You are here

Dil Ölümü Sürecinde Kazak Türkçesinin Durumu

The Condition of Kazakh Turkish in the Process of Language Death

Journal Name:

Publication Year:

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
In this study, we dealth with Kazakh, which is one of the Turkic dialects, by using the terms "language death", "endangered languages" and "language shift". The ultimate goal of this study is to discuss these concepts thorouhgly and to determine the place of Kazakh dialect in the phenomenon of "language death" with the reasons. Just after the Russian invasion in Central Asia, Kazakh Turks necessarily entered the circle of Russian culture. In the followingyears, Kazak Turks constantly began to use Russian in daily conversations as if it was their mother tongue, by ignoring their own language, as well as, by putting it in jeopardy. Thus, with this study, we tried to bring in the dimensions of the danger waiting for Kazakh in the past and present.
Abstract (Original Language): 
Bu çalışmada "dil ölümü, "tehlikedeki diller" ve "dil değişimi" kavramları ışığında, Türk dilinin bir lehçesi olan Kazakça üzerinde durduk. Bu kavramları enine boyuna tartışmak, dil ölümüne neden olan etkenler üzerinde durmak ve Kazakçann bu süreçteki yerini tespit etmek bu yazının asıl amacını teşkil etti. Orta Asya 'mn Ruslar tarafından işgalini takip eden yllarda, Kazak Türkleri ister istemez Rus kültürünün etki alanna girdiler. Pek çok Kazak Türkü zaman içerisinde, kendi öz dilini tehlikeye atarak, onun yerine sk sk Rusçay ikinci bir ana dil olarak kullanmaya balad. işte, biz, bu çalışmayla Kazak Türkçesini bekleyen geçmişteki ve günümüzdeki tehlikenin boyutların ortaya koymaya çalıştık.
67-87

REFERENCES

References: 

