You are here

Home » Content

AĞIZ SÖZLÜKLERİ: YÖNTEM VE SORUNLAR -I-

DIALECT DICTIONARY: METHODOLOGICAL AND PROBLEMS -I-

Journal Name:

  • Turkish Studies

Publication Year:

  • 2009
DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.797

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
Dictionaries are the tools providing explanations for the words and other verbal elements of a language. There are also dialect dictionaries explaining the words belonging to dialects isolated from the written language. Many different dictionaries have been written relating to different fields, periods and dialects since the appearance of the first dictionary of Turkish language, Divanü Lügat’t-Türk. In almost all of these dictionaries, there are words indicating the characteristics of the dialects different from the dominant written language of the era. Dictionaries of the dialects of Turkish spoken in Turkey have attracted much research. In the construction of these dictionaries, there are some methodological problems relating to organization and word selection
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Sözlükler, dilin kelimelerini ve diğer söz varlıklarını açıklayan eserlerdir. Yazı dili dışında kalmış ağızlara ait kelimeleri açıklayan ağız sözlükleri de bulunmaktadır. Türkçenin ilk sözlüğü Divanü Lügat’t-Türk’ten itibaren çeşitli saha, dönem ve lehçelere ait sözlükler yazılmıştır. Bu sözlüklerin hemen hepsinde dönemin yazı dili dışında ağız özelliklerini gösteren birçok söz bulunmaktadır. Türkiye Türkçesinin ağız sözlükleri de dil araştırmalarında önemli bir yer tutmaktadır. Bu sözlüklerin oluşturulmasında düzenleniş ve söz seçimi yöntemi gibi birtakım yöntem sorunları da bulunmaktadır.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-agiz-sozlukleri-yontem-sorunlar-i.pdf
  • 4
1-11
  • Turkish

REFERENCES

References: 

