THE STRUCTURE AND THEME IN THE NOVEL FATİH-HARBİYE BY PEYAMİ SAFA
Journal Name:
- Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Fatih-Harbiye is a novel which addresses the Turkish modernization/Westernization process beginning
from the Tanzimat era and the repentance during this process with both individual and social aspects.
The novel tackles the effects of Westernization through the relationship between Şinasi and his fiancée
Neriman, the daughter of Faiz Bey who stands out as a highbrow man adherent to Turkish traditions. The
effects in question are dealt with social and cultural perspectives on a line from individual to society via
several elements, i.e., the characters’ states of mind, conflicts, loneliness, remorse, depersonalization, social
alienation, identity confusion and questioning. The novel also includes idealist characters adherent to
national and moral values, showing up with their own identities against materialism/ worldliness.
In the novel, wrong Westernization, East-West conflict, and the conflict between these two civilizations
are presented from several viewpoints in detail with both concepts and symbols. This study aims to
examine the structural and thematic construct of the novel Fatih-Harbiye and to unfold the perception of
Westernization, the crisis and compunction starting with new values and developments among Turkish
people. The study also examines the Turkish people’s infatuation with the West, their desire to imitate
Westerners and to be somebody else, and the state of being able/unable to be oneself.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Fatih-Harbiye, Türk toplumunun Tanzimat’tan itibaren geçirdiği modernleşme/batılılaşma sürecini ve bu
süreçte yaşanan pişmanlıkları hem birey hem de toplum düzeyinde ele alan bir romandır. Romanda Türk
geleneğine bağlılığı ve kültürü ile dikkat çeken Faiz Bey’in kızı Neriman ile sözlüsü Şinasi’nin ilişkisinde
Batılılaşmanın etkisi incelenir. Romanda bu etki, sosyal ve kültürel açıdan ele alınır; bireyden topluma
yönelen bir çizgi doğrultusunda bireylerin ruhsal durumu, çatışmaları, yalnızlığı, pişmanlıkları, kendine
ve topluma yabancılaşması, kimlik kargaşası-sorgulaması gibi birçok unsur açısından değerlendirilir. Aynı
zamanda milli ve manevi değerlerine bağlı, maddeciliğe karşı kendi öz kimliğini ön plana çıkaran idealist
karakterlere de yer verilir.
Romanda yanlış Batılılaşma, Doğu-Batı çatışması ve bu iki medeniyet arasındaki çatışmanın pek çok
açıdan sunumu kavramlar ve simgeler düzeyinde ayrıntılı bir şekilde ele alınmaktadır. Bu çalışmada Fatih-
Harbiye romanının izleksel ve yapısal kurgusu incelenerek Batılılaşma algısı, Türk insanında yeni değerler
ve gelişmeler ile başlayan buhran ve duyulan pişmanlıklar gözler önüne serilmeye çalışılır. Ayrıca Fatih-
Harbiye romanında Türk insanının Batı’ya hayranlığı, onlara benzeme arzusu, başkası olma isteği ve insanın
kendisi olabilmesi/olamaması durumu anlatılır.
FULL TEXT (PDF):
- 22