You are here

BALKANLAR’DA “MODERN” BİR YUNAN TRAGEDYASI: ÇAMERYA ARNAVUTLARI KIYIMI

A “Modern” Greek Tragedy in the Balkans: Çameria Albanians Massacre

Journal Name:

Publication Year:

DOI: 
http://dx.doi.org/10.23929/javs.119
Abstract (2. Language): 
Greece attempted to implement violence, persecution and massacre against Turkish Cypriots in Cyprus since the years 1950s in order to exterminate, and finally these acts arrive at the point of being a “genocide” on the island. Similarly, sovereignty of the Epirus district of the Balkans at the beginning of the 20th century as being accepted ethnic minority under the governance of Greece had been ceded to Greece in line with the related articles of the 1913 Ambassadors Conference. And these native folks had been exposed to a tragic fate created by the Greeks during the years of the 2nd World War. The main purpose of this paper is to examine the genocide claims imposed on Çameria Albanians by the Greeks between 27 June 1944 and March 1945 during II. WW in Çameria region, which is located in Epirus between Albania and Greece in the Western Balkans. In this frame, firstly 20th-century-Albanian-Greek relations and issues will be defined in general; Then Çameria and Çameria Albanians that form the key-point of the issues between two states will be outlined. Later on, the reasons and details of the genocide claims imposed on Çameria Albanians by the Greeks will be examined, and then developments following genocide will be reviewed. At last, a final evaluation regarding the main issue will try to put an end at the research.
Abstract (Original Language): 
Yunanistan, 1950’lerden itibaren Kıbrıs’ta Kıbrıslı Türkleri yok etmek amacıyla şiddet, zulüm, katliam başlatmış ve sonunda bunlar, Ada’da “soykırım” şeklinde tanımlanacak hareketlere varmıştır. Benzer şekilde, 20 yüzyıl başlarında Balkanlar’ın Epir bölgesi, büyük çoğunluğunu oluşturan yerli Çameria-Çamerya Arnavut nüfusunun direncine rağmen, 1913 Londra Büyükelçiler Konferansı’nın kararları ile Yunan devleti yönetimi altında etnik bir azınlık kabul edilerek, Arnavutluk’tan koparılmış ve Yunanistan egemenliğine verilmiştir. Ve bu yerli halk, II. Dünya Savaşı yıllarında Yunanlarca trajik bir kadere maruz bırakılmıştır. Bu çalışma, Çamerya bölgesi ile onun halkı Çameryalıların siyasi-toplumsal tarihini inceleyerek, bu halkın Yunan devletince maruz bırakıldığı “1944–1945 yılları etnik temizlik ve kıyım” olayını analiz edecektir. Bu çalışmanın ana amacı, Balkanlar’ın batısında Arnavutluk ile Yunanistan arasında yer alan Epir coğrafyasının bir kısmını oluşturan Çamerya bölgesinde yaşayan yerli Çamerya Arnavutları’na Yunanların II. Dünya Savaşı’nda 27 Haziran 1944 ile Mart 1945 tarihleri arasında uyguladıkları soykırıma varan katliamları araştırmaktır. Bu amaca varmak için, ilk önce 20. yüzyıl Arnavutluk-Yunanistan ilişkilerine ve sorunlarına özet bir bakış yapılacak; daha sonra iki ülke arasındaki sorunların göbeğinde yer alan Çamerya bölgesi ve Çamerya Arnavutları incelenecek; müteakiben Yunanlarca Çamerya Arnavutlarına uygulanan kıyımın neden ve detayları irdelendikten sonra, kıyım sonrası yaşanan gelişmeler ortaya koyularak nihai bir değerlendirmede bulunulacaktır.
79
93

JEL Codes:

REFERENCES

References: 

