You are here

Home » Content

JAPON VE TÜRK MODERNLEŞMELERİNİN KARŞILAŞTIRMALI TARİHİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME GERÇEKTEN "JAPON MUCİZESİ" vs. "TÜRK USÛLÜ" MÜ?

A REVIEW ON COMPARATIVE HISTORY OF JAPANESE AND TURKISH MODERNIZATION IS IT REALLY "JAPANESE MIRACLE" vs. "ALATURCA"?

Journal Name:

  • Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Publication Year:

  • 2012

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
This study discusses Turkish and Japanese modernizations in the context of 'non-Western modernity' conception. Turkish conservative thought has regarded Japan as a model for its way of thinking of modernization, not through Westernization. According to this, Japan completed the modernization process successfully without compromise of its customs and values. Turkish intelectuals, who were impressed by economical dinamism of this very far country, have respected and admired "Japanese miracle". However, considering Japanese modernization history based on Meiji Restoration, it becomes clear how westernization issue affected social and cultural life and led a difference in Japanese thought. Constant shifts between conservative modernization and excessive westernization makes the comparison of Ottoman-Turkish and Japanese modernizations significant. The assesments show that -considering especially Abdulhamid II and Kemalist era- "Japanese miracle" is not more successful and not so different than "a la Turca" modernization comparing to Ottoman-Turkish modernization. Moreover, in this study, various reform models and periodical-structural features are discussed based on a framework of historical developments and the study includes notes on two country's political-cultural experiences.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Bu çalışma, 'Batı dışı modernlik' kavramı bağlamında Türk ve Japon modernleşmelerini ele almaktadır. Batılılaşmadan modernleşmenin mümkün olduğuna inanan Türk muhafazakâr düşüncesi, Japonya'yı, tanıdığı ilk günden itibaren bir model olarak görmüştür. Buna göre, Japonya, gelenek ve değerlerinden taviz vermeden modernleşmeyi başarmıştır. Bu uzak ülkenin ekonomik dinamizminden etkilenen Türk entelektüeli, "Japon mucizesi"ne derin bir saygı ve hayranlık duymuştur. Ancak, Meiji Restorasyonu baz alınarak Japon modernleşme tarihi ele alındığında, batılılaşma sorununun toplumsal ve kültürel yaşamda nasıl bir etkide bulunduğu ve Japon düşüncesinde ne gibi değişimlere yol açtığı anlaşılmaktadır. Muhafazakâr modernleşmeyle aşırı batılılaşma arasında cereyan eden salınım, Türk modernleşmesiyle kıyaslama yapmayı anlamlı kılmaktadır. Bu konuda yaptığımız değerlendirmede, Osmanlı-Türk modernleşmesiyle -özellikle II. Abdülhamid ve Atatürk dönemleri dikkate alınarak-karşılaştırıldığında, "Japon mucizesi"nin, sanılandan görece başarısız olduğu ve "alaturka" modernleşmeden çok da farklı olmadığı görülmektedir. Bununla birlikte çalışmada, çeşitli reform örnekleri ve dönemsel-yapısal özellikler, tarihsel gelişmeler çerçevesinde ele alınarak değerlendirilmekte ve iki ülkenin siyasal-kültürel deneyimlerine ilişkin bazı tespitlerde bulunulmaktadır.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-japon-turk-modernlesmelerinin-karsilastirmali-tarihi-uzerine-bir-degerlendirme-gercekten-japon-mucizesi-vs-turk-usulu-mu.pdf
  • 27
83
108
  • Turkish

REFERENCES

References: 

