You are here

Home » Content

HALK EDEBİYATI METİNLERİNE SOVYETLER BİRLİĞİ DÖNEMİNDE İDEOLOJİK YAKLAŞIM: ALANKAY BATIR ÖRNEĞİ

IDEOLOGICAL APPROACH TO THE TEXTS OF FOLK LITERATURE AT THE PERIOD OF USSR: IN THE CONTEXT OF ALANKAY BATIR

Journal Name:

  • Turkish Studies

Publication Year:

  • 2009
DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.974

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
Folk Literature was under the ideologic pressure during the USSR period. From time to time it was prohibited to publish some of the literary works. Some of the works were published after they had undergone some change with the excuse that they convey idiology opposite to that of the USSR. Some of the chapters were dropped out of the literary Works: for example, this kind of changes have been done to the Epic of Alankay Batır of the Kazak Turks.The difference between the original version of the Epic that we possess and the one published is the clear evidence of the changes of the kind.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Halk edebiyatı eserleri Sovyetler Birliği’nde ideolojik baskılara maruz kalmıştır. Zaman zaman bazı eserlerin yayınlanması tamamen yasaklanmıştır. Bazı eserler de Sovyet ideolojisine ters düştüğü gerekçesiyle değiştirilerek yayınlanmıştır. Bazı bölümler eserlerden çıkarılmıştır. Kazak Türklerinin Alankay Batır destanında da bu tür oynamalar görülmektedir. Elde bulunan orijinal nüsha ile yayınlanan nüsha arasındaki farklılıklar bunu açıkça göstermektedir.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-halk-edebiyati-metinlerine-sovyetler-birligi-doneminde-ideolojik-yaklasim-alankay-batir-ornegi.pdf
  • 8
710-724
  • Turkish

REFERENCES

References: 

AHMETJANOV Marsel, Tatar Kulyazma Kitabı, Tatarstan Kitap Neşriyatı, Kazan, 2000. BADDELEY John F, Rusların Kafkasyayı İstilası ve Şeyh Şamil, İstanbul, 1995. Başkırt Halık İjatı, C.II (Hz. E.İ. Harisov), Ufa, 1959. BAYRAM Bülent, Alankay Batır Destanı (Metin-İnceleme), Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Manisa 2004. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi) DORSON R. M., Günümüz Folklor Kuramları (Çev. Nermin Ulutaş), Ege Üniversitesi Basımevi, İzmir, 1984. EREN Hasan, Türklük Bilimi Sözlüğü I. Yabancı Türkologlar, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 1998. HAYİT Baymirza, Sovyet Rusya Emperyalizmi ve Türk Dünyası, Ankara, 1975. KALBAYEV Ömürzak, Alañkay Batır, Almatı 1993. KARASAYEV, Hüseyin, Miñ Türküm Suroogo Miñ Türküm Coop, Muras Yay, Bişkek, 1998. KERİMULLİN Ebrar, “Kazak Türkçesinde Yayınlar”, (Aktaran Bülent Bayram) Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, V/2 Kış, İzmir 2005.
724 Bülent BAYRAM
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
KONONOV A. N., Bibliografiçeskiy Slovar’ Oteçestvennıh Tyurkologov. Dooktyabr’skiy Period, Moskva, 1989. KONONOV A. N., Oçerk İstorii İzuçeniya Turetskogo Yazıka, Leningrad,1976. KURAT A. Nimet, Rusya Tarihi: Başlangıçtan 1917’ye Kadar, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 1999. MİLİBAND S. M., Bibliografiçeskiy Slovar’ Sovetskih Vostokovedov, Moskva, 1975. OINAS Feliks J. “Rusya’da Folklor Faaliyetleri” (Çev. Umay Günay) Dünya Halk Bilimi Çalışmaları Tarihi (Haz. G. Öğüt Eker, M. Öcal Oğuz vd.), Millî Folklor Yayınları, Ankara, 2003. Problemı Tyurkologii i İstorii Vostokovedeniya. İzdatelstvo Kazanskogo Universiteta, Kazan, 1964. Problemi Tyurkologii i İstorii Ruskogo Vostokovedeniya, Kazan’ 1975. REİCHL Karl, Türk Boylarının Destanları (Gelenekler, Şekiller, Şiir Yapısı), Türk Dil Kurumu Yay. Ankara 2002. TOGAN Z. Velidi, Bugünkü Türkili (Türkistan) ve Yakın Tarihi C. I Batı ve Kuzey Kazakistan, İstanbul, 1942-1947.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com