Çeviribilim Bölümlerinde Verilen Derslerin, Özellikle Bilgi Teknolojileri Derslerinin, Çeviri Edinci Kazanılmasına Katkısı

Translation competences are the accumulation of knowledge and skills that are required for the translator to make effective translation. This accumulation of knowledge and skills are called the translation competence. To make their student gain these competences in proportion should be the primary goal for the translation study departments. Towards this goal courses and its contents should be carefully identified, and while identifying these contents universities having translation study departments should come together to exchange ideas to determine a common content and also these common contents should be fully applicable. The goal of this study is to investigate the place of these competences in the contents of the courses offered by the translation studies departments in Turkey. For this purpose in the first part the translation competences and their scope will be explained, in the second part investigating the role and importance of the compulsory courses offered in gaining the competence at the Translation Studies Departments of some universities in Turkey will be introduced ( two state and two private universities ). In the last part whether or not the courses are appropriate, especially for Information Technology Courses used for Translation for gaining these competences will be discussed and recommendations will be given for gaining these competences more effectively.