You are here

Home » Content

NÛRMUHAMMET ANDALIP VE "NESÎMÎ" POEMASI

NÛRMUHAMMET ANDALIP AND "NESÎMÎ" POEM

Journal Name:

  • Turkish Studies

Publication Year:

  • 2008
DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.518

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
Western Turkish is one of the major development areas of written Turkish language. Western Turkish is the language used by Oghuz Turks. Oghuz language, or Western Turkish according to geographical classification, has been classified as Western and Eastern Oghuz language. Turkmen Turkish belongs to Eastern Oghuzlanguage. Under the influences from Eastern Turkish, it also contains linguistic characteristics of Khorezm, Kipchak and Chagatai Turkish. By the means of studies in recent years, works written in this dialect have began to be known. In the present study, we focused particularly on components originating from linguistic examination of poetical work Nesîmî by 18th century Turkmen poem Nurmuhammet Andalip who is the subject of our postgraduate thesis. The study determined the differences between Turkish of the 18th century and modern Turkish texts or similarities and differences to Turkish of modern Turkey among dualistic forms used simultaneously.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Batı Türkçesi, Türk yazı dilinin en büyük gelişme sahalarından biridir. Batı Türkçesi Oğuzların kullandığı dildir. Oğuzca yahut coğrafî tasnife göre Batı Türkçesi, Batı Oğuzcası ve Doğu Oğuzcası olarak sınıflandırılmıştır. Türkmen Türkçesi Doğu Oğuzcasına aittir. Doğu Türkçesinin etkisiyle Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesinin dil özelliklerini de barındırmaktadır. Son yıllarda yapılan çalışmalarla bu lehçeyle yazılan eserler tanınmaya başlanmıştır. Biz bu makalede yüksek lisans tezimize konu olarak aldığımız 18. yüzyıl Türkmen şairi Nurmuhammet Andalıp'ın Nesîmî adlı manzum eserinin özellikle dil incelemesiyle ortaya çıkan unsurları üzerinde durduk. Çalışmamızda Andalıp'ın hayatı ve eserinin muhtevası da söz konusu edilmiştir. İnceleme sonunda 18. yüzyıl metni ile bugünkü Türkmence metinler arasında görülen değişmeler ya da aynı anda kullanılan ikili şekiller ile Türkiye Türkçesiyle olan paralellik ve farklılıklar belirmiştir.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-nurmuhammet-andalip-nesimi-poemasi.pdf
  • 7
555-579
  • Turkish

REFERENCES

References: 

AÇA Mustafa; Oğuznamecilik Geleneği ve Andalıp Oğuznamesi,
IQ Kültür-Sanat Yayıncılık, İstanbul 2003.
AYAN Hüseyin, Nesîmî, Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri ve Türkçe Divanının Tenkitli Metni, C. I-II, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara (2002).
BURAN Ahmet-Ercan ALKAYA; Çağdaş Türk Lehçeleri, Akçağ Yayınları, Ankara (2001), s. 65-100.
CAFEROĞLU Ahmet; Türk Dili Tarihi, C.I-II, Enderun Kitabevi,
İstanbul (2000).
ERCİLASUN Ahmet Bican; Başlangıçtan Günümüze Türk Dili Tarihi, Akçağ Yayınları, İstanbul (2004).
ERDEM Melek; Türkmen Türkçesinde Metaforlar, Tengrim Türklük Bilgisi Araştırmaları Dizisi: 6, Köksav Yayınları,
Ankara (2003).
GABAİN A. Von; Eski Türkçenin Grameri, Çeviren: Mehmet Akalın, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara (2003).
GÜLSEVİN Gürer-Erdoğan BOZ; Eski Anadolu Türkçesi, Gazi
Kitabevi, Ankara (2004). HAMZAYEV M. Ya.; Türkmen Dilinin Sözligi, Türkmenistan
Ilımlar Akademiyası Dil Bilimi İnstitutı, Aşgabat (1962). KARA Mehmet; Türkmen Türkçesi Grameri, Gazi Kitabevi,
Ankara (2005).
KORKMAZ Zeynep; Türk Dili Üzerine Araştırmalar, C.I-II, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara (2005).
KÖPRÜLÜ M. Fuad; Türk Edebiyatında İlk Mutasavvıflar, Akçağ Yayınları, 9. Baskı, Ankara (2003).
MEREDOV A., Nurmuhammet Andalıp-Lirika, Türkmenistan SSR Ilımlar Akademiyası Magdımgulı Adındaki Dil ve Edebiyat İnstitutı, "Ilım" Neşriyatı, Aşgabat (1976), s. 5-31.
ÖZTÜRK, A. Nûrmuhammet Andalıp'ın Nesîmî Adlı Eseri (Giriş-Dil Özellikleri-Metin-Sözlük), Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Danışman: Prof. Dr. Gürer Gülsevin) İzmir 2008, XXIV-484-120 s.
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 3/ 7 Fall 2008
Nûrmuhammet Andalıp ve "Nesîmî" Poeması
579
TEKİN Talat vd.; Türkmence-Türkçe Sözlük, Simurg Yayınları,
Ankara (1995).
TOPARLI Recep vd.; Kıpçak Türkçesi Sözlüğü, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara (2003).
TUNA Osman Nedim; "Köktürk Yazılı Belgelerinde ve Uygurcada Uzun Vokaller", TDAY-Belleten 1960, 2. Baskı, Ankara (1988), s. 213-282.
Türk Lehçeleri Grameri, Editör: Ahmet B. Ercilasun, Akçağ
Yayınları, Ankara (2007). TÜRKMEN Fikret; Gurbandurdı GELDİYEV; Türkmen Şiiri
Antolojisi, Türksoy Yayınları, Ankara (1995).

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com