"KATKAT YASEMİN" ADLI ŞİİR ÇEVİRİSİ ÜZERİNE BİR ELEŞTİRİ
Journal Name:
- Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Publication Year:
- 2010
Keywords (Original Language):
Author Name | University of Author | Faculty of Author |
---|---|---|
REFERENCES
CUHÂ, Mîşâl Halîl, (1999), eş-Şi'ru'l-'Arabiyyu'l-Hadîs min Ahmed Şevki ilâ Mahmûd Derviş, Beyrut:Dâru'l-Avde.
ed-DAKKÂK, 'Omar, (t.y.), Funûnu'l-Edebi'l-Mu'âsır fi Sûriye, Beyrut: Dâru'ş-Şurûki'l-'Arabî.
ER, Rahmi, (2004), "Nizâr Kabbânî (1923-1998)", Çağdaş Arap Edebiyatı Seçkisi, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
İBN HAZM, (1995), Güvercin Gerdanlığı, (çev.: Mahmut Kanık), İstanbul: İnsan Yayınları.
JAYYUSİayyusi, Selma Khadra,
(1987)
, Modern Arabic Poetry An Anthology, New York: Columbia University Pres.
KABBÂNÎ, Nizâr, (1983), el-A'mâlu'n-Nesriyyetu'l-Kâmile, Beyrut: Menşûrât Nizâr Kabbânî.
KABBANİ, Nizar, (2000), Hüzünlü Irmak, (çev.: Metin Fındıkçı), İstanbul: İyi Şeyler Yayıncılık.
KABBÂNÎ, Nizâr, (2002), Gözlerinin Mavi Limanda, (çev.: Rıza Halilov-Aysel Ergül), İstanbul: Birey Yayıncılık.
KARSLI, İlyas, (2005), "Arapçadan Türkçeye Tercüme Hataları", Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, S.19, s.69-90.
ÖZAY, İbrahim, (2010), "Türkçe Deyimlerin Arapçaya Aktarılması (Aziz Nesin'in Yedek Parça İsimli Öyküsü)", EKEV Akademi Dergisi, S.42, s.249-264.
TUR, Salih, (2005), Nizâr Kabbânî Hayatı, Sanatı ve Şiirleri, Ankara: Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış doktora tezi).
YAZICI, Mesut, (1997), Türkçede Necip Mahfuz, Ankara: Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi).