You are here

Home » Content

SPORDA HOMOFOBİ ÖLÇEĞİ: TÜRKÇEYE ÇEVRİLMESİ VE ADAPTASYONU

HOMOPHOBIA IN SPORTS SCALE: TURKISH TRANSLATION AND ADAPTATION

Journal Name:

  • Hacettepe Üniversitesi Spor Bilimleri Dergisi

Publication Year:

  • 2008

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
This study aimed to describe the revision, and test/retest validation of the “Homophobia in Sport Scale” which was originally developed and used by the Witeck- Combs Communications / Harris Interactive. Sixty one male (mean age = 22.52, SD = 1.38) and fifty seven female (mean age = 22.36, SD = 1.35) university students participated in the study. The validity and reliability of the Homophobia in Sport Scale was examined. Initial version of scale was given to three bilingual translators (experts on psychology) to be translated into Turkish. Then Turkish versions retranslated into English by another three bilingual experts. Several bilingual experts and the researcher compared the translated scales decided necessary revisions, and the experimental version of the scale was prepared. Twenty four university students were asked to analyze the items for possible incomprehensible or diverging items. After making necessary adjustments, Turkish version of Homophobia in Sport Scale was applied to the 118 university students. In order to provide content validity, concurrent validity, and reliability, original version of scale was administered to the 118 bilingual (English and Turkish) students. Turkish version retested by the same group of participants in order to measure test-retest reliability. The results of the correlation analyses showed statistically significant correlation among the Turkish and original version of the scale, and also the test-retest of Turkish version of the scale. Turkish Homophobia in Sport Scale is a highly reliable and valid to measure sport fans attitudes towards gay and lesbian athletes.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Bu çalışmada bireylerin eşcinsel sporculara karşı tutumlarının belirlenmesi amacı ile Witeck-Combs İletişim ve Harris Interactive kuruluşları tarafından geliştirilen Sporda Homofobi Ölçeği’nin Türkçeye uyarlanması, geçerlilik ve güvenilirliğinin sınanması amaçlanmıştır. Çalışmaya üniversitede öğrenim gören 61 erkek (Ort. Yaş= 22.52, Std. Sp.=1.38) ve 57 kadın (Ort. Yaş= 22.36, Std. Sp.=1.35) katılmıştır. Araştırma kapsamında sınanan ölçek “Sporda Homofobi Ölçeği’dir”. Sporda Homofobi Ölçeği’nin Türkçeye çevrilme aşamasında ölçek psikoloji alanında uzman ve İngilizce bilen üç öğretim üyesi tarafından Türkçeye çevrilmiş, Türkçe ve İngilizce çeviriler arasında tutarlılık incelenmiştir. Daha sonra Türkçeye çevrilen 3 ölçek yine psikoloji alanında uzman ve İngilizce bilen 3 öğretim üyesi tarafından tekrar İngilizceye çevrilmiştir. Öğretim üyeleri ve araştırmacı çevrilen Sporda Homofobi Ölçeği’nde gerekli düzenlemeleri yaparak ölçeğe son halini vermişlerdir. Türkçe ölçek maddeleri incelemeleri için 24 üniversite öğrencisine verilmiş, sonrasında belirlenen ve gerekli görülen düzeltmeler yapıldıktan sonra anketin içerik, uyum geçerliliğinin ve güvenirliğinin test edilmesi amacı ile Sporda Homofobi Ölçeği’nin İngilizce ve Türkçe biçimleri İngilizce ve Türkçe bilen 118 üniversite öğrencisine uygulanmıştır. Son olarak da aynı grup öğrencilere Sporda Homofobi Ölçeği’nin Türkçe biçimi tekrar verilerek test-tekrar test güvenirliği test edilmiştir. Üç bölümden oluşan ölçeğin Türkçe ve İngilizce biçimleri arasında ve Türkçe biçiminin test tekrar-test ölçümleri arasında edilen veriler doğrultusunda uygulanan ilgileşim analizi sonucunda ilgileşim katsayıları arasında istatistiksel olarak anlamlı bir ilişki bulunmuştur (p<.05). Çalışma sonucunda Sporda Homofobi Ölçeği’nin Türkçe biçiminin spor taraftarlarının eşcinsel sporculara karşı tutumlarının belirlenmesinde geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğu ortaya konmuştur.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastrmx_152775_19_pp_238-249.pdf
  • 4
238-249
  • Turkish

REFERENCES

References: 

Amerikan Psikoloji Derneği [APD]-American
Psychological Association [APA].
(2009). APA Help Center. Sexual orientation
and homosexuality. 15 Ocak
2009, http://www.apahelpcenter.org/
articles/pdf.php?id=31
Amerikan Psikoloji Derneği [APD]-American
Psychological Association [APA].
(2008). Answers to your questions:
For a better understanding of sexual
248
Saraç
orientation and homosexuality. Washington,
DC: Author. 02 Şubat 2009,
http://www.apa.org/topics/sorientation.
pdf
Anderson E. (2002). Openly gay athletes:
Contesting hegemonic masculinity in
a homophobic environment. Gender
and Society, 16(6), 860-877.
Arnold O, Voracek M, Musalek M, Springer-
Kremser M. (2004). Austrian medical
students’ attitudes towards male
and female homosexuality: A comparative
survey. Wien Klin Wochenschr,
30; 116(21-22):730-6.
Baks B, Malecek S. (2004) Synopsis
on Homophobia and Discrimination
on Sexual Orientation in Sport.
European Gay and Lesbian Sports
Federation. 04 0cak 2008, http://
www.gaysport.info/EGLSF_Public_
Documents/EGLSF_synopsis_on_
homophobia_2003pr. pdf
Birch N. (2009). Outed referee blows
whistle on Turkish homophobia.
The Irish Times, Thursday, June
25, 2009. 22 Eylül 2009, http://
www.irishtimes.com/newspaper/
world/2009/0625/1224249508278.
html
Buzinski J. (2008). In Beijing Olympics,
only 10 openly gay athletes. 03 Ocak
2009, http://www.outsports.com/
os/index.php/component/content/
article/35-2008/111-in-beijing-olympics-
only-10-openly-gay-athlet
Canadian Association for the Advancement
of Women and Sport (CAAWS).
(2006). Seeing the Invisible, Speaking
About the Unspoken, a position
paper on homophobia in sport. 07
Ocak 2009, http://www.caaws.ca/
pdfs/CAAWS_Homophobia_Discussion_
Paper_E.pdf
Conger JJ. (1975). Proceedings of the
American Psychological Association,
Incorporated, for the year 1974:
Minutes of the annual meeting of the
Council of Representatives. American
Psychologist, 30, 620-651.
Çırakoğlu OC. (2006). Perception of homosexuality
among Turkish university
students: The roles of labels, gender,
and prior contact. The Journal of Social
Psychology, 146(3), 293-305.
Davison KG, Frank BW. (2007). Sexualities,
Genders, and Bodies in Sport:
Changing Practices of Inequity. (K
Young, P White, Ed.), Sport and Gender
in Canada (2nd edition), (s. 178-
193). New York, NY; Don Mills, Ontario:
Oxford University Press.
Demers, G. (2006). Homophobia in Sport-
Fact of Life, Taboo Subject. Canadian
Journal for Women in Coaching. 6,(2).
09 Ocak 2009, http://www.coach.
ca /WOMEN/e/ journal /apr2006/
April2006.pdf
Eitzen DS. (2000). Social Control and
Sport. (J Coakley, E Dunning Ed.).
Handbook of Sports Studies (s. 370-
381). London: Sage.
Gelbal S, Duyan V. (2006). Attitudes of
university students toward lesbians
and gay men in Turkey. Sex Roles,
55, 573-579.
Griffin P. (1998). Strong Women, Deep
Closets – Lesbians and Homophobia
in Sport. Champaign, IL: Human Kinetics.
Sporda Homofobi Ölçeği Türkçe Adaptasyonu
249
Hooker E. (1957). The adjustment of the
male overt homosexual. Journal of
Projective Techniques, 21, 18–31.
Kane MJ. (2007). Sociological aspects of
sport and physical activity. (J Parks,
J Quarterman, Ed.). Contemporary
Sport Management. (3rd edition).
Champaign, IL: Human Kinetics.
Kimmel M. (1994). Masculinity as homophobia:
Fear, shame and silence
in the construction of gender identity.
(H Brod, M Kaufman, Ed.), Theorizing
Masculinities (s. 119–141). Newbury
Park, CA: Sage.
Lenskyj H. (1995). Sport and the threat to
gender boundaries. Sporting Traditions,
12(1), 47–60.
Oksal A. (2008). Turkish family members’
attitudes toward lesbians and gay
men. Sex Roles, 58, 514–525.
Roper EA, Halloran E. (2007). Attitudes
toward gay men and lesbians among
heterosexual male and female student-
athletes. Sex Roles, 57(11-12),
919-928.
Sakallı N. (2002). The relationship between
sexism and attitudes toward
homosexuality in a sample of Turkish
college students. Journal of Homosexuality,
42(3), 51–62.
Sakallı N, Uğurlu O. (2001). Effects of
social contact with homosexuals on
heterosexual Turkish university students’
attitudes towards homosexuality.
Journal of Homosexuality, 42(1),
53–62.
The Independent (2009). Gay referee gets
red card in Turkey. Thursday, 25 June
2009. 22 Eylül 2009, http://www.independent.
co.uk/news/world/europe/
gay-referee-gets-red-card-in-turkey-
1718056.html
Walther T. (2006). Kick it out: Homophobia
in football. European Gay and
Lesbian Sport Federation (EGLSF).
22 Şubat 2007, http://www.farenet.
org/resources/EGLSF_Homophobia_
in_Football_2006.pdf
Witeck-Combs Communications, Inc./
Harris Interactive (2002). Americans
May be More Accepting of Gay Athletes
Than Even They Suspect. 06
Şubat 2006, http://www.witeckcombs.
com/news/releases/20020819_accepting.
pdf.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com