KESSLER source of inspiration HOCA
Journal Name:
- Sosyal Siyaset Konferansları Dergisi
| Author Name |
|---|
Abstract (2. Language):
Of Istanbul was a foggy evening. One of the friends «Er-race, come on let's go eransa conf» he said. The judge spoke an orator stance. There was a young interpreter with him. Khatib was instilled in each state of love to me. Subject attractive expression was gripping. This man was expressing Eelliki people. The workers know very well who they were, they'd trade union telling them how to date, keeping the lights on. He listened with admiration. After that, I followed him step by step through lectures and writings. Here I am Ord. Prof. Kessler knew that.
At that time, if the organization was not yet the Turkish Workers' Trade Unionism. We kötürümleştirmek new-born child for this kind of action in the face of those who will struggle with Taby busy doing accounting. What was the workers' union.? How could society services, such as labor unions.? What was the workers' positions in society.? These and many more questions, we were having to answer to the public efkârına. If you do not do this job methodical manner, increasingly güçleşecekti situation. Shown as a separate creature from communities because we asked the Turkish trade unionists. As a matter of fact, so this situation is to continue for a long time gone. KESSLER this issue that I believe will help us in the defense of the teacher (ijtima POLITICS)'s book, I applied: «labors of the workers and servants do not possess anything but a coalition of the right to freedom and the magnitude of the law that grants this right, never fearing to fall utterly enlarge mübalâğaya possible: however, and but who wish to self-help, and that's a man who is successful, a person shall be regarded a complete and Kamil. And a coalition of free speech and a free public matbuata you really are a people who possess. Businessmen: children, young people and women, which aims at protecting the precious and necessary laws, the laws of nature that.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
İstanbulun sisli bir akşam üzeri idi. Arkadaşlardan birisi «Er-soy, haydi konf eransa gidelim» dedi. Hâkim duruşlu bir hatip konuşuyordu. Yanında genç bir tercüman vardı. Hatibin her hâli bana sevgi telkin ediyordu. Konu çekici, ifade sürükleyici idi. Eelliki bu adam halkı dile getiriyordu. İşçilerin kim olduklarını çok iyi biliyor, onlara tarihten ışıklar tutarak nasıl sendikal aşacaklarını anlatıyordu. Kendisini hayranlıkla dinledim. Ondan sonra kendisini konferansları ve yazıları ile adım adım takip ettim. İşte ben Ord. Prof. KESSLER'i böyle tanıdım.
O sıralarda Türk İşçi Sendikacılığı henüz kuruluş halinde idi. Bizler yeni doğan bu çocuğu kötürümleştirmek için harekete geçenlerin karşısında nasıl bir tabye ile mücadele edeceğimizin muhasebesini yapmakla meşguldük. İşçi sendikası ne idi.? İşçi sendikalarının topluma ne gibi hizmetleri olabilirdi.? İşçilerin toplum içindeki mevkileri ne idi.? Bu ve daha bir çok soruları, halk efkârına karşı cevaplandırmak zorunda idik. Eğer bu işi metodlu bir şekilde yapmazsak, durumumuz gittikçe güçleşecekti. Zira biz sendikacılar Türk cemiyetinden ayrı bir yaratık gibi gösterilmek isteniyorduk. Nitekim bu hâl uzun müddet de böylece devam edip gitmiştir. Bu konunun savunmasında bize yardımcı olacağına inandığım KESSLER hocanın (İÇTİMAİ SİYASET) adlı kitabına başvurdum: «Emeklerinden başka hiç bir şeye malik olmayan işçiler ve müstahdemler için hür bir koalisyon hakkının ve bu hakkı bahşeden hukukun ehemmiyetini, mübalâğaya düşmekten asla korkmaksızm alabildiğine büyültmek mümkündür: Ancak ve ancak kendi kendine yardım etmek isteyen ve bunda muvaffak da olan bir insan, tam ve kâmil bir insan telâkki edilir. Ve koalisyon hürriyetine ve hür matbuata malik olan bir halk da gerçekten hür bir halk sayılabilir. Hususiyle çocukları, gençleri ve kadınları hedef tutan koruyucu mahiyetteki kanunlar kıymetli ve lüzumlu kanunlardır.
FULL TEXT (PDF):
- 1
27-32