WOMEN IN KARAGÖZ TEXTS IN TERMS OF GENDER
Journal Name:
- Turkish Studies
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
There have been some changes in the status of women from the
first day a human being was created up to now and as a result of this,
each society has assigned some different roles to women and men; and
these roles have formed gender roles. These social assumptions, which
were blended with material and non-material elements of culture, have
faced with some changes in time and were transferred to the next
generations with no crucial fractions in their main structure. The written
and oral literature of society has undertaken a reflective role in the
cultural transmission of these culturally rich social perceptions to the
next generations. Within this context, literal works are to be seen as
important sources in maintaining the status of women in communal
living.
Karagöz texts, one of the front running and material elements of
Turkish culture, builds up the main focus point of this text. The aim of
this study is to determine the status of women in the fifteen Karagöz texts
compiled by Muhittin Sevilen. Within this context, firstly, some general
information about the Turkish Shadow Puppet Theatre will be put forth.
Then, a passage to gender stereotypes will be made. Fifteen Karagöz texts
will be evaluated within the framework of the status of women and this
evaluation will be made by using some categories and sub-categories. As
for the methodology, the qualitative methods, document and content
analysis, will be applied for data collection.
As for a brief conclusion, it can be said that there are some aspects
reflecting the gender-bias representation of literature in these texts.
However, the historical, cultural and religious actualness and the social
change from that time up to now must be taken into consideration.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
İnsanoğlunun yaratıldığı ilk günden bu yana kadının statüsünde birtakım değişiklikler meydana gelmiş, bunun neticesinde her toplum kadınlara ve erkeklere farklı roller yüklemiş ve bu roller toplumsal cinsiyet kalıp yargılarını oluşturmuştur. Söz konusu bu yargılar, kültürün maddi ve manevi ögeleri ile harmanlanarak ve geçen zaman zarfında bazı değişikliklere uğrayarak ana yapısında fazla kırılma olmadan gelecek kuşaklara aktarılabilmiştir. Toplumun yazılı ve sözlü edebiyatı, zengin bir kültür malzemesi olarak inşa edilmiş bu sosyal cinsiyet algısının gelecek dönemlere aktarılmasında bir yansıtıcı görev üstlenmiştir. Bu bağlamda edebiyat eserleri, toplumsal yaşantıda kadının konumuna dair verilerin elde edilmesinde önemli bir kaynak olarak görülmelidir.
Türk kültürünün maddi unsurları arasında öncü yapıtlardan biri olan Karagöz oyun metinleri, bu eserin ana odağını oluşturmaktadır. Bu çalışmanın amacı, Muhittin Sevilen tarafından derlenmiş on beş Karagöz metninde kadının konumunu ortaya koymaktır. Bu noktada öncelikle Türk Gölge Oyunu olan Karagöz’le ilgili genel bilgi aktarımı yapılmış, sonrasında oyun metinlerine yansıyan toplumsal cinsiyet kalıp yargılarına geçilmiştir. Karagöz metinlerinde kadının yeri on beş metin bağlamında değerlendirilmiş ve bu değerlendirme, birtakım ulamlar ve alt ulamlar ekseninde gerçekleştirilmiştir. Yöntemsel olarak nitel araştırma yöntemlerinden doküman çözümlemesi ve içerik analizi yöntemi kullanılmıştır.
Öz bir sonuç olarak, bu metinlerde edebiyattaki toplumsal cinsiyeti olumlayan bir takım imgelerin bulunduğu tesbit edilmiştir. Fakat dönemin tarihi, kültürel ve dini gerçekliklerini ve o günden bu yana olan sosyal değişmeleri de göz önünde bulundurmak gerekir.
- 29