You are here

SÖZLÜ KÜLTÜR- SÖZLÜ TARĠH ĠLĠġKĠSĠ BAĞLAMINDA NĠġ TÜRKÜLERĠ

NĠŠ FOLK SONGS IN THE CONTEXT OF RELATIONSHIP BETWEEN ORAL CULTURE AND ORAL HISTORY

Journal Name:

Publication Year:

DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.2807

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
Occurances in history are memorized and form the verbal story of humanity. Folk culture, which arises as a result of this memorization is a powerful event. The relation between dyciplines, which we call verbal culture and verbal history, studies the connection between verbal production and historical documents. By this way – beside the official history – the memorial history is established. While this case, in one way, provides us a chance to get the historical events in a better manner, on the other hand supporting us to understand the emotions of people who lives in that events personally through the folks and legends. Niš, which we will focus on during our studies, was under the Ottoman administration for five centuries. During this period, both because of folkloric activities of Turks living in that area and by the effort of colonizator dervishes; Turkish culture flourished in the area. Also in our study, we will discuss the people who witnessed the province of Niš and the Balkan Turkic effect on the region.
Abstract (Original Language): 
Tarihî süreç içersinde yaĢanan olaylar, insanların zihinlerine kazınır ve sözlü üretim repertuarını teĢkil eder. Bu üretim sürecinin bir ürünü olarak ortaya çıkan türküler; savaĢları, göçleri, kıtlıkları kısacası insanı etkileyen her türlü olayı konu edinerek tarihî akıĢ içerisinde, sonraki nesillerin dikkatine sunar. Sözlü kültür-sözlü tarih iliĢkisi diye adlandırılan bu disiplinler arası iliĢki, bahsi edilen sözel üretimlerle tarihî belgeler arasındaki bağı irdeler. Böylelikle resmî tarihin yanı sıra halkın belleğindeki tarih dikkatlere sunulur. Bu durum bir taraftan tarihî olayları daha iyi anlama Ģansı sunarken öte taraftan tarihî olayların bizzat içerisinde olan insanların duygularını –türküler, destanlar vb. vasıtasıyla- anlaĢılmasını sağlar. ÇalıĢmanın konusunu oluĢturan türkülerin yakıldığı vilayet olan NiĢ, yaklaĢık beĢ asır boyunca Osmanlı idaresinde bulunmuĢtur. Bu süreç içerisinde gerek uzun zamandır Balkanlarda bulunan Türk boylarının folklorik üretimleriyle gerekse kolonizatör derviĢlerin çabalarıyla Türk kimliği bu bölgede kaybolmamıĢtır. Bu çalıĢmada Türklere yurtluk etmiĢ olan Balkanlardaki NiĢ vilayeti ile ilgili tarihe tanıklık eden insanların yaktıkları türküler sözlü tarih bağlamında ele alınacaktır.
139-148

REFERENCES

References: 

