On the Influence of Tevfik Fikret on the Turkish Literature in Bulgaria
Journal Name:
- Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Turks living in the Balkans, who comprise a huge part of
the Turkish world, have not only preserved their national identity but
created a rich literature. This literature, initially an oral one, has later created
a written literature rich in terms of both quality and quantity. However,
during the era following the World War II, the Socialist government used
literature as a means of ideology and propagandized the system. During the
same era, while some of the Anatolian poets and novelists’ works were
accessible by the Turks in Bulgaria, others influenced them ideologically. To
show this interaction between Anatolian Turks and Turks in Bulgaria, wehave, in our article, compared Çocuklara Şiirler prepared by Niyazi
Hüseyinof and Mehmet Çavuşef with Şermin by Tevfik Fikret and tried to
study the influence of Fikret on Turkish Literature of Bulgaria.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Türk dünyasının önemli bir bölümünü oluşturan Balkan Türkleri
burada sadece kimliklerini korumakla kalmamış aynı zamanda zengin bir
edebiyat da oluşturmuşlardır. Özellikle başlarda sözlü gelenek şeklinde
devam eden Bulgaristan Türk edebiyatı ise daha sonraları yazılı edebiyatta
da nitelik ve nicelik bakımından önemli eserler ortaya koymuştur. Ne var ki,
İkinci Dünya Savaşını takip eden dönemdeki sosyalist iktidar, edebiyatı bir
ideoloji aracı olarak kullanmış ve edebiyat aracılığıyla sistemin
propagandası yapılmıştır. Bu dönemde, Türkiye’deki bazı şair ve yazarların
eserleri de Bulgaristan Türklerine ulaşırken bazıları da o dönem şair ve
yazarlarına fikirsel anlamda etki etmiştir. Anadolu Türkleriyle Balkan
Türkleri arasındaki bu etkileşimi ortaya koymak bakımından makalemizde
Niyazi Hüseyinof ve Mehmet Çavuşef tarafından hazırlanan Çocuklara Şiirler
adlı kitap ile Tevfik Fikret’in Şermin adlı eserini karşılaştırarak, Tevfik
Fikret’in Bulgaristan Türk edebiyatı üzerindeki izlerini incelemeye çalıştık.
- 1
150-163