Journal Name:
- Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name |
|---|
Abstract (2. Language):
This artiele dea1s with contemporary French as a spoken language, and more specifica1ly
the intonative and enunciative properties in the spontaneous oral discourse of this language. To
start, we recorded a diseussion between two speakers. In the transcription of the text under study,
we analysed the intonative and enuneiative strueture of the segments in order to interpret the discursive relationship between the twoo speakers; in other words, the enunciative position and
intention of the speaker in relation to the other speaker or interlocutor (either coenunciator or
cospeaker) depending on the root (ofthe voice) obtained in the melodie route. We notice by this
study that it is by segmentation (thernatisation and rhernatisation) that we identify the type of
statement, while intonation invested with suprasegmentation (pause, extension, "er" in hesitation)
is essential for the reliable interpretation of a segment.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Bu makale, çağdaş Fransızca'nın konuşma dilini, daha açık bir ifadeyle, bir dildeki söylemin
tonlama ve sözceleme özelliklerini ele alıyor. Başlangıç noktamIz, öncelikle iki konuşmacımn
sohbetini bU-kasete kaydetmek oldu. İnceleme bütünceınizin çevri yazısında, iki konuşmacı arasında
geçen söylemsel ilişkileri yorumlamak için konuşma parçalarının tonlama ve sözceleme yapılarını
inceledik; bir başka deyişle, konuşmacının muhatabma karşı, sözcelemedeki yeri ve niyeti, ses
çizgilerinden elde edilen ezgisel değişimlere göre incelenmiştir. Bu araştırma sonucunda, sözcenin
türünü saptarna işlemini kesitlerne (gövdeleme, yorumlama) olduğu, buna karşılık sözcenin
yorumunun güvenilir olabilmesi için tanlamanın, parçaüstü kesitlerne (durak, uzarna, tereddüt
"euh") ile birlikte, zorunlu olduğu farkedilmiştir.
FULL TEXT (PDF):
- 1
227-246