AHMAD,
F
. (2011), Modern Türkiye'nin Oluşumu, (çev. Yavuz Alogan), İstanbul: Kaynak Yayınları, 9.baskı.
AKMAN, A. (2008), "Milliyetçilik Kuramında Etnik/Sivil Milliyetçilik Karşıtlığı", Modern Türkiye'de Siyasi Düşünce: Milliyetçilik, (ed. Tanıl Bora), İstanbul: İletişim Yayınları, 3.baskı, s.81-90
AKSAKAL, H. (2009), "Tanzimatın İki Yüzü: İcraatları ve Temsil Ettikleri Değerler Bağlamında Karşılaştırmalı Bir Reformculuk Analizi- Midhat Paşa ile Sultan II. Abdülhamid", Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, C.2, S.9, s.11-22
ALKAN, M. Ö. (2006), "Resmi İdeolojinin Doğuşu ve Evrimi Üzerine Bir Deneme", Cumhuriyet'e Devreden Düşünce Mirası: Tanzimat ve Meşrutiyet'in Birikimi, (ed. Mehmet Ö. Alkan), İstanbul: İletişim Yayınları, 7.bs., s.377-407
AYAL, E. B.
(1963)
, "Value Systems and Economic Development in Japan and Thailand", The Journal of Social Issues, Vol.19, No.1, p.35-51.
CARR,
E
. H. (2010), Yirmi Yıl Krizi, 1919-1939, (çev. Can Cemgil), İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
ÇİĞDEM, A. (2002), "Batılılaşma, Modernite ve Modernizasyon", Modern Türkiye'de Siyasi Düşünce: Modernleşme ve Batıcılık, (ed. Uygur Kocabaşoğlu), İstanbul: İletişim Yayınları, 2.bs., s.68-81
DERİNGİL, S. (2007), Simgeden Millete: II. Abdülhamid'den Mustafa Kemal'e Devlet ve Millet, İstanbul: İletişim Yayınları
EISENSTADT, S. N.
(1965
, October), "Transformation of Social, Political and Cultural Orders in Modernization", American Sociological Review, Vol.30,
No.5, s.659-673.
EISENSTADT,
S
. N. (2007), Modernleşme: Başkaldırı ve Değişim, (çev. Ufuk Coşkun), Ankara: Doğu Batı Yayınları
ERKİN, H. C. (2004), Geçmişten Günümüze Japonya'ya Türkiye'den Bakış, Ankara: Vadi Yayınları
ERSOY, M. A. (2009), "Japonlar", http://groups.yahoo.com/group/alevalatli/message/22241 ?l=1 (17 Ekim 2009)
ESENBEL, S. (1999), "Japonya ve Türkiye Çağdaşlaşma Tarihinin Karşılaştırması", Çağdaş Japonya'ya Türkiye'den Bakışlar, (ed. Selçuk Esenbel, A. Murat Demircioğlu), İstanbul: Simurg Yayınları, s.9-30.
GENCER, M. (2003), Jöntürk Modernizmi ve "Alman Ruhu", İstanbul: İletişim Yayınları
106
Hasan AKSAKAL
GEORGEON, F. (2009), "Osmanlı Devletinde Türk Milliyetçiliğinin Yükselişi,
1908-1914",
Osmanlı-Türk
Modernleşmesi 1900-1930, (çev. Ali Berktay), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2.bs., s.23-37
GÖLE, N. (2002), "Batı Dışı Modernlik: Kavram Üzerine", Modern Türkiye'de Siyasi Düşünce: Modernleşme ve Batıcılık, (ed. Uygur Kocabaşoğlu), İstanbul: İletişim Yayınları, 2.bs., s.56-67
GÖLE, N. (2008), Mühendisler ve ideoloji: Öncü Devrimcilerden Yenilikçi Seçkinlere, İstanbul: Metis Yayınları, 4. bs.
GÜVENÇ, B. (1989), Japon Kültürü, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
HAROOTUNIAN, H. D. (1960, August), "The Economic Rehabilitation of the
Samurai in the Early Meiji Period", The Journal of Asian Studies, Vol.19,
