KÖROĞLU'S ADVANTURE OF CRANE FEATHER: A STORY
FROM KILIS
Journal Name:
- Turkish Studies
Key Words:
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Sees as the reflections of societies to become independent nations,
epic literature performs a historical mission. They are not mundane
products that allow us to see the artistic ability of an artist. These
creations are the endless struggle of hero prototype, which reflects the
values, social structure patterns, impasse and solutions for the problems
of the society and acts as the key factor of the deep societal order of a
nation's consciousness. Hero's struggle in the name of his nation and
oppressed people ensures him an unattainable position in national
memory. In the Turkish world, the only epic hero adapted to theater and
cinema is Köroğlu and his adventures, whose recognition and variants
multiplied in time and whose valor is talked about in a vast geography
along with Oghuz Khan and Dede Qorqut Epics. As a legendary hero,
Köroğlu exists with an identity that resists injustices, defends the
oppressed and rebels against injustices. The events that reflect his life or
the events attributed to him prevent his eradication from the mind and
heart of the world. This work, as one of the many signs that proves
Köroğlu tales still survive even today, focuses on Köroğlu's Adveture of
Crane Feather, which I had the good fortune to compile in Kilis province.
If recorded and expressed in every occasion in different geographies and
places, the tale in question will stand the trial of time. The different
context adds richness and dynamism to the narrative structure. It should
not be forgotten that each variant keeps the secrets of rebirth with itself.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Toplumların, millet olma şuurunun yansımaları olarak görülebilecek destanlar, tarihi bir misyonu ifa eden mahsullerdir. Destanlar, yalnızca sanatçının ağzında sanat yapma kabiliyetini görmemizi sağlayan edebi yaratmalar değildir. Bu anlatmalar; toplumun değerlerini, sosyal yapının tüm dinamiklerini, çıkmazlarını, sorunların çözüm yollarını aksettiren ve milletin bilincinin derinliklerinde yatan düzenin baş aktörü kahramanın, bitip tükenmek bilmeyen mücadelesidir. Kahramanın, milleti ve diğer toplumlar adına verdiği savaş, onun toplum hafızasında kendisine, ulaşılması güç bir konum elde etmesini sağlar. Köroğlu Destanı ise Oğuz Kağan Destanı ve Dede Korkut Boyları ile birlikte Türk Dünyasında en yaygın olan anlatılardan biridir. Geniş bir coğrafyada, günümüzde dahi kahramanlıkları dillerde dolaşan, sinema ve tiyatroya uyarlanan yegâne destan kahramanı Köroğlu ve onun etrafında teşekkül etmiş olaylardır. Köroğlu, destan kahramanı olarak haksızlıklara direnen, halkının ve haklının yanında olan kimliği ile yaratmalarda vücut bulur. Onun yaşamını yansıtan yahut ona atfedilen olaylar ise destan kahramanı Köroğlu’nun zihin ve gönül dünyasından silinmesine mani olmaktadır. Günümüzde dahi Köroğlu kollarının yaşadığına dair emarelerden yalnızca birisi olabilecek çalışmamız, “Köroğlu’nun Durna Teline Gittiği Kol” Kilis rivayeti üzerine olacaktır. Bahsi geçen anlatmanın değişik coğrafya ve mekânlarda dillendirilmesi değerini artırır ve yitip gitmesine mani olur. Farklı bağlam, anlatının yapısına zenginlik ve dinamiklik katar. Unutulmamalıdır ki her bir varyant yeniden doğuştur.
FULL TEXT (PDF):
- 30