PRAGMATIC ANALYSIS OF IMPOLITENESS STRATEGIES IN “VAST PRESENT” BY AYŞE KULİN
Journal Name:
- Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Politeness and impoliteness strategies of Politeness Theory have been used in a
wide range of discourse analyses including literature. Politeness Theory put forth by
Brown and Levinson in 1987 has been discussed and developed by many other
pragmatists. Jonathan Culpepper (1996) classifies impoliteness strategies under five
headings: bald on record impoliteness, positive impoliteness, negative impoliteness,
sarcasm or mock impoliteness and witholding impoliteness. In later classifications he
adds the terms off-record impoliteness, situational impoliteness, conventional or semiconventional
impolite expressions and implicated impoliteness. This paper aims to analyse the impolite utterances in the communication of the
female protagonist in “Vast Present” by Ayşe Kulin in terms of Culpepper’s
classifications. The results of the analysis indicate that the woman character uses more
positive and off-record strategies than negative and on-record strategies, and the
factors that lead her to impolite speech acts are not anger or rage but fear, lack of
control on what is happening and helplessness.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Edimbilimsel incelik kuramın incelik ve incelik karşıtı stratejileri edebi eserleri
de içine alan çok geniş bir yelpazeyi kapsayan söylem çözümlemelerinde
kullanılmaktadır. Brown ve Levinson tarafından ortaya konulan incelik kuramı (1987),
zaman içerisinde çok sayıda edimbilimci tarafından ele alınmış ve geliştirilmiştir.
Jonathan Culpepper (1996), incelik karşıtı stratejileri beş gurupta toplamıştır:
doğrudan yapılan incelik karşıtlığı, olumlu incelik karşıtlığı, olumsuz incelik karşıtlığı,
alaycı incelik ve beklenen inceliği göstermemek. Culpepper daha sonraki
sınıflandırmalarında dolaylı incelik karşıtlığı, durumsal incelik karşıtlığı, kalıplaşmış
veya yarı kalıplaşmış incelik karşıtlığı ifadeler ve sezdirilen incelik karşıtlığı gibi
terimleri kullanmıştır.
Bu çalışmada, Culpepper’in incelik karşıtlığı stratejileri sınıflandırması
doğrultusunda Ayşe Kulin’in Geniş Zamanlar öykü kitabında yer alan aynı başlıklı
öyküsündeki ana kişi olan kadının iletişiminde yer alan incelik karşıtı sözceler
incelenmiştir. Yapılan inceleme sonucu, kadın karakterin olumlu ve sezdirilenl incelik
karşıtı stratejileri olumsuz ve doğrudan yapılan stratejilere oranla daha sıklıkta
kullandığı ve incelik karşıtı söz eylemlere yönelmesinin nedeninin öfke ve kızgınlık
değil, korku, olayları denetleyememe ve çaresizlik olduğu saptanmıştır.
FULL TEXT (PDF):
- 2
416-430