İRAN TİYATROSUNDAN BİR ESER SADIK HİDAYET’İN SÂSÂN KIZI PERVİN'İ

Modern İran tiyatrosu dinî ve gayri dinî geleneksel İran tiyatrosunun temelleri üstünde on dokuzuncu yüzyılın ilk yarısından itibaren gelişme zeminini buldu. İran‟da Avrupa bilim ve tekniğini tanıma sürecinde Osmanlı toprakları ve Rusya‟nın önemli etkileri oldu. İstanbul, İran için Avrupa‟ya açılan kapı demekti. İstanbul‟daki bir matbaa sökülerek İran‟a nakledilmiş, İran‟da o zamanlar basımı sorunlu olan kimi gazete ve dergiler İstanbul‟da basılarak Tebriz ve Tahran‟a gönderilmişti. Türk tiyatrosu bu yüzyılın ikinci yarısında adapte, çeviri ve telif eserleriyle büyük atılım içindeydi. Moliere‟in eserleri adapte ediliyor ve Şinasi‟nin şair Evlenmesi gibi telif eserler de Türk tiyatrosunun kütüphanesini zenginleştiriyordu.