You are here

Home » Content

ROMANDA BAKIŞ AÇISI VE SİNEMAYA UYARLANMASI

Point of View in Novel and Its Adaptation to Cinema

Journal Name:

  • İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi

Publication Year:

  • 2005

Key Words:

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
Point of view is an important part of a novel's structure. As such, in adaptation of literary work into film it constitutes a major challenge for the director. This paper lays out different point of views encountered in the novel and discusses limits and potentials of director in adaptation. Flexibility of using a narrator in the novel is hard to reach with film camera. Camera is intrinsically objective and more or less fixed at a place. Yet, by using different tools, such as voice over, mise-en-scene, camera filters, lights, etc., film could be able to get over these difficulties.
Bookmark/Search this post with
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-romanda-bakis-acisi-sinemaya-uyarlanmasi.pdf
  • 1
229-237
  • Turkish

REFERENCES

References: 

-AYTÜR, Ünal (1977). Henry James ve Roman Sanatı, A.Ü. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Yayını, Ankara.
-BLUESTONE,
George
, (1971). Novels into Film: The Metamorphosis of Fiction Fiction into Cinema, University of California Press, Berkeley.
-BOGGS, Joseph M., (1978). The Art of Watching Films, The Benjamin/Cummings Company Inc., Menio Park, California.
-BOWLING, Lawrence
E.
, (1965a). "Bilinç Akımı Tekniği Nedir", Çev. Murat Belge, Yeni Dergi, Sayı: 8:10-22.
-t (1965b). "Ses ve Öfke'nin Tekniği", Çev. Rasih Güran, Yeni Dergi, Sayı: 8: 71-81.
-CHATMAN,
Seymour
, (1992). "What Novel Can do that Films Can't (And Vice Versa), der. Gerald Mast, Marshall Cohen, Leo Braudy Film Theory and Criticism, Oxford, Oxford Univ. of Press, New York.
-CHION, Michel, (1992).
Bi
r Senaryo Yazmak, Çev. Nedret Tanyolaç, Afa Yayınları, İstanbul. -FRIEDMAN, Norman (1982). "Romanda Görüş Açısı", Çağdaş Eleştiri, Sayı: 7: 50-64. -GI AN ETTİ, Louis (1982). Understanding Movies, Prentice-Hall, Inc, New Jersey. -HENDERSON, Brian, (1986). "Filmde Zaman, Kip ve Çatı", Çev. Nilgün Abisel, A.Ü. B.Y.Y.O. Yıllığı, Sayı: VIII: 1-22.
-HUMPREY, Robert (1965). "Bilinç Akımında Kullanılan Araçlar", Çev. Ayşe Ilıcalı, Yeni Dergi, Sayı: 8: 23-37.
-İDİL, Mümtaz A.
(1983)
. Gerçeklik ve Roman, Dayanışma Yayınları, Ankara. -McFARLANE, Brian (1996). Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation,
Clarendon Press, Oxford.
-McKENZIE, Barbara (Der.) (1974). The Process of Fiction: Contemporaray Stories and Criticism, Harcourt Brace Jovaovizm, Inc. New York.
-MILLIGAN, Ian, (1983). The Novel in English: An Introduction, The Macmillan Press, London.
-ROSS, Harris (1987). Film as Literature, Literature as Film, Greenwood Press, New York. -WINSTON, Douglas Garrett (1973). The Screenplay as Literature, The Tantivy Press, London

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com