AİTCHISON, Fean (1981), Language Change: Progress or Decay?, Fontana Paperbacks, New York.
APPEL R. and MUYSKEN, P. (1987), Language Contact and Bilingualism, Edward Arnold Press, London.
ARAT, R.R.(1987) "Türk Şivelerinin Tasnifi", Makaleler, Cilt I. yay.hzr. Osman Fikri Sertakay,
Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, Ankara. BACON, Elizabeth (1980), Central Asians Under Russian Rule, Cornell University Press, Itlıaca
and London.
BARUTÇU ÖZÖNDER, Sema (1999), "Genel Türklük Alan Çerçevesinde Türk Dilinin Durumu,
İleriye Dönük Bakşş ve Yaklaşımlar", KÖK Araştırmalar Bahar. BEKMAKHANOVA, N.E. (1989), Mnogonatsional'noe naselenie Kazakhstana I Kirgizii,
Nauka, Moscow.
BENNİGSEN and C. LEMERCİER-QUELQUEJAY (1967) İslam in the Soviet Union, London. BÜYÜKAKINCI , E. (2002), "Kazakistan'da Siyasal Bütünleşme ve Ulus Devlet Olma
Süreci",Bağırnsızuklar'iııın 10. Yılında Türk Cumhuriyetleri, Haarlem. CAFEROĞLU, Ahmet (1988). Türk Kavimleri, Enderun yay., İstanbul. CAROE, O. (1967), Soviet Empire, The Turks of Central Asia and Stalinism, London, CRYSTAL, David (1997), The Cabmridge Encyclopedia of Language, 3rd ed., Cambridge Univ.
Press, Cambridge.
(2001), Language Death, Cambridge Univ. Press,Cambridge.
ÇAĞATAY, Saadet (1978), "Dilimiz Üzerine Düşünceler", Türk Kültürü, Sayş 183. DEVLET, Nadir (1988) İsmail Bey Gaspıralı, Ankara.
ERCİLASUN, A. Bican (1997), Türk Dünyası Üzerine İncelemeler, Akçağ, Ankara.
EREN, Hasan, (1990) "Milli Kültür Unsuru Olarak Türk Dili', Milli Kültür Unsurlarımız Üzerine
Genel Görüşler, AKM yayınları, Ankara. GARZON, Susan (1992), "The Process of Language Death in a Mayan Community in Southern
Mexico", International Journal of Sociology of Language, (ed) Allan Taylor and
Joshua Fishman, Mouten de Gruyter, Berlin, New York. GÖMEÇ, Saadettin (2001), "Kazakistan Türk Cumhuriyeti', Türk Dünyası El Kitabı; Tarih-
Coğrafya, I. Cilt. 3. Bask, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü yay., Ankara (2003), Türk Cumhuriyetleri ve Toplulukları Tarihi, 2. Bask, Akçağ yay.,
Ankara
GRINEVALD, Clotte (1998), "Language Endangerment in South America: a programmatic approach", in Endangerment Languages, (ed) Lenore Grenoble and Lindsay Whaley, Cambridge Unv. Press, Massatch.
86
Sosyal Bilimler 2/1 (2004) s.67-87.
GROSS, Jo-Ann (1992), Muslims in Central Asia, Duke Univ.Press, Durham and London. HAYIT, Baymirza (1975), Türkistan:Rusya İle Çin Arasında, İstanbul.
HALE, Ken (1994), "On Endangered Languages and the Safeguard of Diversity", in Endangered
Languages, (ed) Ken Hale, MIT Press, Cambridge. ILGAR, İ. (1988), Rusya Müslümanları Kongresi, Tutanaklar, neşreden, Kültür Bakanhğı Neşri,
İstanbul.
KARAMANLIOĞLU, A. Fehmi (2002), Türk Dili; Nereden Geliyor Nereye Gidiyor, Beşir Kitabevi, İstanbul.
KENDİRBAEVA, Gulnar (1997), "Migration in Kazakhistan: Past and Present", Nationalities Papers, Vol. 25/4.
KM, G. (1991), "Sovetskie koreitsy 1937-1940', (ed) Zh.B.Abylkhozhin, İstoriia Kazakhstana:
belye piatna, Kazakhstan, Alma Ata. KOCAOĞLU, Timur, (1996) "Dünyada Türk Dili Sosyo-Politik Bir Yaklasim" Türk Dil Kurumu,
Ankara, 3 Ekim (konferans). KOZYBAEV,M.K. (1990) "Natsional'nye otnosheniia v SSSR nakanune i v gody Velikoi
Otechestvennoi voiny", Vestnik AN Kaz. SSR, No.1. (1991), "Nemtsy Sovetskogo Kazakhstana', (ed) Zh. B. Abylkhozhin, İstoriia
Kazakhstana:belye piatna, Kazakhstan, Alma Ata. ÖZKAN, Nevzat (1997), Türk Dünyası; Nüfus, Sosyal Yap, Dil Edebiyat, Geçit Yayınları,
Kayseri.
(tarihsiz), Türk Dilinin Yurtları, Akçağ, Ankara.
SARAY, Mehmet (1993a),Türk Dünyasında Dil ve Kültür Birliği, Nesil Yayıncılık, İstanbul.
(1993b),Gaspıralı İsmail Beyden Atatürk'e Türk Dünyasında Dil ve Kültür
Birliği, İstanbul.
(1995),Atatürk ve Türk Dünyası, Türk Tarih Kurumu Yayınlan, Ankara.
(1999),Yeni Türk Cumhuriyetleri Tarihi, Türk Tarih Kurumu Yayınlan, Ankara.
SÖYLEMEZ, Orhan (1994), Kazak Milliyetçiliğinin Yeniden Doğuşu, Bir, Say ş 2, ss. 173-182. TAMİR, Ferhat (1998), "Kazak Türkleri Edebiyatş" Türk Dünyası El Kitabı 4. Cilt (Türkiye Dışı
Türk Edebiyatlar.),Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yay., Ankara TOGAN, Z.V. (1981), Bugünkü Türkili (Türkistan) ve Yatan Tarihi, İstanbul. SCHAMILOGLU, Uli (1986), The Golden Horde: Economy, Society, and Civilization in
Western Eurasia, Thirteenth- Fourteenth Centuries, Ph.D. Theses, (in press). SULEIMENOV, B.(1963), Agrarnayi vopros v Kazakhstane v poslednei treti XIX-nachala XX
v, Nauka, Alma Ata.
TATIMOV, M. (1994), Immigratsionnaia volna priekhavsshikh v Kazakhstan evropeiskogo naseleniia po dannym demographicheskoi i migratsionnnoi statistiki (chislennostı vsekh v'ekhavshikh za period XVII, XVIII, XIX i XX vekov, Almaty.
THOMASON, S. Grey & KAUFMAN, Terrence (1991), University of California Press, Berkeley, Los Angeles, Oxford.
TRASK, R.L.(1996), Historical Linguistics, Arnold Press, London, New York, Sydney, Auckland. WURM, Stephen (1991), "Language Death and Disappearance: Causes and Circumstances", in
Endangered Languages, (ed) Robert Robins and Eugenius Uhlenbeck, Berg Press,
Oxford, New York.
, (1996). Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing, Unesco
Publishing/Pacific Linguistics, Paris, Canberra. ZEMSKOV, V.N.(1991), " Kultaskaia ssylka v 30-e gody, Sotsiologicheskie issledovaniia, No.10
ZENKOVSKY, S.A. (1967), Pan-Türkism and İslam in Russsia, Cambridge, Mass.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com