About The Words ‘Mankafa, Mankurt’ And The Expression ‘An Man-Confusion’
Journal Name:
- Dil Araştırmaları
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
The man “component of the word” mankafa, which
explained as “inconsiderate, stupid” in resources, seen as
manka, mang, mank, man, bank, beng, ben, ben, benge “idiot,
silly” in some accents and dialects . The forms of mang which
begin with b- and there are some soft forms, this connotes the
former Turkish word balıklamak ~ beliklemek “to startle, to
stupefy”. The presence of words like bel bel ~ mel mel ~ mal
mal “in surprise, silly”, malak “impractical”, baldan “stupid”;
belen “insane”, could show that there is a relation among the words mang ~ bang and balıklamak ~ beliklemek, mun- “to
talk nonsense, to become senile” and the verb *ba- ~ *ma-. The
word mankurt is also derived from the verb mang + ır- with - t .
The word mang is used in another word an and an man
doubling that also means “confusion”. It can be connected to
the verb *a- which is the root of the words ang “idiot, foolish”,
al “hoax”, a ^d ım a k “deceit to catch, to set a trap, to invade”,
adaşmak “confusing to lose one’s way”.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Kaynaklarda “anlayışsız, aptal” şeklinde açıklanan
mankafa birleşik kelimesinin man unsuru çeşitli şive ve
ağızlarda “manka, mang, mank, man, bank, beng, ben, ben,
benge: ahmak, akılsız, sersem” şeklinde geçmektedir. Mang
kelimesinin b-’li ve ince şekillerinin de bulunması, Eski
Türkçe balıklamak ~ beliklemek “birden korkup sıçramak,
uykuda korkup sıçramak, korkmak” kelimesini akla getiriyor.
Bel bel ~ mel mel ~ mal mal “şaşkın şaşkın, saf saf, bön
bön”, malak “beceriksiz”, baldan “ahmak”; belen “deli” gibi
kelimelerin varlığı, Mang ~ bang kelimesi ile balıklamak ~
b eliklemek mun- “saçmalamak, bunamak” gibi kelimelerin,
*ba- ~ *ma- fiiliyle alakalı olabileceğini gösteriyor. Mankurt,
kelimesi de mang + ır- fiilinden -t ile yapılmıştır.
Mang kelimesi başka bir şaşkınlık bildirme sözü olan “an”
ile beraber an man “şaşkın, şaşkınlık” ikilemesi içinde de
kullanılır.,4«g “ahmak, sersem, akılsız” kelimesi ise, al “araç,
hile, savaş oyunu, çıkar yol”, a ^ d ım a k “yakalamak için hile
yapmak, tuzak kurmak, etrafını sarmak”, adaş- “şaşırmak,
yolunu kaybetmek” kelimelerinin kökü olan *a- fiiline
bağlanabilir.
FULL TEXT (PDF):
- 3
87-98