LANGUAGE PREFERENCES IN SOCIAL MEDIA OF TUVAN
TURKS
Journal Name:
- Turkish Studies
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Bilingualism is used to denote the use of multiple languages. It is
known that even half of the world's population is bilingual and there are
bilinguals in every country. Today, bilingualism or multilingualism, seen
as a normal and ordinary necessity for most of the world, is both an
individual and a social phenomenon (İmer 2011: 153). Tuvan Turks
living in the Republic of Tuva in the Russian Federation are bilingual. In
the Republic of Tuva, Russian and Tuvan Turkish are used as two big
languages. Tuvan Turks have their language preferences in social media
and these preferences have been evaluated in the context of bilingualism.
In this line of work, the definition of bilingualism, the varieties of
bilingualism. In the forum site of Tuvan Turks
(http://www.tyvanet.com/index.php), which language they prefer to
focus on. According to recent surveys, 74% of adult Tuvans in the country
reported that they knew Tuvan as their mother tongue.78% of the Tuvans
speak their native language, 80% of them use communication with
relatives, 80% of them communicate with neighbors and friends. The
percentage of those who say they prefer bilingualism but prefer Tuvan is
close to 89%. The usage rate in the business environment is 52%.85% of
adult Tuvans read Tuvan news on radio and television and 86% of them
read Tuvan newspapers, magazines and books. The least used area of
Tuvan is internet. Only 38% of them have been circulating on the Tuvaca
internet sites. This shows that Tuvan has not yet developed enough to
use the internet.2
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
İki dillilik (bilingualism) terimi ikiden çok dili kullanma durumunu belirtmek için kullanılır. Dünya nüfusunun yarısının hatta üçte ikisinin iki dilli olduğu ve her ülkede iki dillilik durumunun bulunduğu bilinmektedir (İmer vd. 2011: 153). Bugün dünyanın büyük bir bölümü için normal ve sıradan bir gereksinim olarak görülen iki dillilik ya da çok dillilik hem bireysel hem de toplumsal bir olgudur. Rusya Federasyonu bünyesinde yer alan Tuva Cumhuriyeti’nde yaşayan Tuva Türkleri iki dillidir. Tuva Cumhuriyeti’nde iki büyük dil olarak Rusça ve Tuva Türkçesi kullanılmaktadır. Tuva Türklerinin sosyal medyadaki dil tercihleri ortaya koyularak, bu tercihleri iki dillilik bağlamında değerlendirilmiştir. Bu doğrultuda çalışmada iki dilliliğin tanımı, iki dilliliğin çeşitleri, Tuva Türklerinin tıvanet.com (http://www.tyvanet.com/index.php) adlı forum sitesi örneğinde hangi konuda hangi dili tercih ettikleri üzerinde durulmuştur. Son yapılan anketlere göre, ülkedeki yetişkin Tuvaların %74’ü Tuvacayı ana dili olarak bildiğini belirtmektedir. Tuvaların %78’i ana dillerini ailede, %80’i akrabalarla iletişimde, %80’i komşu ve arkadaşlarla iletişimde kullandığını belirtmektedir. İki dilli olduklarını ama öncelikle Tuvacayı tercih ettiğini belirtenlerin oranı ise %89’a yakındır. İş ortamında Tuvaca kullanım oranı ise %52’dir. Yetişkin Tuvaların %85’i radyo ve televizyondan Tuvaca haber dinlediğini %86’i Tuvaca gazete, dergi ve kitap okuduğunu belirtmiştir. Tuvacanın en az kullanıldığı alan internettir. Tuvaların sadece %38’i Tuvaca internet sitelerinde dolaştığı belirtmiştir. Bu da Tuvacanın henüz internet kullanımında yeterince gelişmediğini göstermektedir.
FULL TEXT (PDF):
- 34