No.4, p.433-444.
HOBSBAWM,
E
. J. (2005), imparatorluk Çağı, 1875-1914, (çev. Vedat Aslan), Ankara: Dost Kitapevi, 3.bs.
HUFFMAN,
J
. L. (1990, Summer), "Book Review: Victorian Missionaries in Meiji Japan: The Shiba Sect. 1873-1900 by Cyril Hamilton Powles", Pasific
Affairs, Vol.63, No.2, p.260-261.
JANSEN, M. B. (1965), Changing Japanese Attitudes Towards Modernization, Princeton: Princeton University Press.
KARLIN,
J
. G. (2002, Winter), "The Gender of Nationalism: Competing Masculinities in Meiji Japan", Journal of Japanese Studies, Vol.28, No.1, s.41-77.
KARPAT, K. H. (2008),
"Vefatını
n 90. Yılında Gerçek Abdülhamid'in İzinde" BİSAV, 17 Ekim 2008 tarihli konferans
KAYA, M. (2006), "Tanzimat Fermanı", Modern Türkiye'de Siyasi Düşünce: Tanzimat ve Meşrutiyet'in Birikimi, (ed. Mehmet Ö. Alkan), İstanbul: İletişim Yayınları, 7.bs., s.449-451
KENNEDY, P. (1990),
Büyük
Güçlerin Yükselişler ve Çöküşleri, (çev. Birtane Karanakçı), Ankara: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2.bs.
KOÇAK, C. (2006), "Yeni Osmanlılar ve Birinci Meşrutiyet", Modern Türkiye'de Siyasi Düşünce: Tanzimat ve Meşrutiyet'in Birikimi, (ed. Mehmet Ö. Alkan), İstanbul: İletişim Yayınları, 7.bs., s.72-82
KÖSEBALABAN, H. (1998), "Japon Grand Stratejisi: Yirminci Yüzyıl Japon Dış
Politikasında Süreklilik ve Değişim", Divan Disiplinlerarası Çalışmalar
Dergisi, Yıl:3, S.5, s.57-98
KÖSOĞLU, N. (2009), Türk Milliyetçiliğinin Doğuşu ve Ziya Gökalp, İstanbul: Ötüken Neşriyat, 2.bs.
Japon ve
Türk
Modernleşmelerinin Karşılaştırmalı Tarihi Üzerine Bir Değerlendirme Gerçekten "Japon Mucizesi" vs. "Türk Usûlü" mü? 10)7
KÜÇÜKÖMER, İ. (1994), "Japon Kalkınması ve Türkiye", Cuntacılıktan Sivil Topluma, (içinde) İstanbul: Bağlam Yayınları, s.177-192
LATOURETTE, K. S.
(1963)
, A Short History of the Far East, New York: Macmillan
LEWIS, B. (2008), Modern
Türkiye'nin Doğuşu, (çev. Boğaç Babür Turna), Ankara: Arkadaş Yayınevi
LONE, S. (2000), Army, Empire and Politics in Meiji Japan, New York: Palgrave.
MANNHEIM, K. (1940), Man and Society in an Age of Reconstruction, London: Routledge&Kegan Paul
MITSUKUNI, Y. (1984), The Hybrid Culture: What Happened When East and West Met, Tokyo: Cosmo Public Relations Corp.
ORTAYLI, İ. (2004), imparatorluğun En Uzun Yüzyılı, İstanbul: İletişim Yayınları, 18.bs.
ORTAYLI, İ. (2006), Osmanlı imparatorluğu'nda Alman Nüfuzu, İstanbul: Alkım Yayınevi
OZANKAYA, Ö. (1964), "Japonya'nın Modernleşme Denemesi", Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi, C.20, S.1, s.294-309
PAMUK, Ş.
(2007)
, "Economic Change in Twentieth Century Turkey: Is the Glass More Than Half Full?", The American University of Paris, Sunum Tarihi: 27
Ocak 2007, Working Papers, No.41.
PICKEN, S. D. B. (2004), "Modernization without Westernization", NUCB Journal of Economics and Information Science, Vol.48, No.2, p.170-179.
