THE FUNCTION OF “INTERTEXTUAL READING AND
UNDERSTANDING” IN TURKISH LITERATURE LESSONS
Journal Name:
- Turkish Studies
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
Because of the cirriculum in high schools, students tend to
consider Turkish Literature lesson as a topic that they can only learn by
memorizing. In order to eliminate the prejudices “intertextual reading
theories” have been thought as a solution in this research. The main
intent of the research is; with the help of intertextual reading and
understanding, high school students can relate a text with other texts or
with other fields which will provide a richer cultural backgroung for the
student. To prove this thesis statement, Turkish author Yalçın Tosun’s
story books have been read and the intertextual references have been
found and been categorized as “References to Text” and “References to
Other Fields (like cinema, music etc.)”. During the research, a survey
have been given to 11th grade students to see if they can find intertextual
references.
To make sure that the results of the research are consistent with
the suggestions in the end, the opinions of Prof. Dr. Gıyasettin Aytaş,
Doç. Dr. Özay Karadağ and Doç Dr. Nermin Yazıcı have been asked.In primary school MEB Cirriculum “the intertextual reading and
understanding” is an aim. However in high school cirriculum (2016-2017)
the term has been only used once. With that, it is seen clearly that there
is a discrepancy in the syllabus. So in order to really use “intertextual
reading theories” functional it must be an aim in all of the cirriculums.
With the results of the research, it can be said that in Turkish
Literature lessons “intertextual reading and understanding theories” will
make students qualified readers.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Ortaöğretimde edebiyat dersi öğrenciler tarafından çoğunlukla “ezberlenmesi gereken dersler”den biri olarak algılanmaktadır. Bu araştırmada öğrencilerin bu ön yargısını kırmak için “metinler arasılık okuma kuramları” bir çözüm olarak düşünülmüştür. Çalışmadaki amaç, orta öğretim düzeyindeki öğrencilerin metinler arasılık okuma kuramlarının yardımıyla, metinlerin diğer metinler/alanlar ile arasındaki bağlantıları kurarak daha nitelikli okur olacakları savı ile şekillenmiştir. Bu bağlamda yazar Yalçın Tosun’un bazı metinlerine odaklanılmıştır. Yazarın yapıtlarında görülen metinler arası ilişkiler, “metinlere yapılan göndermeler” ve “metin dışı alanlara yapılan göndermeler” başlıkları altında incelenmiştir.Metinlere yapılan göndermeler de kendi arasında “Doğrudan (açık) göndermeler”, “Dolaylı (örtük) göndermeler” ve “Yazarın kendi metinlerine yaptığı göndermeler (özmetinlerarasılık)” olmak üzere üç başlıkta gruplandırılmıştır.Metin dışı alanlara yaptığı göndermeler “sinema” , “müzik” ve “resim” başlıkları altında toplanmıştır. Çalışmada 11. sınıf düzeyinde öğrenim görmekte olan 100 öğrenciye 4 soruluk bir “metinler arası farkındalık” anketi uygulanmıştır. Anketin sonucunda “metinler arasılığın farkındayım” cevabını veren öğrencilerden 11 kişilik bir grup oluşturulmuş ve bu gruptan Nazmi Ağıl’ın “Şiir Dersi” adlı eserindeki metinler arası göndermeleri bulmaları istenmiştir. Yapılan incelemelerde, metinler arasılık kavramının ilk kez 2004-2005 eğitim öğretim yılında yayınlanan öğretim programları ile resmi olarak “uygulamaya konulması”na rağmen yıllar içerisinde yeteri kadar işlevsel bir biçimde programa yedirilemediği, 2016-2017 eğitim öğretim yılında 9. sınıf düzeyinden başlanarak kademeli olarak uygulanmaya başlanan Türk Dili ve Edebiyatı programında kavramın sadece 11.sınıf düzeyinde ele alındığı ve terim olarak sadece bir kere kullanıldığı görülmektedir.Oysa MEB Türkçe Dersi (1-8. Sınıflar) Öğretim Programı
incelendiğinde “Programın Temel Yaklaşımı” başlığında programın metin
içi, metin dışı ve metinler arası okuma yoluyla anlam oluşturmayı
sağlayacak şekilde yapılandırıldığı ve kazanımlarda metinler arası
karşılaştırmalara yer verildiği görülmektedir. “Programın Genel Amacı”
başlığı altında ise “ilişki kurma becerisi”ni geliştirmek söz konusu
edilmiştir. Bu durum, ilköğretim ve orta öğretim programları arasındaki
uyumsuzluğu açıkça göstermektedir.
Araştırmanın bulguları ile öneriler arasındaki tutarlılığın ölçülmesi
amacıyla Gazi Üniversitesi, Türkçe Eğitimi Bölümü Ana Bilim Dalı
Başkanı Prof. Dr. Gıyasettin Aytaş; Hacettepe Üniversitesi, Türkçe
Eğitimi Bölümü Başkanı Doç. Dr. Özay Karadağ ve aynı bölüm öğretim
üyesi Doç. Dr. Nermin Yazıcı’dan akademik görüş istenmiştir.
Alınan akademik görüşler doğrultusunda metinler arasılık
kavramının MEB programına işlevsel olarak yerleştirilmesinin (kazanım
ve amaç olarak) uygun olduğu sonucuna varılmıştır. Bu amaçla Talim ve
Terbiye Kurulu Başkanlığı’na bağlı Öğretim Programları Daire Başkanı
Toper Akbaba ile görüşülmüş (04.01.2017); Akbaba’nın yönlendirmesi ile
BİMER üzerinden MEB’e (12.01.2017); Milli Eğitim Bakanı İsmet
Yılmaz’ın yeni müfredat açıklamaları (13.01.2017) doğrultusunda emüfredata
başvuru yapılmıştır.
Bu bildiride elde edilen bulgular ışığında Türk Dili ve Edebiyatı
derslerinde metinler arası ilişki/anlam kurmanın öğrenciyi daha nitelikli
okur yapacağı söylenebilir.
FULL TEXT (PDF):
- 34