н. В. (2000). Об этнической атрибуции подвесок с изображением головок
быка. Славяне, Финно-угры, Скандинавы, Волжские Булгары. Доклады
Международного Симпозиума.11-14.05/1999, Пушкинские Горы. Санкт-
Петерсбург, c. 246-253.
Щукин, М.Б. (1989). Семь Миров Древней Европы и Проблема Этногенеза Славян.
Pед. А.С. Герд и Г.С. Лебедев. Славяне. Этногенез и Этническая История.
Междисциплинарные исследования. Ленинград: Издательство Ленинградского
Университета. с. 56-62.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com