Akyol, G. (2007). Balkan Politikasında Arnavutluk (1912 Sonrası). Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi. Süleyman Demirel Üniversitesi SBE. Isparta.
Anonim (2002). Debates. Journal of Southern Europe and the Balkans. 4(2).
Anonim (2006). Atina’ya Çamerya Kıskacı. 27 Haziran. Erişim: http://yenisafak.com.tr/arsiv/2006/ haziran/27/d01.html 11.09.2016.
Anonim (2012a). Çamerya Arnavutları. 24 Şubat. Erişim: http://www.arnavut.com/camerya-arnavutlari/ 25.09.2016.
Anonim (2012b). Çamerya Arnavutları ve 27 Haziran 1944 Çamerya Soykırımı. Erişim: http://www. saemk.org 22.11.2016.
Armaoğlu, F. (1991). 20 nci Yüzyıl Siyasi Tarihi (Cilt 1-2). İş Bankası Yayınları. Ankara.
Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı (DİB) (1944). Deklarata Mbi Provokacionet Greke ne Kufirin Tone. Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı Arşivi. Dosya No. 43.
Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı (DİB) (1946). Materiale Studimore per Problemin Çam. Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı Arşivi. Dosya No. 140.
Biberaj, E. (1999). Albania in Transition: The Rocky Road to Democracy. Westview Press. Boulder, CO.
Biçen, G. (2011). Tarık Ramazan Çamerya’yı Bilir mi?. 26 Haziran. Erişim: http://gurkanbicen. blogspot.com/2011/06/tark-ramazan-cameryay-bilir-mi.html 29.06.2016.
Carter, F.W. (1994). Ethnicity As a Cause of Migration in Eastern Europe. Geo-Journal, 3(3).
Javstudies.com Javstudies@gmail.com International Journal of Academic Value Studies
International Journal of Academic Value Studies ISSN:2149-8598 Vol: 3, Issue: 9 pp. 79-93
92
Coşkun, B.D. (2001). Arnavutluk’un Dış Politikası ve Balkanlar’da Arnavut Sorunu. Ö.E.Lütem ve B.D.Coşkun (der.). Balkan Diplomasisi. ASAM Yayınları. Ankara.
Çakmak, H. (2003).Uluslararası Krizler ve Türk Silahlı Kuvvetleri. Barış Kitap. Ankara.
Çavuşoğlu, H. (2012). Güney Epir’de Çamerya Arnavutları Soykırımı (27 Haziran 1944). Erişim: http://dir.groups.yahoo.com/group/balgoc/message/15588 06.08.2016.
Eudes, D. (1995). Kapetanios/Yunan İç Savaşı (1943-1949). Belge Yayınları. İstanbul.
Frasheri, M. (1946). L'Empire du Nord. Roma.
Gazeta Sazani (1939). Pakicat: Lidhur me Kosoven dhe Çamerine. Gazeta Sazani, No. 5, Janar.
Gazioğlu, A. (1996). Batı Trakya, Kıbrıs ve Yunan Emelleri. Yeni Batı Trakya Dergisi, 141.
Gül, N. (2007). Balkan Harbi ve Takip Eden On Yıllık Süreçte Yunan Dış Politikası Esasları Ekseninde Türk ve Gayrimüslimleri Hedef Alan Baskıcı ve Asimilasyona Matuf Uygulamalar Ve Günümüze Yansımaları. Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Edirne.
Gürkaynak, M. (2004). Avrupa’da Savunma ve Güvenlik. Asil Yayın. Ankara.
Hatiboğlu, M.M. (1997). Yakın Tarihte Türkiye ve Yunanistan 1923-1954. Siyasal Kitapevi. Ankara.
Hatiboğlu, M.M. (1999). Yunanistan'da Etnik Gruplar ve Azınlıklar. SAEMK Araştırma Projeleri. Sayı:3/99. Ankara Üniversitesi Basımevi. Ankara.
Jelavich, B. (1983). History of the Balkans, Vol. 2. Cambridge University Press. London.
Karal, E.Z. (1983). Osmanlı Tarihi, Cilt VI. Türk Tarih Kurumu Yayını. Ankara.
Kathimerini (2011). i istoria tou ethnikou dihasmou kai tis mikrasiatikis katastrofis. 2 Eylül.
