THE INTERCULTURAL DIALOGUE IN RELIGIOUS CONTEXT IN JUAN
GOYTISOLO'S "QUARANTINE" NOVEL
Journal Name:
- Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Juan Goytisolo is one of the most important authors of Spanish contemporary
literature. The author does not know very well only the elements of Western culture but
also Eastern w o r l d and he uses in his novels the elements of b o t h cultures. Based on this,
the main purpose of this essay that published is to study Eastern and Western cultures in
Quarantine novel by the way of the Christian a n d Islamic elements.
Born in Barcelona before a short time of the Civil War (1936-1939), Goytisolo is
one of the authors of unlucky generation of the 30s, spending their childhood in times of
the Civil War. He passed his y o u t h in the period of the religious and cultural intolerance of
the dictatorship of General Franco, starting after the Civil War and for this reason settled
definitely in Paris. In Paris, the author started to get interested in different religions and
cultures due to the atmosphere of freedom. The events in Algeria caused h im to get to
know the Eastern culture. Through the Algerian War of Independence the author got
disappointed because of the behavior of the French government and intellectuals. The
detention of many Africans by the police in France led to a change of the perspective of the
writer about Europe and its culture caused the author to search about the Eastern
philosophy and culture.
Believing in the misunderstanding of Islam in the Western world, Goytisolo has
written a lot of works in relation to the Islamic culture. He includes in his novels the
elements of Christianity as well as the features of Islamic culture. One of these books in
which he uses both cultures is the Quarantine novel published in 1991. The author
impressed by Divine Comedy, which is one of the most important books for the Christian
world, describes in the novel barzakh exiting in Islamic eschatology. Goytisolo succeeds in
combining Western and Eastern cultures in the same book in this way. Seen f r om another
perspective, the novel also holds political issues. The author who follows the global issues
and uses them in his novels, mentions the Gulf War and the results of this war, happening
at the time of writing the novel. I n this context, the writer divulges the effects of the Western
world o n this war and criticizes its political intervention o n the Eastern geography.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Juan Goytisolo Çağdaş ispanyol Edebiyatı'nın en önemli yazarlarından birisidir. Yazar sadece içinde yetiştiği Batı kültürünü değil, Doğu dünyasını da çok iyi bilmekte ve romanlarında her iki kültürün unsurlarını kullanmaktadır. Bu bakış açısından hareketle burada yayımlanan makalenin temel amacı yazarın Kırk Günlük Süre adlı romanında Hıristiyanlık ve Müslümanlık unsurlarını ele alarak Batı ve Doğu kültürlerini incelemektir.
ispanya iç Savaşı'ndan (1936-1939) kısa bir süre önce 1931 yılında Barselona'da doğan Goytisolo, iç savaş sırasında çocukluğunu yaşamış, talihsiz 30'lar kuşağı yazarlarındandır. Yazar iç savaş sonrası başlayan General Franco'nun Hıristiyanlıktan başka dinlere ve kültürlere karşı katı ve hoşgörüsüz olan diktatörlüğü döneminde gençlik yıllarını geçirmiş ve bu nedenle 1956 yılında kesin olarak Paris'e yerleşmiştir. Burada yazar bulduğu özgürlük ortamıyla farklı din ve kültürlerle de ilgilenmeye başlamıştır. Doğu kültürü ile tanışması Cezayir olayları nedeniyle olmuştur. Cezayir bağımsızlık savaşı sırasında Fransız hükümetinin ve aydınlarının gösterdikleri davranışlardan dolayı yazar hayal kırıklığına uğramıştır. Fransa'da yaşayan birçok Afrika kökenli kişinin polis tarafından tutuklanması yazarın Avrupa'ya ve içinde bulunduğu kültüre karşı bakış açısının değişmesine ve Doğu felsefesini ve kültürünü incelemesine neden olmuştur.
islamiyet'in Batı dünyasında yanlış anlaşıldığını düşünen Goytisolo islam kültürü ilgili birçok yazı yazmış ve romanlarında sadece Hıristiyanlık öğelerini değil islam kültürünün unsurlarını da kullanmıştır. Her iki kültürü birlikte kullandığı yapıtlarından birisi de 1991 yılında yayımlanan Kırk Günlük Süre'dir. Dante'nin Hıristiyan dünyası için en önemli eserlerden biri olan İlahi Komedya'dan etkilenen yazar eserinde islâmiyet'te yer alan berzah âlemini anlatmaktadır. Roman bir başka yönden bakıldığında politik unsurları da barındırmaktadır. Güncel konuları yakından takip eden ve bu konuları romanlarında kullanan yazar romanın yazıldığı dönemde meydana gelen Körfez Savaşı'na din olgusu çerçevesinde değinmiş ve bu savaşın sonuçlarına da kitabında yer vermiştir. Bu bağlamda yazar Batı dünyasının bu savaş üzerindeki etkilerini de ortaya koymuş ve Batı'nın Doğu coğrafyasına yaptığı siyasi müdahaleyi eleştirmiştir.
FULL TEXT (PDF):
- 33