Journal Name:
- Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Key Words:
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
18th century is the era that Ottoman Empire had been through a military, politic, economic and bureaucratic
change while it questions itself on literature related fields, as well. The Classical Literature got stuck in this
century, which was a precursor of a new / modern literature. In 1821, Tercume Odası was founded in order to
carry out diplomatic relations properly. People who were educated in here did not only get in significant positions at government bureaucracy but also some of them had the chance to know the West and Western
Literature.
Some writers, such as Şinasi, Ziya Paşa, Nâmık Kemal, Ahmet Vefik Paşa, who were under the protection of
Mustafa Reşid Paşa, study on modernization of the literature and reformation of the language. They stated their
opinions in the articles and other works. The second generation of Tanzimat artists -Recaizade Ekrem, Muallim
Naci etc.- followed the same path, even though they sometimes dissented from the others. Servet-i Fünûn artists,
the followers of Tanzimat, tried to create an utterly Western literature. While some of the artists support a
modern/new/Westerner literature, some others continued to take advantage of classical literature. Thus, there had
been “classical vs modern argument” in the era that started from Tanzimat and included Servet-i Fünûn.
The arguments above mentioned can be seen today in spite of the changes of content. Change is inevitable in
literature as it is in science and art. In this study, “classical vs modern argument” is argued in the context of
Tanzimat and Servet-i Fünûn. The former is the time that first concrete movements of modernization occurred in
literature while the latter is the era that a Western understanding of literature was aimed. Through the arguments,
we aimed to investigate the influence of the writers and intellectuals on the understanding of literature in this
period of time as they experienced intellectual and cultural ups and downs for the sake of modern literature.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
18. asır, Osmanlı İmparatorluğu’nun askeri, siyasi, ekonomik ve bürokratik anlamda değişiminin yanı sıra, kültür
ve edebiyat alanlarında da kendini sorgulamaya başladığı bir dönemdir. Bu asırda, Klâsik edebiyatımızın bir
çıkmaza girdiği görülür. Bu çıkmaz, yeni/ modern bir edebiyatın habercisi olur. 19. asırla beraber, devletin
diplomatik ilişkilerinin düzgün bir biçimde yürümesi amacıyla, 1821’de Tercüme Odası kurulur. Burada yetişen
isimler, sadece devlet bürokrasisinde önemli yerlere gelmemişler, aynı zamanda bu isimlerden bazıları Batı’yı ve
Batı edebiyatını tanıma ve tanıtma imkânı bulmuşlardır.
Mustafa Reşid Paşa himâyesindeki Şinasi, Ziya Paşa, Nâmık Kemal, Ahmet Vefik Paşa gibi isimler,
edebiyatımızın modernleşmesi ve dilin ıslahı konusunda çalışmalar yaparlar. Yazdıkları makaleler ve eserlerle
modernleşme konusundaki düşüncelerini ifade ederler. Tanzimat’ın ikinci kuşak sanatçıları da -Recaizade
Ekrem, Muallim Naci vd.- zaman zaman fikrî ayrılığa düşseler de aynı yolu izlemişlerdir. Onlardan sonraki
kuşağı oluşturan Servet- Fünûn dönemi sanatçıları ise, tamamen Batılı bir edebiyat ortaya koymaya çalışırlar.
Bazı sanatçılar modern/yeni/Batılı bir edebiyat taraftarı iken, bazıları klâsik edebiyattan yararlanmaya devam
ederler. Böylece, Tanzimat’tan başlayarak Servet-i Fünûn’u da içine alan dönemde, edebiyatımızda bir takım
klâsik/ modern tartışmaları görülür.
Söz konusu tartışmalar sadece bahsi geçen dönemde değil, tartışmaların muhtevası değişmekle beraber,
günümüzde de görülmektedir. Pek çok bilim ve sanat alanında olduğu gibi edebiyatta değişim ve gelişim
kaçınılmazdır. Bu çalışmada, edebiyatta modernleşme hareketlerinin ilk kez somut bir biçimde ortaya çıktığı
Tanzimat Dönemi ve Batılı anlayışta bir edebiyatın amaçlandığı Servet-i Fünûn döneminde, edebiyatımızda
görülen klâsik/modern tartışmaları irdelenmeye çalışılmıştır. Ele alınan polemikler vasıtasıyla, edebiyatçıların ve
münevverlerin, modern edebiyat yolunda yaşadığı edebî, fikrî ve kültürel çıkmazların ve gelgitlerin yansımaları,
dönemin edebî anlayışına etkileri tespit edilmeye çalışılmıştır.
FULL TEXT (PDF):
- 1