MYTHOLOGY AND INTERTEXTUALITY IN MARGUERITE
YOURCENAR’S WORKS ATEŞLER AND DÜŞ PARASI
Journal Name:
- Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
The myth, which appeared simultaneously with the language and the
existence problem, has been an essential part of human intellectuality as the other
two essential concepts. In a chronologic linearity, from the very primitive human
communities until today, every society has created their own myths. That is the
reason why the myth protects its dynamism and momentum throughout ages: it
matches the same need in all human beings. So it is not possible not to find the
influences of such a notion in the arts and literature. The myth, not only for its
deep symbolic structure, but also by its plasticity which accommodates to different
genres and styles, became an inspiration for all artists of all time. Writers often turn
to myths by making use of methods of intertextuality and by doing this they
update the myths by bringing them into compliance with both their own aesthetic
conceptions and those of their eras. Therefore, the myth becomes enriched by
new meanings and symbols and the narrative acquires a universal and
polysemous dimension. Marguerite Yourcenar, one of the most remarkable
women writers of the twentieth century, never hesitate to appeal to the myths. In
many of her works, she distorts and reshapes the myth; she tears it of its roots and
replant with new significations. In this article, we aim to identify methods of
intertextuality which has been used in Fires and A Coin in Nine Hands and to
analyze what kind of change they created in the myth and in the work.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Mitos insanda varlık düşüncesinin ve dilin gelişimi ile birlikte ortaya çıkmış ve bu ikisi gibi insanın en temel zihinsel etkinliklerinin birer parçası olmuştur. Tarihsel çizgisellik içinde ilkel insan topluluklarından Ortaçağ toplumlarına, sanayileşmiş toplumlara ve günümüz toplumlarına kadar bütün topluluklar kendi mitlerini yaratmış ya da var olan mitleri güncelleyerek onları benimsemiş ve izlemiştir. Mitosun her dönemde canlılığını ve devimselliğini koruması şüphesiz onun ayrım gözetmeksizin her insanda aynı zihinsel gereksinime (varlığını anlamlandırma, kendini evren içinde konumlandırma gereksinimine) karşılık gelmesinden kaynaklanmaktadır. Her dönemde ve her bireyde etkili olduğu düşünülen mitosun sanat ve yazında izlerinin bulunmaması olası değildir. Mitos, hem derin simgesel anlamıyla hem de pek çok yazınsal türe ve yoruma uyum sağlayabilen esnek yapısıyla tarih boyunca yazar ve sanatçıları için esin kaynağı olagelmiştir. Batı yazınının temeli sayılan Yunan ve Roma yazınlarının mitolojiyi esas aldığı düşünüldüğünde mitosun Batı yazınındaki önemli yeri de anlaşılır. Yazarlar mitosa çoğunlukla metinlerarasılığın yöntemlerini kullanarak başvurmuşlardır. Böylece mitosu da kendilerinin ve yaşadıkları dönemin estetik anlayışı ve koşullarına göre yeniden güncellemişlerdir. Bu sayede hem mitos yeni anlamlarla ve simgelerle donanarak zenginleşir hem de yapıt mitosun simgeselliğinden yararlanarak çokanlamlı ve evrensel bir boyut kazanır. Yirminci yüzyıl Fransız yazınının en dikkat çekici kadın yazarlarından olan Marguerite Yourcenar da mitosa başvurmaktan çekinmemiş; pek çok yapıtında onu eğip bükerek, bilinen anlamlarından kopararak ya da bunlara yenilerini ekleyerek mitosun sunduğu geniş anlam olanaklarından faydalanmış, kendi anlatımında sıkça yer vermiştir. Bu çalışmada Marguerite Yourcenar’ın Ateşler (Feux) ve Düş Parası (Denier du Rêve) adlı yapıtlarında mitosa hangi metinlerarasılık yöntemleri aracılığıyla başvurduğu saptanacak ve bunların metinde ve mitosta ne gibi değişiklikler yarattığı incelenmeye çalışılacaktır.
FULL TEXT (PDF):
- 35