You are here

Home » Content

2001 SONRASI DÖNEMDE BULGARİSTAN’DAN AVRUPA BİRLİĞİ ÜLKELERİNE TÜRK GÖÇLERİNİN ANALİZİ

Journal Name:

  • Karadeniz Araştırmaları Dergisi

Publication Year:

  • 2017
DOI: 
http://dx.doi.org/10.12787/KARAM1244

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
In the historical process, Turkish emigrations from Bulgaria directed to the Ottoman Empire and her successor Turkey. The emigration route of Turks of Bulgaria changed from Turkey towards the European Union (EU) countries after the year of 2001, when the citizens of Bulgaria had the right to move freely in the EU countries. Even if the movement of emigration mentionedis irregular and temporary, it is tend to become permanent emigration after 2007 in which Bulgaria became a member of EU and especially after 2014. In the period of after 2001, the movement of emigration from Bulgaria is based on economic reasons. However, the problems that Turkish minority encountered in socio-cultural life and the effects of political developments in the country have triggered the emigration towards Western European countries. Emigrations in the period after 2001 have the risks for the future of Turkish population in Bulgaria. The purpose of this study is to analyze Turkish emigrations from Bulgaria after 2001. In the article, it is asserted that these emigrations in comparison with emigrations in the 20th century have different characteristics and reasons, and can cause negative results for Turkish presence in Bulgaria.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Tarihsel süreç içerisinde Bulgaristan’dan gerçekleşen Türk göçleri Osmanlı Devleti ve ardılı Türkiye’ye yönelik olmuştur. Bulgaristan vatandaşlarının Avrupa Birliği (AB) ülkelerinde serbest dolaşım hakkına sahip olduğu 2001 yılından sonra Bulgaristan Türklerinin göç rotası Türkiye’den AB ülkelerine doğru değişmiştir. Söz konusu göç hareketi başlangıçta düzensiz ve geçici bir görünüme sahip olsa da Bulgaristan’ın AB üyesi olduğu 2007 ve özellikle 2014 yılı sonrasında kalıcı göçlere dönüşme eğilimindedir. 2001 sonrası dönemde Bulgaristan’dan gerçekleşen göç hareketlerinin temelini ekonomik gerekçeler oluşturmaktadır. Ancak sosyo-kültürel hayatta Türk azınlığın karşılaştığı sorunlar ile ülkedeki siyasi gelişmelerin etkisi Batı Avrupa ülkelerine yönelik göçü tetiklemektedir. 2001 sonrası dönemde yaşanan göçler, Bulgaristan’daki Türk nüfusun geleceği konusunda riskleri barındırmaktadır. Çalışmanın amacı 2001 yılı sonrasında Bulgaristan’dan gerçekleşen Türk göçlerini analiz etmektir. Bu bağlamda, makalede söz konusu göçlerin 20. yüzyıldaki Türk göçlerine kıyasla farklı özellik ve gerekçelere sahip olduğu ile bunun Bulgaristan’daki Türk varlığı için olumsuz sonuçlar yaratabileceği ileri sürülmektedir.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-2001-sonrasi-donemde-bulgaristandan-avrupa-birligi-ulkelerine-turk-goclerinin-analizi.pdf
  • 55
169
188
  • Turkish

REFERENCES

References: 

