Journal Name:
- Karadeniz Araştırmaları Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Poland which had been named by Ottoman Empire as Lehistan,
occupying by his neighbours Austria, Russia and Prussia in the
year of 1795 was completely deleted from the map of Europe. Af- ter the failure of November uprising, which was broke out under
the leadership of a group of young officers from the Polish army, a
process of migration which was named as “great migration” began
in the country. A large number of soldiers, officers and intellectuals,
refuging primarly Germany, and then France lef the country.
The renowned Polish poets such as Adam Mickiewicz, Juliusz
Slowacki, Cyprian Kamil Norwid and Zygmunt Krasinski were included
between the poets, who took part in this migration. This
great poets of the Poland not only described their longing for home
and the glorious history of the nation, but also underlined the
national errors, which determined the fate of the country in their
works. Pan Tadeusz or the last foray in Lithuania, which was writen
between the years 1832-1834 by Adam Mickiewicz the national
poet of Poland is one of the masterpiece of 19th.century Polish
literature. The artist in his consisting of twelve parts work described
a sense of longing for Lithuanian territory, where he had
spent his childhood years, Lithuanin nature and Lithuanin beauty
which he had recorded in his mind. The other issue which he
handled in his this composition is the noble life and culture of the
year of 1811. Pan Tadeusz in order to protect the national unity
was writeen primarily to remind the Polish people the necessity of
conserve the elements of the noble culture, customs and traditions
which are increasingly being lost. From this work can be obtained
information about the way of spending time, hunting tradition,
consumed food and drink names of aristocrats.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Osmanlı İmparatorluğu’nun Lehistan olarak adlandırdığı Polonya,
1795 yılında komşuları Avusturya, Rusya ve Prusya tarafından işgal
edilerek Avrupa haritasından tamamen silinmiştir. 1830-1831
yılları arasında Polonya ordusundan bir grup genç subay önderliğinde
patlak veren Kasım Ayaklanması’nın da başarısızlıkla sonuçlanmasının
ardından ülkede, “büyük göç” olarak adlandırılan bir
göç süreci başlamıştır. Çok sayıda asker, subay ve aydın öncelikle
Almanya, daha sonra Fransa’ya sığınarak yurdu terk etmiştir.
Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Cyprian Kamil Norwid,
Zygmunt Krasiński gibi tanınmış Polonyalı şairler de bu göç dalgasına
katılmış yurtseverler arasında yer alır. Polonya’nın bu büyük
şairleri yapıtlarında yalnızca anayurt özlemlerini, uluslarının şanlı
geçmişlerini dile getirmekle kalmamış, ülkelerinin yazgısını belirleyen
ulusal hataların da altını çizmişlerdir. Polonya’nın ulusal şairi
Adam Mickiewicz tarafından 1832 - 1834 tarihleri arasında yazılmış
olan “Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie” (Bay Tadeusz,
ya da Litvanya’daki Son Akın) 19.y.y. Polonya edebiyatının
başyapıtları arasında yer almaktadır. Sanatçı, destan türünde yazılmış
on iki bölümden oluşan yapıtında, sürgün yaşantısı içindeyken,
anayurduna, çocukluk yıllarının geçmiş olduğu Litvanya topraklarına
olan özlemini ve zihnine resmettiği Litvanya doğası ve
güzelliklerini yansıtmıştır. Mickiewicz’in bu yapıtında ele aldığı
diğer bir konu da 1811 yılı Polonya soylu yaşantısı ve kültürü olmuştur.
“Pan Tadeusz” öncelikle ulusal birliği sağlamak adına, Polonya
halkına giderek kaybolmakta olan soylu kültürüne ilişkin
unsurlara, gelenek ve göreneklere sahip çıkılması gerektiğini
anımsatmak amacıyla yazılmıştır. Yapıttan Polonya soylularının
zaman geçirme biçimlerine, avcılık geleneğine, yemek düzenine,
tüketilen yiyecek ve içecek adlarına ve içeriklerine ilişkin bilgi
edinilebilir.
FULL TEXT (PDF):
- 51