Journal Name:
- İstanbul Üniversitesi Şarkiyat Mecmuası
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Converting well-known scriptures into an assonant form
with rhymes is a widely exercised form of literature in Arab literature.
Usually the assonant forms are created in the poetical meter of Aruz that
also can be referred as Manzume. The primary reason for conversion is to
make the scripture easier to memorize. Besides because of the aforementioned reasons, family generation
trees have been traditionally converted into assonant forms with rhymes
in order to abstain from mistakes while being narrated over generations.
In this paper, we study such scriptures, and we illustrate this over an
example generation tree authored by the Mufti of Baghdad Mahmud
Alusi. As a Hussaini, Alusi converted the generation tree of Shaikh
Hamid Mardini -who is one of the murshid of Khalidiyyah branch of
Naqshibandie school, and lived in 19th century in Mardin- into a poem.
Mahmud Alusi met Shaikh Hamid during his journey to pay a visit to
the Ottoman Sultan Abdulmajid II.
In this study, we present the generation tree that was formed during
this journey and give information about both Mahmud Alusi and Shaikh
Hamid.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Arap dilinde değişik türde mensur metinlerin nazmedilmesi bilinen bir
edebi faaliyettir. Genellikle aruz vezninin recez bahrinde yazılan bu
manzumeler, esas alınan mensur metnin ezberlenmesini kolaylaştırmak
gayesi taşımaktadır.
Kolay ezberlenmesi ve yanlış aktarmalardan uzak durulması için kimi
soy ağaçlarında (neseb şecereleri) yer alan isimler de manzume halinde
tertip edilmiştir.
Çalışmamızda bu tür manzumeler hakkında kısa bilgi verilmiş, Bağdat
müftüsü müfessir ve edîb Mahmud Âlusî’nin bu türden bir neseb
manzumesi incelenmiştir. Kendisi de Hüseynî olan Âlûsî bu
manzumesinde, Mardin’de 19. yy. da yaşamış, soyu Hüseyin’e (r.a.)
ulaşan, Nakşibendî tarikatının Hâlidiyye kolu mürşitlerinden Şeyh Hamid
Mardinî’nin soy ağacındaki isimleri nazmetmiştir.
Âlûsî, Şeyh Hamid’le Osmanlı Padişahı Sultan II. Abdülmecit Han’la
görüşmek üzere çıktığı yolculuğunda tanışmıştır.
Çalışmamızda hem Mahmud âlûsî hem hakkında manzume yazılan
Şeyh Hamid’e dair kısaca bilgi verilmiştir.
FULL TEXT (PDF):
- 16
1-16