The Concern of Hollywood Cinema Industry To The Remaking Movies: Cultural Transformation of Japanese Original Horror Movie "Ringu" In Its Remaking Version "The Ring"
Journal Name:
- Erciyes Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
This study examines what remaking is and why Hollywood prefers remaking movies, especially remaking of Japanese original horror movies.
Nowadays, the usage of Far Eastern items has been increasing in Hollywood movies. This study aims to compare the original version Ringu and its remaking version The Ring, and hereby clears up remaking notion. When Hollywood cinema industry has trouble with creating a new screenplay, it appeals remaking genres which is a kind of adaptations and presents the values that are belonged to another culture to be Americanized. Even if the movie belongs to another culture, Hollywood presents a brand new the art movie by adapting with counter fear. As a result of this, during the remaking is existed, it is concluded that the source product is disappeared and is resubmitted within the new form. Even if there are not major changes about the subject and plot between two movies, there are differences on the represantations of the characters and in viewing technology of the society.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Bu çalışma, yeniden çekim kavramı çerçevesinde Hollywood'un yeniden çekime ilgisini ve bunu gerçekleştirme nedenleri ile neden Uzakdoğu ekseninde özellikle Japon korku filmlerini tercih etme nedenini incelemektedir.
Uzakdoğu ögelerinin kullanımı, günümüzde Hollywood filmlerinde artış göstermektedir. Çalışmada Hollywood yapımı The Ring ile bu filmin orijinali Japon yapımı Ringu filmleri karşılaştırılarak, sinemada yeniden çekim kavramı incelenmektedir. Hollywood sinemasının senaryo sıkıntısı çektiği her an uyarlama türlerine başvurması ve bu uyarlama türlerinden biri olan yeniden çekimi kullanması, beraberinde farklı kültüre ait olan değerleri Amerikanlaştırıp izleyicisine o şekilde sunmayı getirmektedir. Kaynak seçilen film, farklı bir kültüre ait olsa bile, Hollywood gişe kaygısı ile her türlü sanat filmini kendi yapısına uygun hale getirerek izleyicisine yepyeni bir ürün olarak sunmaktadır. Bunun sonucu olarak yeniden çekim sürecinin gerçekleştirilmesi esnasında kaynak alınan eserin ortadan kalktığı ve yeni biçim içinde yeniden sunulduğu ortaya çıkmaktadır. İki film arasında konu ve olay örgüsü anlamında büyük değişiklikler olmasa bile, özellikle her iki filmde yer alan karakterlerin toplumsal temsilleri ile toplumun teknolojiye bakış açılarında farklılıklar söz konusudur.
FULL TEXT (PDF):
- 3
2-22