AĞANOĞLU Yıldırım (2001). Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Balkanlar’ın Makûs
Talihi Göç, İstanbul: Kum Saati Yayınları.
APAP Joanna – CARRERA Gergio – KİRİŞÇİ Kemal (2004). “Turkey in the
European Area of Freedom, Security and Justice”, EU-Turkey Working
Papers, Center for European Policy Studies, No. 3/August: 1-52.
ATASOY Emin (2011). Bizden Olan Ötekiler Asimilasyon Kıskacında Bulgaristan
Türkleri, Bursa: MKM Yayıncılık.
BIYIKLIOĞLU Tevfik (1987). Trakya’da Milli Mücadele, I. Cilt, 2. Baskı, Ankara:
Türk Tarih Kurumu Basımevi.
CRAMPTON R. J. (2007). Bulgaristan Tarihi, çev. Nuray Ekici, Bursa: Jeopolitika
Yayınları.
ÇEÇEN Berrak (2016). “Bulgaristan’dan Türkiye’ye Gelen Düzensiz Göçmenlerin
Yasallaşma Süreçlerinde Değişen Yasal Düzenlemelerin Rolü”,
İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 15, Sayı:29,
Bahar 2016/2: 265-282.
DANIŞ Didem – PARLA Ayşe (2009). “Nafile Soydaşlık: Irak ve Bulgaristan
Türkleri örneğinde Göçmen, Dernek ve Devlet”, Toplum ve Bilim Dergisi,
Sayı: 114: 131-158.
DOBRINSKY Rumen (2000), “The Transition Crisis in Bulgaria”, Cambridge
Journal of Economics, 24, February: 581-602.
KAMİL İbrahim (1989). İkili ve Çok Taraflı Siyasi Antlaşmalar, İnsan Haklarına
İlişkin Belgeler ve Bulgar Anayasasına Göre Bulgaristan’daki Türklerin
Hakları, Ankara: Yükseköğretim Kurulu Matbaası.
KONUKMAN R. Ercüment (1990). Tarihi Belgeler Işığında Büyük Göç ve Anavatan
(Nedenleri, Boyutları ve Sonuçları), Ankara.
KOYTCHEVA Elena– PHILIPOV Dimiter (2008). “Bulgaria: Ethnic Differentials
in Rapidly Declining Fertility”, Demographic Research, Vol. 19: 361-
402.
LÜTEM Ömer E. (2000). Türk-Bulgar İlişkileri 1983-1989, Cilt I, 1983-1985,
Ankara: Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi Yayınları.
MCCARTHY Justin (1998). Ölüm ve Sürgün, çev. Bilge Umar, 7. Baskı, İstanbul:
İnkılap Kitabevi.
ORAN Baskın (1993). “Balkan Türkleri Üzerine İncelemeler (Bulgaristan,
Makedonya, Kosova)”, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi
Dergisi, Cilt: 48, Sayı:1: 121-147.
ÖZLEM Kader (2016). Türkiye’nin Balkan Türkleri Politikası (1991-2014),
Bursa: Dora Yayıncılık.
SOYSAL İsmail (2000). Türkiye’nin Siyasal Andlaşmaları I. Cilt (1920-1945),
3. Baskı, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.ŞİMŞİR Bilal N. (1985) “Bulgaristan Türkleri ve Göç Sorunu”, Bulgaristan’da
Türk Varlığı, Bildiriler 7 Haziran 1985, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.
ŞİMŞİR Bilal N. (2009). Bulgaristan Türkleri, 2. Basım, Ankara: Bilgi Yayınevi.
TURAN Sibel (2005). A Historical Perspective for Turkey-Bulgaria Relations
in Terms of Balkan Dimension, Sofia: Paradigma.
YENİSOY Hayriye Süleymanoğlu (2007). Bulgaristan Türklerinin Türkçe
Eğitim Davası (1877-2007), Bursa: BGF Yayınları.
YENİSOY Hayriye Süleymanoğlu (2010). “Bulgaristan’da Türkçe Basın Hayatı
(1865-2009)”, Balkanlar’da Türk Kültürü, Sayı: 83.
ZHELYAZKOVA Antonina – AVRAMOV Orlin – KOSSEVA Maya – PETKASHEV
Lubomir (2012). Obrazovatelni Problemi na Turskite Detsa v Bılgarskoto
Uçilişte, Sofiya: IMIR.
Gazete ve İnternet Kaynakları
“’Di Tsait’: Dramatiçnoto İztiçanena Mozıtsi ot Bılgariya Spira Reformite”,
24 Chasa, 19.08.2016, https://www.24chasa.bg/novini/article/5717
1 84, (28. 10. 2016).
“1000 Medititsi Godişno Emigrirat ot Bılgariya”, BTV Novinite, 25.11.2013,
http://btvnovinite.bg/article/bulgaria/1000-meditsi-godishno-emigri
rat-ot-balgariya.html, (28. 10. 2016).
“2004 Regular Report on Bulgaria’s Progress towards Accession”, Commission
of the European Communities, Brussels 6.10.2014, ss.12-21;
http://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/ar
chives/pdf/ key_documents/2004/rr_bg_2004_en. pdf, (15. 11. 2016).
“Bılgarskite Emigrantisa Nay-Golemite İnvestitori u Nas”, Bılgarsko Natsionalno
Radio, 18.03.2014, http://bnr.bg/radiobulgaria/post/100357
473/balgarskite-emigranti-sa-nai-golemite-investitori-u-nas, (28.10.
2016).
“Bulgar Hükümetine ‘Türkçe Yayın’ Şantajı”, Anadolu Ajansı, 19.11.2014,
