Türkiye Türkçesinde Çokanlamlılık ve Eşgösterenlilik

üzerinde durulmuştur. Ayrıca bu çalışmada eşgösterenliliğin çokanlamlılıktan ayrılma nedenleri de ele alınmıştır. Bilindiği üzere “çokanlamlı bir kelimenin farklı leksik anlamları ile eşgösterenli kelimeler arasında kesin bir sınır belirlemek” (Şanskiy, 2007:52) zordur. Gerçekte böyle kesin bir sınırın olmaması yüzünden sözlüklerde kelimelerin dizilişinde yanlışlıklar yapılır. Mesela; A. N. Baskokov, Türkçe-Rusça Sözlüğü’nde (Baskokov, 1977) mal kelimesini, mal I ‘büyük baş hayvan’ mal II ‘1. Mülk 2. Varlık, servet 3. (satılık) ürün’ olarak eşgösterenli vermiştir. Türk Dil Kurumunun 1998 yılında yayınladığı Türkçe Sözlükte ise çokanlamlı olarak kaydedilen mal kelimesi vardır ve anlamları da şöyledir: ‘1. Mülkiyet 2. Hayvan 3. Satılık mülk’ vb. A. N. Baskokov, Türkçe- Rusça Sözlüğü’nde ocak kelimesini, ocakI ‘1. Ateş ocağı 2. Aile’, ocakII ‘ocak ayı’ olarak eşgösterenli vermiştir. Türk Dil Kurumunun Türkçe Sözlüğü’nde ise sadece bir tane ocak kelimesi vardır ve anlamları da şöyledir: ‘1. Ateş yakmaya yarayan yer 2. Şömine...............11. Yılın birinci ayı’. A. N. Baskokov, Türkçe- Rusça Sözlüğü’nde nefes kelimesini, nefes I ’ 1. Solunum 2. A n ’ vb. nefes II ’Bektaşi tarikatının ilahileri’olarak eşgösterenli vermiştir. Türk Dil Kurumunun Türkçe Sözlüğü’nde ise sadece bir tane nefes kelimesi vardır ve anlamları da şöyledir: ‘1. Soluk........ 5. Bektaşilerin görüş ve düşüncelerini belirtmek için yazılmış şiir ’. A. N. Baskokov’un Türkçe-Rusça Sözlüğü’nde bir tane kalkan kelimesi vardır ve anlamları da ‘1. Silah, kalkan 2. Askeri bir terim 3. Biyolojide bir balık terimi, Karadeniz’deki balık türlerinden biri ‘dir. Türk Dil Kurumunun Türkçe Sözlüğü’nde ise kalkan kelimesi kalkan I ‘korunmalık’ ve kalkan II ‘büyük yassı balık’ olarak eşgösterenli verilmiştir. A. N. Baskokov, Türkçe