KILIÇ, Atabey, AHMED HAMDİ BELÂĞÂT-I LÎSÂN-I c OŞMÂNl (înceleme-Metin-Dizin), Laçin Yayınları, Kayseri 2007

Retorik olarak da bilinen Belagat mania, beyan ve bedii kavramlarını içine alan bir alandır. Belagat ilmini sistemleştiren Sekkakî'den bu yana Türk edebiyatında bu konuda birçok kitap kaleme alınmıştır. Sözün duruma uygun söylenişini ve sözün açıklığını ön plana alan, sözün düzgün, mükemmel ve yerinde dile getirilmesini konu edinen belagat ilmi yüzyılımızdan önce çok önemli bir bilim dalı olarak karşımıza çıkar. Belagat ilminde bahis mevzuu, sözün yapmacıklıktan uzak olması, yerinde ve kişiye göre söylenmesi, kelamın en tesirli şekilde ortaya konmasıdır. Meani (anlambilim), beyan (söz söyleme sanatı), bedii (en güzel ifade tarzı) gibi bölümlerden müteşekkil olan Belagat, edebiyat bilimciler için en az retorik kadar önemlidir. Maalesef günümüz edebiyat bilimcileri ve meraklıları, Batı retorik eserlerini merakla okurken, belagat eserlerimizi bir köşeye atmışlardır. Batı retorik eserlerinde bulunan estetiğin fazlasını aslında belagat kitaplarımızda fazlasıyla bulmak mümkündür. Ancak ne yazık ki bu konudaki çalışmalar oldukça azdır.