Journal Name:
- Karadeniz Araştırmaları Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
Mâni is one of the most popular of all forms of Turkish Folk literature
appears to be an ongoing tradition both among Turks living
in Turkey and the Turkish communities outside Turkey. Mânis,
which are transmitted from generation to generation via language,
can be regarded as cultural heritage since they are elements of national
memory that express the community’s reservoir of sense
and emotions in the simplest form. This study focuses on the tradition
of mâni narration among the Bulgarian Turks living in Yeni
Taşköprü, Hasanağa hand Selamlar villages located in the province
of Düzce, Turkey. In this qualitative research design, the data
was collected with survey forms through group or individual interviews,
responses were recorded on a sound recorder and a
camera,the decrypted data was analysed and mânis, which are
subject to this compilation in the study, were classified and assessed
in terms of their frequency and percentages according to external structural characteristics and the inside structural characteristics
(prosody, number of lines,rhyme pattern,topic).
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Türk halk edebiyatı türlerinin en sevilenlerinden biri olan mâni,
hem Türkiye Türkleri hem de Türkiye dışındaki Türk toplulukları
arasında yüzyıllardır devam eden bir gelenek olarak karşımıza
çıkmaktadır. Bir toplumun ulusal hafızası olarak nitelendirilen
kültür miraslarından sayabileceğimiz, nesilden nesle dil ile aktarılan
mâniler, halkın duygu ve düşünce dünyasını da en yalın
şekliyle ifade etmektedir. Bu çalışmada Düzce ilinde Yeni Taşköprü,
Hasanağa ve Selamlar köylerinde yaşayan Bulgaristan Türklerinin
mâni söyleme geleneği üzerinde durulmuştur. Nitel araştırma
deseni kullanılarak görüşme formları ile grup ve bireysel
görüşmeler yapılarak bilgiler toplanmış, alınan cevaplar ses kayıt
cihazı ve kamera ile kaydedilmiş, deşifre edilen bilgiler incelenmiş
ve çalışmada derlemeye konu olan mâniler dış yapı ve iç yapı
özelliklerine (ölçüsüne, mısra sayısına, kafiye düzenine, konusuna)
göre frekans ve yüzdeleriyle sınıflandırılmış ve değerlendirilmiştir.
FULL TEXT (PDF):
- 51