ARTUN Erman (2011). gTurk Halk Kulturunun Balkanlardaki Roluh, Cukurova Universitesi
Turkoloji Ara.t.rmalar. Merkezi, http://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM (ET:
06.04.2011).
COBANO.LU Ozkul (2000). A..k Tarz. Kultur Gelene.i ve Destan Turu, Ankara: Akca.
Yay.nlar..
DANI. .lhami (2007). 1736-1739 Sava.lar.nda Karadenizfde Osmanl. Donanmas., .stanbul:
.stanbul Universitesi, Sosyal Bilimler Enstitusu, Yay.mlanmam.. Yuksek Lisans Tezi.
ERSOY Ruhi (2004). gSozlu Kultur ve Sozlu Tarih .li.kisi Uzerine Baz. Goru.lerh, Milli Folklor
Dergisi, S: 61, s. 102-110.
ERSOY Ruhi (2009). Sozlu Tarih Folklor .li.kisi gBaraklar Orne.i Disiplinler Aras. Bir
Yakla..m Denemesih, Ankara: Akca. Yay.nlar..
GUNAY-TURKE. Gunay (2010). Turklerin Tarihi, Ankara: Akca. Yay.nlar..
Sozlu Kultur- Sozlu Tarih .li.kisi Ba.lam.nda Ni. Turkuleri 147
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 6/4 Fall 2011
HAFIZ Nimetullah (1985). Kosova Turk Halk Edebiyat. Metinleri, Pri.tine.
HAMZAO.LU Yusuf (2000). Balkan Turklu.u, C.1, Ankara: Kultur Bakanl... Yay.nlar..
HASAN Hamdi (1987). Saray-Bosna Kutuphanelerindeki Turkce Yazmalarda Turkuler,
Ankara: Kultur ve Turizm Bakanl... Yay.nlar..
HASAN Hamdi (2008). Makedonya Turklerince Soylenen Turkuler, Ankara: Ataturk Kultur
Merkezi Yay.nlar..
.NAN Abdulkadir (1998 ). gTarihte ve Folklorda Balkanh, Makaleler ve .ncelemer, C.I, Ankara:
Turk Tarih Kurumu Yay.nlar., s. 619-621.
.SEN Mustafa (1997). Otelerden Bir Ses, Ankara.
KAFESO.LU .brahim (1998). Turk Milli Kulturu, .stanbul: Otuken Yay.nlar..
KARATAY Osman- Bilgehan A. Gokda. (2006). Balkanlar El Kitab., Ankara: Karam-Vadi
Yay.nlar..
KIEL Machiel (2007). gNi.h .slam Ansiklopedisi, C. 33, .stanbul: Turkiye Diyanet Vakf.
Yay.nlar., s. 147-149.
KOPRULU M. Fuad (2008). gYeni Bir .lim: Halkiyyath, (Ed. M. Ocal O.uz vd.), Turk Halk
Edebiyat. El Kitab., Ankara: Grafiker Yay.nlar., s. 378-379.
LORD Albert B. (1972), gHistory and Tradition in Balkan Oral Epic and Balladh, Western
Folklore, C. 31, S:1, s. 53-60.
LORD Albert B. (1995). gOrta Asya ve Balkan Destanlar. Aras.ndaki .l.kilerh, Cev.: Metin Ekici,
Turk Kulturunde Nevruz- Uluslararas. Bilgi .oleni Bildirileri, Ankara: Ataturk Kultur
Merkezi Yay.nlar., s. 273-308.
M.RZAO.LU F. Gulay (2001). gTurkulerin ..levleri ve Zeybek Turkulerih, Turkbilig, S: 2, s. 76-
91.
M.RZAO.LU F. Gulay (2003). gBir Tarihi Turku: Cezayirh, Turkbilig, S: 6, s. 117-126.
PROPP Vladimir (1998). Folklor, Teori ve Tarih, (Cev.: Necdet Hasgul, Tolga Tanyel), .stanbul:
Avesta Yay.nc.l.k.
SAKAL Fahri (2008). gFolklor Urunlerinin Tarih Ara.t.rmalar.nda Kaynak Olarak Kullan.lmas.h.
Milli Folklor Dergisi, S.77, s. 50-60.
SOYSAL Fikri (2007). Rumeli Olay Turkuleri, .stanbul: .stanbul Teknik Universitesi Sosyal
Bilimler Enstitusu, Yay.mlanmam.. Yuksek Lisans Tezi.
SU Kamil (1979). Omer Bosnavi Bosna Tarihi, Ankara: Kultur Bakanl... Yay.nlar..
TOGAN Zeki Velidi (1985). Tarihte Usul, .stanbul: Enderun Kitabevi.
UZUNCAR.ILI .smail Hakk. (1995). Osmanl. Tarihi, C.IV/I, Ankara.
YAKICI Ali (2007). Halk .iirinde Turku, Ankara: Akca. Yay.nlar..
YILDIRIM Dursun (1998a). gSozlu Kultur ve Folklor Kavram. Uzerine Du.uncelerh, Turk Biti.i,
Ankara: Akca. Yay.nlar., s. 37-42.
YILDIRIM Dursun (1998b). gTarih Yaz.m. ve Sozlu Ortam Kaynaklar.h, Turk Biti.i, Ankara:
Akca. Yay.nlar., s. 87-101.
148 Suleyman F.DAN
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 6/4 Fall 2011
YILDIRIM Dursun (1998c). gOrta Asya Bozk.rlar.ndan Urumunelifne -Turk Sozlu .iir Sanat.n.n
Yay.lmas. Uzerine-h, Turk Biti.i, Ankara: Akca. Yay., s. 180-195.
YILDIRIM Dursun (1999). gDede Korkutftan Ozan Bar..fa Donu.umh, Turk Dili Dergisi, S: 70,
s. 505-530.
YILDIRIM Dursun (2003). gBalkan Uclemesi ve Tarihh, Turkbilig, S: 6, s. 144-160.
YILDIRIM Dursun (2009). gTurkler, Co.rafya ve Anayurtlarh, Turkish Studies, C.4, S:8, s. 13-
22.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com