Kitsikis, D. (1978). Sygkritiki İstoria Ellados kai Tourkias ston 20’o aiona, (metafrasi apo ta gallika). Bibliopoleion tis “ESTİAS”. Athinai.
Külçe, S. (1944). Osmanlı Tarihinde Arnavutluk. İzmir Yayınları. İzmir.
Mandacı, N. ve Erdoğan, B. (2001). Balkanlar’da Azınlık Sorunu: Yunanistan, Arnavutluk, Makedonya ve Bulgaristan’daki Azınlıklara bir Bakış. SAEMK Yayını. Ankara.
Meta, B. (2002).Tensioni Greko- Shqiptar: 1939-1949. Shtepia Botuese Geer. Tirane.
Metaxas, İ. (1935). i istoria tou ethnikou dihasmou kai tis mikrasiatikis katastrofis Kathimerini. Athina.
Michalopoulos, D. (1986). The Moslems of Chamouria and the Exchange of Populations Between Greece and Turkey. Balkan Studies. 27(2).
Milo, P. (1998). ‘Greater Albania’: Between Fiction and Reality. Albanian Academy of Sciences. Tirana.
Minority Rights Group (MRG) (1989). Minorities in Balkans. The Minority Rights Group Report. No.82. London.
Öztürk, O.M. (2001). Türk Dış Politikasında Balkanlar. Ö.E.Lütem ve B.D.Coşkun (der.). Balkan Diplomasisi. ASAM Yayınları. Ankara.
Öztürk, O.M. (2003). Dış Türkler, Batı Trakya Türkleri ve Yunanistan. 17 Nisan. Erişim: http://www. habusulu.com/9_4.htm 22.06.2016.
Papazoglu, İ. (1947). Yfypourgeion Typou kai Pliroforion, İ Enantion tis Ellados Epivouli. Athinai.
Pehlivanoğlu, Ö. (2012). Balkan Savaşlarının 100. Yıl Dönümünde Balkanlarda Türk Soykırımı. 12 Şubat. Erişim: http://www.gazete2023.com/haber/13076/balkan-savaslarinin-100-yil-donumu... da-turk-soykirimi. html 05.09.2016.
Progonati, E. (2008). Arnavutluk Devleti’nin Dış Politikasında Arnavut Azınlıklar (Kosova, Makedonya, Yunanistan). Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi. Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Ankara.
Richter, H.A. 2011). Çağdaş Kıbrıs’ın Kısa Tarihi: 1878-2009. A.Çakıroğlu (Çev.). Galeri Kültür Yayınları. Lefkoşa.
Javstudies.com Javstudies@gmail.com International Journal of Academic Value Studies
International Journal of Academic Value Studies ISSN:2149-8598 Vol: 3, Issue: 9 pp. 79-93
93
Schmidl, E.A. (1999). The International Operation in Albania, 1913-1914. International Peacekeeping. 6(3). 1-9.
Seyfioğlu, A.R. (Çev.) (1945). Sir Adolphus Slade’in (Müşavir Paşa) Türkiye Seyahatnamesi. T.C. Askeri Deniz Matbaası. İstanbul.
Smith, H. (2003). Greece Tackles Its Image as a State of Racists. The Guardian. 11 Kasım.
Stohos Gazetesi (1994). Atina, 25 Mayıs.
Şimşir, B.N. (1976). Ege Sorunu Belgeler, Cilt-1, 1912-1913. Türk Tarih Kurumu Basımevi. Ankara.
Türbedar, E. (2004). Yunanistan-Arnavutluk İlişkileri: Balkanların Tedirgin Dostları. Karadeniz Araştırmaları. 2. 109-120.
Türbedar, E. (2011). Balkanlar’da Nüfus Sayımları ve Kimlik Tartışması. TEPAV Değerlendirme Notu, Mart.
Tüysüzoğlu, G. (2010). Balkanlar'da Arnavut Sorunu. 21 Ağustos. Erişim: http://www.yazarport.com/ read.aspx?yazino=12043 22.07.2016.
Vickers, M. (2002). The Cham Issue: Albanian National and Property Claims in Greece. Conflict Studies Research Centre. Royal Military Academy. Sandhurst, Surrey.
Vickers, M. ve Pettifer, J. (1997). Albania: From Anarchy to a Balkan Identity. 2nd ed. C. Hurst & Co. London.
Yaşın, G.K. (2008). Balkanlar’da Kimlik Bunalımı. Cumhuriyet Strateji. 22 Eylül.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com