AKAR, Ali, (2004), Muğla Ağızları. Muğla: Muğla Üniversitesi Rektörlük Yayınları: 50. AYVERDĠ, Ġlhan, (2006), Kubbealtı Lügati-Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Kubbealtı Kültür ve Sanat Vakfı, Ġstanbul BOZ, Erdoğan, (2002), Afyon Merkez Ağzı, Dil Özellikleri, Metinler, Sözlük, Afyon Kocatepe Üniversitesi Yayınları: 28, Afyon. BRENDEMOEN, Bernt, (2001), The Turkish Dialects of Trabzon, Their Phonology and Historical Development, Volume I-Analysis, Volume II-Texts. Oslo: University of Oslo. CAFEROĞLU, Ahmet, (1994), Türk Dili Tarihi, C. II, Enderun Kitabevi, Ġstanbul DEMĠR, Necati – ġen, Ülker (2006), Sivas İli ve Yöresi Ağızları, Etnik Yapı – Dil İncelemesi – Metinler – Sözlük, Gazi Kitabevi Yayınları, Ankara DEMĠR, Necati, (2001), Ordu İli ve Yöresi Ağızları, Türk Dil Kurumu Yayınları: 788, Ankara. DEMĠR, Necati, (2005), Tokat İli ve Yöresi Ağızları, Niksar Belediyesi Yayınları, Niksar DEMĠR, Nurettin (1996), “Güney-batı Anadolu Ağızlarında Kullanılan ġimdiki Zaman Eki –ik gelir”, Uluslar Arası Türk Dili Kongresi (26 Eylül 1992-1 Ekim 1992), Ankara. DEMĠR, Nurettin (1998), “Ağız AraĢtırmalarında Kaynak KiĢi Meselesi”. Dursun Yıldırım Armağanı, Ankara, s. 171-180 DEMĠR, Nurettin, (1999), “Ağız Sözlükçülüğü”, Kebikeç, S. 7-8, Ankara, s. 67-75 DEMĠR, Nurettin, (2002), “Ağız Terimi Üzerine”, Türkbilig, S. 2002/4, s. 105-116
10 Ali AKAR
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/4 Summer 2009
Derleme Sözlüğü [DS], Türk Dil Kurumu Yayınları: 211, Ankara, 1968-1982 DEVELĠ, Hayati, (2006), Osmanlı’nın Dili, 3 F Yayınevi: 17, Ġstanbul ERCĠLASUN, A. Bican,(1983), Kars İli Ağızları – Sesbilgisi, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara. EREN, Hasan, (1990) “Sırça KöĢkte”, Türk Dili, Ocak-ġubat, Sayı 457-458, Ankara, s. 1-78. EREN, Hasan, (1992), “Sırça KöĢkte II”, Türk Dili, S. 489, Eylül 1992, s. 161-213 EREN, Hasan, (1993), “Sırça KöĢkte III”, Türk Dili, S. 499, Temmuz 1992, s. 1-82 EREN, M. Emin, (1997), Zonguldak-Bartın-Karabük İlleri Ağızları. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları: 686, Ankara GEMALMAZ, Efrasiyap, (1995), Erzurum İli Ağızları I, II, III, Türk Dil Kurumu Yayınları: 588, Ankara GÖKDAĞ, Bilgehan A., (2006), Salmas Ağzı, Karam Yayınları, Çorum. GÜLENSOY, Tuncer, (1978), Kütahya ve Yöresi Ağızları (İnceleme-Metinler-Sözlük), Türk Dil Kurumu Yayınları: 536, Ankara. GÜLENSOY, Tuncer, (1979) “Oğuz Boyunun Anadolu’daki Ġzleri”, Türk Halkbilim Araştırmaları Yıllığı–1977, s. 73–98 GÜLENSOY, Tuncer, - Alkaya, Ercan,(2003) Türkiye Türkçesi Ağızları Bibliyografyası, Akçağ Yayınları, Ankara GÜLSEVĠN, Gürer, (2002), Uşak İli Ağızları. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları: 814. GÜNAY, Turgut, (1978), Rize İli Ağızları (İnceleme-Metinler-Sözlük), Kültür Bakanlığı Millî Folklor AraĢtırma Dairesi Yayınları: 27, Ankara. GÜNġEN, Ahmet (2000), Kırşehir ve Yöresi Ağızları (İnceleme-Metinler-Sözlük), Türk Dil Kurumu Yayınları: 745, Ankara. KALAY, Emin, (1998), Edirne İli Ağızları, İnceleme – Metin. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları: 694, Ankara. KARAHAN, Leyla (1996) Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması, Türk Dil Kurumu Yayınları: 630, Ankara.
Ağız Sözlükleri:... 11
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/4 Summer 2009
KIRAN, Zeynel – Kıran, AyĢe (Eziler), (2002), Dilbilimine Giriş, Seçkin Yayınları, Ankara KORKMAZ, Zeynep, (1977), Nevşehir ve Yöresi Ağızları, I. Cilt, Ses Bilgisi (Phonètique) DTCF Yayınları: 142, Ankara (Ġkinci baskı). KORKMAZ, Zeynep, (1992), Gramer Terimleri Sözlüğü, Türk Dil Kurumu Yayınları: 575, Ankara. KORKMAZ, Zeynep, (1994), Güney-Batı Anadolu Ağızları-Ses Bilgisi (Fonetik), Türk Dil Kurumu Yayınları: 583, Ankara (Ġkinci baskı). KORKMAZ, Zeynep, (2000), “Türkiye’de Ağız Sözlükleri”, Türk Dili, S. 583, Ankara KORKMAZ, Zeynep, (2003), Türkiye Türkçesi Grameri (Şekil Bilgisi), Türk Dil Kurumu Yayınları: 827, Ankara. OLCAY, Selâhattin - Ercilasun, A. Bican – Aslan, Ensar, (1976), Arpaçay Köylerinden Derlemeler, Ankara ÖLMEZ, Zühal Kargı, (1998), “Çağatayca Sözlükler”, Kebikeç, S. 6, Ankara, s. 137-144 SAĞIR, Mukim, (1995), Erzincan ve Yöresi Ağızları, Türk Dil Kurumu Yayınları: 564, Ankara. SAUSSURE, Ferdinand de, (1998), Genel Dilbilim Dersleri, (Çeviren: Berke Vardar), Multilingual Yayınları, Ġstanbul TĠETZE, Andreas, (1999), (Derleyen: Mehmet Ölmez) Wörterbuch der griechischen, slavischen, arabischen und persischen Lehnwörter im Anatolischen Türkisch (Anadolu Türkçesindeki Yunanca, İslavca, Arapça ve Farsça Ödünçlemeler Sözlüğü), Ġstanbul. TURAN, Fikret, (2002), “An Eighteenth Century Ottoman Account of Aydin Dialect: Aydin Lügati and Its Linguistic Characteristics” Scholarly Depth and Accuracy: A Festschrift to Lars Johanson, Ankara. s. 369-388 YILDIRIM, Faruk, (2006), Adana ve Osmaniye İlleri Ağızları I:Giriş- İnceleme, Ankara: TDK, Yayın no. 861/I., II. Cilt: Adana ve Osmaniye İlleri Ağızları. II Metinler- Sözlük, Ankara: TDK, Yayın no. 861/II

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com