http://aa.com.tr/tr/dunya/bulgar-hukumetine-turkce-yayin-santaji
/100162, (e. t. 25.10.2016).
“Dokladna TSİD: V Bulgariya İma Vırhovenstvona Korupsiyata”, Kapital, 6
Yuli 2016, http://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/bulgaria/2016
/07/04/2789710_v_bulgariia_ima_vurhovenstvo_na_korupciiata/, (15.
11.2016).
“European Union and Roma Factsheet – Bulgaria”, European Commission, 4
April 2014, http://ec.europa.eu/justice/discrimination/files/roma_
country_factsheets_2014/bulgaria_en. pdf, (12.09.2016).
“İndikatoriza Bednost i Sotsialno Vklyuçvane Prez 2015 Godina”, Natsionalen
Statistiçeski İnstitut, http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/
pressreleases/SILC2015_U9QJAY2. pdf, ss. 5-6, (12.11.2016).Natsionalna Strategiyaza Demografsko Razvitie na Republika Bulgariya
(2006g. -2020g. )”, Ministerski Sıvet Portal za Obştestveni Konsultatsi, s.
7, http://www.strategy.bg/FileHandler.ashx?fileId=603, (09.10.2016)
“Ofitsialno: 3, 5 Miliona Bılgari Jiveyat İzvın Bılgariya”, 24 Chasa, 25 May
2016, https://www.24chasa.bg/novini/article/5530895, (22.10.
2016).
“Okolo 3 Mln. DuşisaBılgarskiteEmigranti”, Dnes, 26 Avgust 2016, http://
www.dnes.bg/obshtestvo/2013/08/26/okolo-3-mln-dushi-sa-bylgar
skite-emigranti. 197335, (22.10.2016).
“Prebroyavane 2011 – Okonçatelni Danni”, Natsionalen Statistiçeski İnstitut,
http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/pressreleases/Census201
1final. pdf, (09.10.2016).
“Public Attitudes Towards Hate Speech in Bulgaria”, Open Society Institute-
Sofia, 28 November 2013, Sofia, s.10, http://eeagrants. org/content
/download/10153/140133/version/1/file/131128Hate_speech_repor
t_ENG_interactive. pdf, (22.10.2016).
“Romania and Bulgaria EU Migration Restrictions Lifted”, BBC, 1 January
2014, http://www. bbc. com/news/world-europe-25565302, (11.10.
2016).
“EK: Dırjavite ot EC da ne Eksploatirat Çujdi Rabotnitsi”, Standart, 01. 01.
2014; http://www.standartnews.com/svyat-evropeyski_sayuz/ek_da
rzhavite_ot_es_da_ne_eksploatirat_ chuzhdi_rabotnitsi-219946. html,
(11.10.2016).
“Stereotipite na Bılgarina za Romite, Gırtsi i Evrei”, vesti.bg, 26 April 2014,
http://www. vesti. bg/bulgaria/obshtestvo/stereotipite-na-bylgarinaza-
romi-gyrci-i-evrei-6010722, (24.06.2016).
“Submission to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights Regarding
the Consideration of the Fourth and Fifth Periodic Reports of
Bulgaria”, Bulgarian Helsinki Committee, 49th Session (12-30 November
2012), Geneva, 1 September 2012, Sofia – Bulgaria, s.9, http://www.
bghelsinki.org/media/uploads/files/bhc-cescr-sumbission.pdf, (20.
06. 2016).
“Transition and Happiness: A Bulgarian Paradox?”, European Stability Initiative,
December 2014, http://www.esiweb.org/pdf/esi_document_
id_158. pdf, (15. 11. 2016).
“Za 20 Godini Turtsite Zapoçnaha da İzgeljdat za Bılgarite Po-Dobroduşni,
Romite-Po-Veseli”, Dnevnik, 15 Noemvri 2013; http://www.dnevnik.
bg/bulgaria/2013/11/15/2183092_za_20_godini_turcite_zapochnaha_
da_izglejdat_za/, (23. 10. 2016).
“Za Bılgarite Berlinskata Stena Pada Dnes, Zayavi Petır Stoyanov”, News.bg,
01.12.2000, https://news. bg/archive/za-balgarite-berlinskata-stenapada-
dnes-zayavi-petar-stoyanov.html, (23.10.2016).
“Za da Pıtuvame Svobodno v Şengen, Triyabva da Spazvame Pravilata”, Mediapool,
10 April 2001, http://www.mediapool.bg/za-da-patuvamesvobodno-v-shengen-tryabva-da-spaz....
html, (25. 10. 2016).
Ayın Tarihi, 27 Nisan 2002.
https://www. cik. bg/, (20. 11. 2016).
National Statistical Institute - Statistical Reference Book 2015, Sofia, 2015, s.
28, http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/publications/StatBook
2015_en. pdf, (10. 10. 2016).
T. C. Resmî Gazete, 09.05.2007.
T. C. Resmî Gazete, 20.06.1926.
T. C. Resmî Gazete, 31.07.1969.
World Happiness Report 2016, ed. John Helliwell – Richard Layard – Jeffrey-
Sachs, http://worldhappiness.report/wp-content/uploads/sites/2/
2016/03/HR-V1_web. pdf, s. 129, (5. 12. 2016).

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com