Journal Name:
- İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
| Author Name |
|---|
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
British Museum Or.
8193'd
e kayıtlı, Uygur harfleriyle yazılmış mecmua 1, sıra ile şu eserleri ihtivâ eder.
1. (
2a-129b) Sirâcü'l-kulûb 2
2.
(130a-135b
) Mes'ele-kitâbı 3
3.
(137a-159a
) Râhatü'l-kulûb 4
4.
(159b-173a
) Horezmî'nin muhabbet-nâme'si 5
5.
(173b-182b
) bazı manzum ve mensur parçalar.
1
Bu mecmua ilk olarak V. V. Bartold' tarafından ilim alemine duyurulmuş [Novaya ru-kopis' ııygurskim sriftom v Britanskom üAuzee (Un nouveau manuscrit en ecriture oııigoure au Musee Britannique), DAN-B, 1924, 57-58] ve Sir G. Clauson tarafından da etraflı bir şekilde tetkik edilmiştir. A hitherto unknown Turkish Manuscript in *Uighur» Characters, JRAS, 1928, 99-130.
2
Hâlen üzerinde doktora çalışması yaptığım Sirâcü'l-kulûb, ketebe kaydına göre H. 835 (29 Kasım 1431)'de, Sıçan yıl, Receb ayının yirmi dokuzunda, Yezd şehrinde, Mansûr Barışı tarafından yazılmıştır (istinsah edilmiştir).
3
Mecmuadaki ikinci mensur eser olan Mes'ele Kitabı TM'nm XVIII. cildinde tarafımdan yayınlanmaktadır. Mes'ele Kitabı, ketebe kaydına göre, H. 835 (4 Aralık 1431)'de, Sıçan yıl, Şa'bân ayının dördünde, Yezd şehrinde, Emîr Celâl('ed)dîn'in huzurunda, Mansûr Bahşı tarafından yazılmıştır (istinsah edilmiştir).
4
Mensur olan Râhatü'l-kulûb adlı metnin ketebe kaydı yoktur.
5
Horezmî'nin Muhabbet-nâme adlı eserinin T. Gandjei, A.,M. Şçerbak, E. N. Nadüb ve Osman F. Sertkaya tarafından yapılan neşirleri için bk. Osman F. Sertkaya, Horezmî'nin Muhabbet-nâme'sinin iki yeni yazına nüshası üzerine, TM, XVII (1972), 185-207. Horezmî tarafından H. 754 (H. 1353)'de Sir Derya kısmında telif edilen Muhabbet-nâme'nin bu mecmuadaki Uygur harfli nüshasının ketebe kaydına göre Muhabbet-nâme, H. 835 (6 Kasım 1431)' de, Sıçan yıl, Receb ayinin altısında, Yezd şehrinde, Emîr Celâl(ed)dîn emrettiği için, Mansûr Bahşı tarafından istinsah edilmiştir.
FULL TEXT (PDF):
- 1