QUO, F. Q. (1972), "Democratic Theories and Japanese Modernization", Modern Asian Studies, Vol.6, No.1, p.17-31.
SAINAI, R. (1964), The Challenge of Modernization: The West's Impact on the Non-Western World, London: Chatto&Windus, Inc.
SAKATA,
Y
. & J. W. HALL (1956, November), "The Motivation of Political Leadership in Meiji Restoration", The Journal of Asian Studies, Vol.16,
No.1, p.31-50.
SHIBA, R. (1998), The Last Shogun: The Life of Tokugawa Yoshinobu, New York: Kodansha International
SILBERMAN, B. S. (1976, May), "Bureaucratization of the Meiji State: The
Problem of Succession in the Meiji Restoration", The Journal of Asian
Studies, Vol.35, No.3, p.421-430.
SMITH, T.C. (1959), The Argarian Origins of Modern Japan, Stanford: Stanford University Press.
STEELE, M. W. (1989), "From Custom to Right: The Politicization of the Village
in Early Meiji Japan", Modern Asian Studies, Vol.23, No.4, p.729-748.
108
Hasan AKSAKAL
STORRY, R. (1990), A History of Modern Japan, London: Penguin Books
SUGİYAMA,
C
. (1968), "The Development of Economic Thought in Meiji
Japan", Modern Asian Studies, Vol.2, No.4, p.325-241.
SÜREYYA, S. (2001), Büyük Japonya, İstanbul: Kitapevi Yayınları
ŞAKİR, Z. (1994), Sultan Abdülhamid ve Mikado, İstanbul: Boğaziçi Yayınları, 2.bs.
TARİH VAKFI (1999), "Tarihçinin Mutfağı: 20 Mayıs 1999 tarihli 'Tarihçinin Mutfağı' Söyleşimizin Konuğu Selçuk Esenbel'di"
http://www.tarihvakfi.org.tr/icerik.asp?IcerikId=71 (2 7.10.2009)
TOPRAK, Z. (1982), Türkiye'de Milli iktisat 1908-1918, Ankara: Yurt Yayınları
TÖZEREN (ESENBEL), S., (1984a), "Japonya'da Toprak Düzeni ve
Kapitülasyonlar", Toplum ve Bilim, S.25-26, s.39-56.
TÖZEREN (ESENBEL), S., (1984b), "Japon 'Eğitim Modeli' ve Doğu-Batı
Sorunsalı", Toplum ve Bilim, S.25-26, s.23-37.
TUNÇAY, M. (1981), Türkiye'de Tek Parti Yönetiminin Kurulması: 1923-1931, Ankara: Yurt Yayınları
TURGUT, M. (1984), Japon Mucizesi ve Türkiye, İstanbul: Dergâh Yayınları
TÜRKÖNE, M. (2006), Türk Modernleşmesi, Ankara: Lotus Yayınları, 2.bs.
UÇAROL, R. (2000), Siyasi Tarih (1789-1999), İstanbul: Filiz Kitapevi, 5.bs.
WARD, R. E., RUSTOW, D. A. Ed. (1964), Political Modernization in Japan and
Turkey, Princeton: Princeton University Press
WILLIAMS, D. (1994), Japan: Beyond the End of History, London: Routlegde
YILDIZ, A. (2007), Ne Mutlu Türküm Diyebilene, İstanbul: İletişim Yayınları, 3.bs.
YUMIKO, K. (1999),
"Tür
k ve Japon Çağdaşlaşmasında Laiklik Sorunsalı: Türk ve Meiji Devrimlerinde Din Politikaları", Çağdaş Japonya'ya Türkiye'den Bakışlar, (ed. Selçuk Esenbel, A. Murat Demircioğlu), İstanbul: Simurg
Yayınları,
s.149-17
9
ZÜRCHER, E. J. (2001), "Kemalist Düşüncenin Osmanlı Kaynakları", Modern Türkiye'de Siyasi Düşünce: Kemalizm, (ed. Ahmet İnsel), İstanbul: İletişim Yayınları, s.44-55
"Umarım
Japonla
r Müslüman Olur", Milliyet, 4 Haziran 2003

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com