A RESEARCH STUDY ON THE CASE OF THE RETURNING KOSOVAN
CIRCASSIANS IN CAUCASUS: MAFEHABLE
Journal Name:
- Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Key Words:
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
North Caucasus has been one of the most complex-structured regions of the world with many ethnic and sociocultural
structures that cannot be explored at a glance; and has been a frequent destination for many civilizations
throughout history and has preserved the cultural heritage of many nations that have transformed the region into
a political influence area, and has been inhabited by more than forty ethnic group who speak different languages.
The Circassians (Adygeans) are one of the autochthonous people of the North Caucasus Mountains; and until the
1864 exile, they lived in the north-western part of the region called Kuban. This research makes geographical,
ethnic and linguistic definitions regarding the Caucasus; and deals with the stories of Adygeans4 who had settled in Kosovo in the Balkans after the great exile, returning to their homeland and the problems they have
encountered. This study and its consequences worth noting in terms of the sustainability of the return; and may
become an inspiration for these people, majority of whom live in the ex-Ottoman geography. Those returning
from Kosovo and their experience in Mafahable where they settled down, in fact, have shown that the
descendants of the departers are no longer the same as the descendants of those that stayed, except for their
ethnicity. There also encounter cultural problems as well as administrative and political problems.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Kuzey Kafkasya hemen anlaşılamayan karışık bir etnik ve sosyo-kültürel yapıya sahip, tarih boyunca birçok
medeniyetin uğrak yeri olmuş ve pek çok kavmin kültürel mirasını günümüze taşımıştır. Birbirinden farklı dilleri
konuşan kırktan fazla halkın bir arada yaşadığı, dünyanın en karmaşık yapılı bölgelerinden biri olmuştur.
Çerkezler (Adigeler), Kuzey Kafkasya dağlarının otokton halklarından olup, 1864 sürgününe kadar bölgenin
Kuban adı verilen kuzey batısında yaşamakta idiler. Bu araştırmada Kafkasya ile ilgili coğrafi, etnik ve linguistik
tanımlamalar yapılarak, büyük sürgünden sonra Balkanlarda Kosova’ya yerleşmiş olan Adigelerin 2
anavatanlarına dönüş hikâyeleri ve karşılaştıkları sorunlara yer verilmiştir. Büyük bir kısmı eski Osmanlı
coğrafyasında yaşamakta olan bir halk için deneme ve belki de teşvik edici bir ilham olabilecek bu deneme ve
sonuçları geri dönüşün sürdürülebilirliği açısından ilginç durmaktadır. Kosovalı dönüşçülerin ve yerleştikleri
Mafahable denemesi aslında artık gidenlerin torunlarının kalanların torunları ile etnik köken dışında aynı
olmadıklarını da göstermiştir. Karşılaşılan idari ve siyasi sorunlar kadar kültürel sorunlar da mevcuttur.
FULL TEXT (PDF):
- 1