Turkish Loan Words In Macedonian
Journal Name:
- İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
In this paper, affect of Turkish which was language of Ottoman Empire that ruled Balkan region for centuries, to Macedonian language is exhibited with samples. As it is known, langiage is the most significant pattern of a culture. Thus, it is directly affected by enviromental changes concerning social and political structure. Balkan region, which took its name from a Turkish word, means "mountanious forested region", was under Turkish dominance for centuries. For this, many loan words passed to regional languages from Turkish. In this article, we describe this and concretized our claim with a list of Turkish loan words in Macedonian language.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Bu yazıda Balkanlar'da yüzyıllar boyunca hâkim olmuş Osmanlı İmparatorluğu'nun dili olan Türkçenin bölge dillerinden Make-donca'ya olan etkisi örneklerle gösterilmektedir. Bilindiği üzere dil, kültürün en önemli unsurudur. Bu sebeple, sosyal ve siyasi yapıdaki çevresel değişikliklerden doğrudan etkilenir. Adını Türkçedeki "dağlık, ormanlık bölge" anlamına gelen kelimeden alan Balkan bölgesi, yüzyıllarca Türklerin hakimiyeti altında kalmıştır. Bu yüzden yerel dillere Türkçeden pek çok ödünç kelime geçmiştir. Biz çalışmamızda bu durumu ortaya koyduk ve bunu hazırladığımız bir listeyle somutlaştırdık.
FULL TEXT (PDF):
- 36