STONE MONUMENT “MOSCOW STONE”
ERECTED BY RUSSIANS IN BEYKOZ/SELVİ
BURNU AT 1833
Journal Name:
- Türkiyat Mecmuası
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Upon the revolt of Mehmet Ali Pasha, the governor of the Egypt, and
its threatening reverberation in Istanbul forced the Ottoman Empire to
ask for help from the European states, however, since this appeal was
rejected by these states, Ottoman Empire had to accept the historic
archenemy’s offer of help, known with its ambitions over Istanbul and
the straits. Thereupon, military troops of Russia’s Black Sea Fleet
found military quarters thereby entering the strait. After the agreement
with Mehmet Ali Pasha in Kütahya, Treaty of Hünkar İskelesi was
made with Russia. Whereupon, Russian military forces returned to
their country thereby leaving the shores of Beykoz where staying at
about five or six months. They erected a stone monument, which is
called “Russion Stone” by Turks, as a symbol of friendships of
Russian-Turkish in Beykoz Selvi Burnu where found military quarter
of Russian army before leaving the Bosphorus. In this study, the
landing of Russian Navy in Beykoz, the happenings in Beykoz and in
its vicinity, the process of construction of the monument which was
erected in Selvi Burnu and not extant in our present day, the Russian
and Turkish inscriptions of the monument will be presented.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Mısır Valisi Mehmet Ali Paşa’nın isyanı ve bu isyanın İstanbul’u
tehdit etmesi üzerine batılı devletlerden yardım talebi geri çevrilen
Osmanlı devleti, tarihî hasmı olan ve İstanbul ile Boğazlar üzerinde
emelleri olduğu bilinen Rusya’nın askerî yardım talebini kabul etmek
zorunda kaldı. Bunun üzerine 1833 yılının ilk aylarında Rusya’nın
Karadeniz Donanması’na mensup askeri birlikleri Boğaza girerek
Beykoz sahillerinde karargâh kurdu. Mehmet Ali Paşa ile Kütahya’da
varılan anlaşmanın ardından Ruslarla da Hünkâr İskelesi Antlaşması
yapıldı. Bunun üzerine Rus askerî kuvvetleri yaklaşık 5-6 ay kaldıkları
Beykoz sahillerinden ayrılarak ülkelerine döndüler. Boğaziçi’nden
ayrılmadan evvel Rus-Türk dostluğunun nişanesi olarak Rus
ordusunun karargâh kurduğu Beykoz Selvi Burnu’na Türkler
tarafından “Moskof Taşı” adlandırılacak olan kaya anıtını diktiler. Bu
çalışmada, Rus donanmasının Beykoz’a çıkarma yapması, Beykoz ve
çevresinde yaşanan hareketlilik, Selvi Burnu’na dikilen ve günümüze
ulaşmayan anıtın yapılış süreci ile Türkçe ve Rusça kitabesi ortaya
konacaktır.
FULL TEXT (PDF):
- 2