Femmes de lettres Françaises et Turques sous l'ancien regime: esquisse socio - litteraire

Cet arttets propose d'offrir un essaf d'etüde comparatlve sur kj conditlon des femmes-6crtvains frcmcaises et tuKjües ou «Siecle des Lumieres». Dans leurs deux societes tout â fait dffferentes l'une de l'autre â tous les potots d© vue: habitudes, mentaHtes et reHgions nous allons tervter de deftnir la positton des femmes4ntellectuel(©s, teur formotion afnsi que teurs acttvites Htteratres.^ Nous Bmiretons votontaîrement ö^uatre te nombre des 6çriva4ns| dont nous traiterons ici te cas, deux Françatees et deux Turques qui vecurent â peu pres â la mâme epoque, â savoir: Madome de Gra-fkjny et Madome Riccoboni pour ce <jut est des Fronçaises et Sıtkı Ümmetuitah Hanım et Zübeyde Fıtrtat Honım pour ce quf est des Turques. 1 —Les Femmes-Ecrfaains .«t PAncien Re^me françate a — Bref rappet historique Rappelons que la lıtterature fernlnkie en Françe debuta â partlr de la fin du XII* siecle et plus precisement en 1175 avec les fables et les lale de Marle de Fronce (1). Signafons ensulte la parution en 1405 de La Çite des Dames de Christine de Ptsan, otıyroge conşidâre comme te plus frnportant de ceux qui furerrt publles â cette, epoque en reaction â la grossierete mysogine des clercs. Faisant süite â'ce livre qui fait date dans l'histoffe de l'emoncipation de fa femme. nous trouvons au XVI» sîecle l'oeuvre deMarguerite de Navarre qui, entre autres,. dans son Heptameron exalta l'amour epure des parfaits amants'et selon laquelle la femme devait cesser de n'etre qu'un jouet sensuel pour devenlr l'egale de Thomme. Morguerite de Navarre, de part so surprendnte audace inteltectuelle, compte parmî les rares femmes-ecrivains de cette eppque. dont kı postörite a retenu le nom. L'importance des femmeŞ s'intensifla au siecle suivant oû nous voyons oertaines d'entre ettes.touteâ puissgntes, im.poser le regne de «la Preciosite». Ce mouvement sociolitteratrequi poussa le raffinement des comportements et des sentiments des deux sexes jusqu'au paroxisme, çonnu, grâce â Mile de Scudery, une vogue qui marqud son epoque. Cette mode, on s'en doute, ne pouvait qu'irriter les hommes, Moliere et La Fontaine, pour n'en citer que deux, et non des moindres, soutfnrent des idees retrogrodes et firent de «La Precieuse» un portrait si peu flûtteür qu'il reste encore bien ancr§ dans l'esprlt de certains hommes d'oujourd'hui. b — Le Siecle des Lumieres Au döbut du XVIII* siecle, İd defense des femmes prlt ün aspect socio-philosophique-; PouRn de la Barre, par exemple, se dectara partisori de l'egallte des sexes et reclama ie droit ö l'lnetruction pour toutes les femmes; il y eut alors une ptethore de Ih/res sur la con-dition femirrinie de 1725 â 1760; citöns bien sûr Le triomphe du sexe que l'obbe Dmouart dedîa â Madome du Châtelet et qui reste un des '• exemples les plus representatffş du genre. En ce qui concerne l'evolution du feminisme en Europe, la parution de nombreux mcga-zines pour les femmes, Inovafion de repoque, eut une tmportance primordiale. Dans ce doma ine l'influence des Anglaises estindeniable. Beaucöup devtnrerrt-â la fois jourrtalistes et ecrivains professlonnels et certoines arriverent mâme â vivre de leur plume. Le phenomene fut tel que ce sont les femmes qui publierent k» moforlte des romans parus.durant la deuxleme moitiö du siecM, soit â peu pres deux mille titreş (2).