A STUDY ON THE TRADITION OF FOLK ARCHITECTURE IN
THE YURUKS OF MACEDONIA
Journal Name:
- Turkish Studies
Keywords (Original Language):
| Author Name |
|---|
Abstract (2. Language):
Folk architecture is a cultural pheomenon which is shaped
according to needs of the folk, who creates it, and presents the lifestyle,
social relationships, types of production and consumption, beliefs and
traditions of the society in the plainest way.
As in every are, the industrial revolution and rapid social change
also led to radical changes in the field of architecture and created major
innovations in building technology and materials. Besides, folk
architecture and vernacular architecture knowledge are, although
partly, maintained especially in rural areas. It is both a social task and
a cultural neccesity to conserve and hand down to next generations our
folk architecture which forms a part of our intangible cultural heritage.
The first step of conservation is to carry out evaluation Works, in other
words, researches on folk architecture.
Despite all types of negative circumstances, Turkish culture and
cultural heritage survive in the current territories of Macedonia
conquered by the Ottoman empire i n the XIVth century and occupied by
the Yuruks and Turcomans who were brought by the Ottoman rule from
Anatolia. This article has been prepared in the light of the information
obtained through the field work in the Republic of Macedonia and
comprises the analysis of the cultural and traditional dimensions of
indigenous folk architecture.
The field work resoults reveal that the folk architecture
phonomenon in this area very similar to various area in Turkey
(Western, Interior Western and Soughtern Anatolia Region). Building
construction techniques, design, function, hardware and traditional
architectural terminology most closely resemble each other.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Halk mimarisi, yaratıcısı olan halkın ihtiyaçlarına göre şekillenip
biçimlenen, toplumun yaşam tarzını, ilişkilerini, üretim ve tüketim
biçimlerini, inanış ve geleneklerini en yalın biçimde ortaya koyan
kültürel bir olgudur.
Endüstri devrimi ve hızlı toplumsal değişim, her alanda olduğu
gibi mimarlık konusunda da köklü değişiklikler yaşanmasına ned en
olmuş, inşaat teknolojisi ve malzemelerinde büyük yenilikler meydana
getirmiştir. Bununla birlikte özellikle kırsal kesimde halk mimarisi ve
geleneksel mimarlık bilgisi kısmen de olsa yaşatılmaktadır. Somut
Olmayan Kültürel Mirasımızın bir parçasını oluşturan halk mimarimizi
korumak ve gelecek nesillere aktarmak hem toplumsal bir görev hem de
kültürel bir gerekliliktir. Korumanın ilk adımı ise tespit çalışmaları yani
halk mimarisi ile ilgili araştırmaların yapılmasıdır.
XIV. yüzyılda Osmanlılarca fethedilen ve Osmanlı idaresi
tarafından Anadolu'dan getirilen Yörük ve Türkmenlerle iskân edilen
bugünkü Makedonya topraklarında Türk kültürü ve kültürel mirası her
türlü olumsuz koşula rağmen ayakta durmaktadır. Makale, Makedonya
Cumhuriyetinde gerçekleştirilen alan araştırmasında yapı ustalarından
elde edilen bilgiler ışığında hazırlanmış olup yöreye has halk
mimarisinin kültürel ve geleneksel boyutlarıyla analizini içermektedir.
Yapılan araştırma ve elde edilen bilgiler, bu bölgede mevcut halk
mimarisi olgusunun Türkiye'nin kimi yöreleri (Batı, İçbatı ve Güney
Anadolu bölgeleri) ile büyük benzerlikler gösterdiğini ortaya koymuştur.
Yapı tekniği, mekânsal organizasyon, fonksiyon, iç donanım ve
geleneksel mimarlık terminolojisi büyük ölçüde benzeşmektedir.
- 9