You are here

Eski Bir Vecizeler Kitabı: Edayı'nin Sad-Kelime-i Alî Tercümesi

Edâyî's Translation of Caliph Ali's Hundred-Saing

Journal Name:

Publication Year:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
in this article, fırst, an Information about the Translation of Caliph Ali's A Hundred-Sayings written by Edayi, being accepted one of the S6th or I7th century Turkih classic poets is given. Aftenvards, the w hole text of the work being introduced and examined is presented.
Abstract (Original Language): 
Bit yazıda önce on altı veya on yedinci asır Türk şairlerinden olduğu tahmin edilen Edâyî 'nin, Hz. Ali'ye nispet edilen yüz söze ait Türkçe tercümesi hakkında bilgi verilmekte, daha sonra tanıtılıp incelenen eserin metni sunulmaktadır.
15-46

REFERENCES

References: 

ACLÛNÎ, (1997), İsmail b. Muhammed, Keşfü'I-hafâ ve müzîlü'l-ilbâs
'amme'ştehere mine'l-ehâdîs 'alâ elsineti'n-nâs, Beyrut.
AHDÎ, Gülşen-i Şuarâ, Millet Ktp. Ali Emîrî, Tarih, nr. 774.
ÂŞIK ÇELEBİ, (1971), Mesâirü'ş-şuarâ or Tezkere of 'Âşık Çelebi,
(nşr. G.M. Meredith-Owens) London Luzac and Company Ltd.
ATEŞ, Ahmed, (1959), "Raşîd Al-Dîn Vatvat'ın Eserlerinin Bâzı Yazma
Nüshaları", İÜ Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi, Eylül, c. 10, sayı: 14, s. 1-24.
ATEŞ, Ahmed, (1968), İstanbul Kütüphanelerinde Farsça Manzum Eserler I,
İstanbul.
BEYÂNİ, (1997), Tezkiretü'ş-şuarâ, (nşr. Dr. İbrahim Kutluk), Ankara. BURSALI MEHMED TÂHİR, (1325), Ahlâk Kitaplarımız, İstanbul, 44 s. BURSALI MEHMED TÂHİR, (1330), Siyâsete Müteallik Âsâr-ı İslâmiyye,
24 s.
EMÎNOĞLU, MEHMET, (1997), Koyunoğlu Müze ve Kütüphanesi Yazma Eserler Katalogu, Konya.
ERGUN, Sadeddin Nüzhet (1936-45), Türk Şairleri, I-IV, İstanbul. ERGUN, Sadeddin Nüzhet (1945), Bektaşî Edebiyatı Antolojisi, 2. bs., İstanbul.
GELİBOLULU ÂLÎ, (1994), KünhüM-Ahbâr'ın Tezkire Kısmı, (haz. Dr. Mustafa İsen), Ankara.
İNEHANZADE MEHMET NÂİL, (1949), Tuhfe-i Nâilî, I-IL
İPEKTEN, Halûk v. dğr., (1988), Tezkirelere Göre Divan Edebiyatı isimler
Sözlüğü, Ankara.
İSMAİL BELİĞ, (1999), Nuhbetü'l-âsâr li Zeyli Zübdeti'l-eş'âr, haz. Prof. Dr. Abdulkerim Abdulkadiroğlu, Ankara.
KARAHAN, Abdüikadir, (1991), İslâm-Türk Edebiyatında Kırk Hadîs Toplama, Tercüme ve Şerhleri, (1. bs. İstanbul 1954), 2. bs. Ankara. KÂTİB ÇELEBİ, (1360-62/1941-43), Keşfü'z-zunûn 'an esâmi'l-kütüb ve'l-f ünün. (nşr. Kilisli Muallim Rifat- Şerefeddin Yaltkaya), MI, İstanbul. KINALIZADE HASAN ÇELEBİ, (1989), Tezkiretü'ş-şuarâ, I-II, (nşr. Dr. İbrahim Kutluk), (l.bs. 1978), 2.bs. Ankara.
LEVEND, Agâh Sırrı, (1962), "Siyaset-nameler", Türk Dili Araştırmaları
A Ceyhan/ Eski Bir Vecizeler Kitabı Edâyî'nin Sad-Kehme-ı Ali Tercümesi
Yıllığı Belleten, s. 167-194.
Matlûb Küll Tâlib min Kelâm Emîr el-mü'minîn 'Alî bin Ebî
Tâlib, İntihab: Câhız, Şerh: Reşîd-i Vatvat, (haz. Mîr Celâleddîn-i Hüseynî
Urumavî Muhaddis), Kum 1382.
MEHMED S ÜRE Y YÂ, (1308-1315), Sicill-i Osmanî yâhud Tezkire-i Meşâhîr-i Osmâniyye, I-IV, İstanbul, Matbaa-i Âmire. MEHMED TEVFİK, (1290), Kâfıle-i Şuarâ, İstanbul.
[MUSTAFA MUCÎB], (1997), Tezkire-i Mucîb, (haz. Kudret Altun), Ankara. MUSTAFA SAFÂYÎ, Nuhbetü'I-âsâr min Fevâ'idi'l-eş'âr, Süleymaniye Ktp. Veliyüddin Efendi nr. 2585.
MÜSTAKİMZÂDE SÜLEYMAN SADEDDİN, Mecelletü'n-nisâb fi'n-niseb ve'l-kunâ ve'l-elkab, Süleymaniye Ktp. Hâlet Efendi, nr. 628. MÜTTAKÎ, HÜSEYİN, Mu'cemü'l-âsârü'l-mahtûtâti Havle'l-İmâm Alî bin Ebî Tâlib, 2003.
Nehcü'l-belâga, (haz. Abdülbâki Gölpınarlı), (1 .bs. Ankara ts., [ 1940 küsur]), 3. bs. İstanbul 1990.
ÖZTOPRAK, Nihat, (1993), Klâsik Türk Edebiyatında Manzum Yüz
Hadisler, MÜ Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Basılmamış Doktora Tezi, İstanbul.
RİYÂZÎ MEHMED, Tezkire-i Riyazi (Riyâzu'ş-şuarâ), Millet Ktp. A. Emîrî, Tarih 765.
SEYYİD RIZÂ, (1316), Tezkire-i Rızâ, İstanbul.
Ş.[EMSEDDİN] SÂMİ, (1306-1316), Kâmûsü'l-a'lâm, I-VI, İstanbul
Mihran Matbaası, (Tıpkıbasımı: Kaşgar Neşriyat, Ankara 1996).
ŞEŞEN, Ramazan, (1970), "Câhiz'ın Eserleri Hakkında Bâzı Yeni
Malzemeler", İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Enstitüsü Dergisi,
Ekim, sayı 1, s. 231-272.
ŞEŞEN, Ramazan -YAVUZ, Yusuf Şevki, (1993), "Câhiz", Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, İstanbul, VII, 20-26.
ŞEYHÎ MEHMED EFENDİ, (1989), Vekâyiü'l-fuzaiâ, I-III, (nşr. Abdülkadir Özcan), İstanbul.
TEKİNDAĞ, M. C. Şehabeddin, (1970), Selim-nâmeler, Tarih Enstitüsü Dergisi, Sayı 1, s. 197-230.
Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, (1976-98), I-VIII, İstanbul. YILDIRIM, Sefahattin (2000),Osmanirda Kırk Hadis Çalışmaları 1,
İstanbul.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com