İletişim Stratejileri: İngilizceyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Üniversite
Öğrencilerine Yönelik Çıkarımlar
Journal Name:
- Eğitim Bilimleri Araştırmaları Dergisi (EBAD)
Keywords (Original Language):
Author Name | University of Author | Faculty of Author |
---|---|---|
Abstract (2. Language):
Son yıllarda iletişim stratejileri üzerine yapılan çalışmaların sayısında kayda değer
ölçüde bir artış olmuştur. Kasper ve Kellerman’in (1997) belirttiği gibi iletişim stratejilerinin
dilbilim ve dil öğretiminde kavramsallaştırılmasında değişiklikler vardır ve bu değişiklikler
halen devam etmektedir. Pek çok araştırmacı için iletişim, yabancı dil öğrenmenin esas
amacı olarak kabul edilmektedir. İletişim aracılığı ile insanların etkili bir şekilde mesaj alıp
verdikleri ve anlam çıkardıkları düşünülmektedir (Rubin & Thompson, 1994). Aynı
zamanda, dil öğrenenlerin iletişim becerilerinin iletişime yönelik strateji geliştirerek
ilerleyebileceğine inanılmaktadır. Cohen, Weaver ve Li (1998) iletişimde strateji kullanımının
öğrencilerin dil farkındalığını arttıracağını ve iletişim kuran kişilerin karşılaştıkları olası
iletişim problemlerini çözebileceğini ileri sürmüştür. Bunun yanında Dörnyei (1995), iletişim
stratejilerinin öğrencilerin sözlü iletişim yeterliliklerini geliştirdiğini iddia etmiştir. Belirtilen
çalışmaların ardından, Brown (2000) iletişim stratejilerinin de kendi içerisinde
sınıflandırılması gerektiğini öne sürmüştür. Yabancı dili öğrenmek için öğrecilerin belli başlı
stratejilerin kullanımına yönelmesi ve özellikle de iletişim stratejilerinin kullanımına ihtiyaç
duyması; iletişim stratejilerinin kavramsallaştırılmasıve stratejilerde sınıflandırılmaya
gidilmesinde önemli bir adımdır. Ayrıca, alan yazında gösterildiği gibi dil öğrenenler,
iletişimdeki zorlukların üstesinden gelmek için iletişim stratejisi kullanmaya ihtiyaç
duymaktadır. Bialystok’e göre (1990) ana dilde ileri düzeyde bir hâkimiyet göstererek bir
fikirden başka bir fikre hiç dili yapısal açıdan düşünmeden konuşabilen kişiler, ikinci dil
öğrenimi aşamasında bazı ifadeleri oluştururken belli başlı zorluklarla karşılaşmaktadırlar.
Wenden ve Rubin’in de (1987) belirttiği gibi dil öğrenenler, iletişim sırasında kurdukları
cümlelerdeki kelime, yapı, kısa ya da uzun ifade, dilbilgisi kuralı ve deyim kullanımı gibi
zorlukların üstesinden gelmeye etkili bir iletişim kurmak için ihtiyaç duyarlar. Aynı
zamanda bireyler iletişim sırasında hem dinleyici hem de konuşmacı olarak iletişimde aktif
bir şekilde rol alırlar, bu dönüşümlü süreç sözel iletişim olarak adlandırılmaktadır. Bu
yüzden sözel iletişimde her bir beceriye ayrı ayrı odaklanmak yerine beceriler
bütünleştirilmiş düşünülmelidir. Dinleme ve konuşma becerilerinde öğrenciler üzerilerinde
olan yükün üstesinden gelmek için iletişim yeterliklerini özellikle de stratejik yeterliklerini
geliştirmeye ihtiyaç duyarlar. Konuşma ve dinleme becerilerinde stratejik yeterlik; iletişime
nasıl geçmeyi, iletişimi nasıl sürdürüp sonlandırmayı ve anlama problemleri yanı sıra
iletişim sırasında oluşan kopuklukları nasıl gidermeyi bilme yeteneğini vurgulamaktadır
(Shumin, 1994).
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Oral communication is an interactive process in which an individual alternately takes the roles of speaker and listener. Thus, rather than focusing on each skill separately, these skills should be considered integratedly. In order for students to overcome the burdens in listening and speaking skills, they need to develop communicative competence, especially strategic competence. With reference to speaking, strategic competence points out the ability to know how to keep a conversation going, how to terminate the conversation, and how to clear up communication breakdowns and comprehension problems (Shumin, 1994). Therefore, the aim of this quantitative study is to investigate both speaking and listening strategies (so called “communication strategies”) used by EFL students to cope with problems during communication so they can be integrated into language teaching in order to develop students’ strategic competence. Two hundred ninety-one Turkish EFL university students participated in this study. Researchers used the “Communication Strategy Inventory”, a 5 point Likert-type scale developed by Yaman, Irgin and Kavasoglu (2011). The findings of this study revealed that EFL students used negotiation for meaning, compensatory, and getting the gist strategies in communication. It also found that female students used communication strategies more than males and advanced level students.
- 2