ON SOME PROPERTIES SPECIAL TO CHUVASH
Journal Name:
- Turkish Studies
Key Words:
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Turkish, which is spoken by Turkish people settled in divergent
territories, is represented with more than twenty literary languages at
the present time. While Gagauz and Azerbaijan Turkish are regarded as
the closest dialect to Turkey Turkish, dialects such as Chuvash and
Yakut are thought to be the most distant. Each of the modern Turkish
dialect has some special properties. Although these dialects have a lot
in common, there are some differences which cause them to be
accepted as an independent dialect. These similarities and differences
among dialects are used as criteria for dialectal classification.
Chuvash, being a dialect of Turkish Language, has many
similarities to the other dialects. In addition to commonalities between
inflectional and derivational suffixes, Chuvash displays similarities to
the other dialects in some other respects. However, it has some special
and different characteristics. Many interesting dialectal properties,
particularly rhotacism / zetacism, are encountered in Chuvash.
Chuvash, which has a special importance for Altaic studies, exhibits
some data which can make important contributions to the solution of
some problematic issues. These special properties of Chuvash caused it
to be accepted as an independent language in the past.
The aim of the study is not to focus on phonetic and morphologic
properties of Chuvash. The special properties of Chuvash which cannot
be encountered in historical and modern dialects, rather than its
general characteristics are emphasized throughout the study.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Çeşitli coğrafyalara yayılan Türk boylarınca konuşulan Türkçe,
günümüzde yirminin üzerinde yazı diliyle temsil edilmektedir. Bu yazı
dillerinden Gagavuz ve Azerbaycan Türkçeleri, Türkiye Türkçesine en
yakın lehçeler kabul edilirken Yakutça ve Çuvaşça gibi lehçeler ise
Türkiye Türkçesine daha uzak lehçeler olarak düşünülmektedir. Çağdaş
Türk lehçelerinin her birinin kendine has birtakım özellikleri mevcuttur.
Bu lehçeler, pek çok noktada birbirleriyle ortak özellikler gösterseler de
aralarında onların ayrı birer lehçe sayılmasına sebep olan bazı
farklılıklar da bulunmaktadır. Lehçeler arasındaki bu farklılıklar ve
ortaklıklar, yapılan lehçe tasniflerinde her zaman için birer kriter olarak
kullanılmışlardır.
Çuvaşçanın da çağdaş Türk lehçelerinden biri olarak diğer
lehçelerle arasında pek çok açıdan benzerlikler vardır. Çuvaşça, yapım
ve çekim eklerindeki ortaklıkların yanı sıra başka noktalardan da diğer
lehçelerle benzerlikler göstermektedir. Bununla birlikte onun da
kendine has ve farklı bazı özellikleri mevcuttur. Çuvaşça,
rotasizm/zetasizm meselesi başta olmak üzere pek çok açıdan ilgi çekici
bir lehçe özelliği sergilemektedir. Özellikle, Altayistik çalışmalarında ayrı
bir önem taşıyan Çuvaşça, problemli meselelerin aydınlatılmasına katkı
sağlayacak veriler de içermektedir. Çuvaşçanın kendine özgü bu
özellikleri, geçmişte onun farklı bir dil olarak algılanmasına da sebep
olmuştur.
Bu çalışmada, Çuvaşçanın ses ve şekil özellikleri üzerinde
durmak amaçlanmamıştır. Burada, Çuvaşçanın genel özelliklerinden
ziyade onun tarihî ve çağdaş lehçelerde rastlanmayan, sadece kendisine
has birtakım nitelikleri üzerinde durulmuştur.
FULL TEXT (PDF):
- 9