Buradasınız

Anasayfa » Content

Bulgaristan Türk Halk Kültürü Üzerine Türkiye ve Yurtdışında Yapılan Araştırmalar

The Researches of Bulgarıan Turks’ Folk Culture in Turkey and Abroad

Journal Name:

  • Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi

Publication Year:

  • 2009

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
Bulgarıa is a Balkan country with a population of 8.5 million. The population consist of ethnic groups like Bulgarians, Turks, Macedonians, Serbs, Gagauzes, Ulahs, Greeks, Tatars, Gypsies, Jews, Armenians and Russians. Turks with a population over 2 million population constitute an important part of this population and they are mainly concentrated in east of Rodop and Balkan Mountains, and Deliorman and Dobruca areas, Turkish people settled in these regions from IV. century to late XIX. century by immigrations. They have been living in this geography for nearly 1500 years. Their subsistence for such a long time is largely due to their very strong and rich culture . In this study we will examine Bulgarian Turk’sfolklore in Turkey and Europe region and analyze the related literature .
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Bulgaristan bugün yaklaşık 8.5 milyon nüfuslu bir Balkan ülkesidir. Nüfusunu Bulgar, Türk, Makedon, Sırp, Gagauz, Ulah, Rum, Tatar, Çingene, Yahudi, Ermeni, Rus gibi etnik gruplar oluşturmaktadır. Nüfusları2 milyonu geçen Türkler özellikle Rodop ve Balkan dağlarının doğusu, Deliorman ve Dobruca bölgelerinde yaşamakta ve nüfusun önemli bir kısmınıoluşturmaktadır. Türk kavimleri Bulgaristan’a IV. yüzyıldan başlayarak XIX. yüzyılın ikinci yarısına kadar göç ederek buralara yerleşmişlerdir. Türkler yaklaşık bin beşyüz yıldır Balkanlarda yaşamaktadırlar. Bulgaristan Türklerinin pek güçlü ve zengin olan halk kültürleri sayesinde ayakta kaldıkları bilinmektedir. Bu çalışmada kısaca Türkiye’de ve Avrupa ülkelerinde Bulgaristan Türklerinin folkloru ile ilgili neşriyat ele alınmıştır.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-bulgaristan-turk-halk-kulturu-uzerine-turkiye-yurtdisinda-yapilan-arastirmalar.pdf
  • 1
279-294
  • Turkish

REFERENCES

References: 

Acaroğlu, M. T. (1999). Bulgaristan Türkleri Üzerine Araştırmalar, Ankara: Kültür
BakanlığıKültür Eserleri Dizisi.
Acaroğlu, M. T. (1988). Bulgaristan’da Türkçe Yeradları, Kılavuzu, Ankara: Kültür
BakanlığıYayınları.
Acaroğlu, M. T. (1971). “KıyaslıBalkan Atasözleri”, Türk Dili, XXIV, (239), 386-390.
Acaroğlu, M. T. (1944). “Rumeli Bilmeceleri”, Varlık,XIV (262-263), 369-370.
GÜ, Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, Cilt 29, Sayı1 (2009) 279-294 291
Acaroğlu, M. T. (1939). “Deliorman Türkleri Hakkında Bir Tetkik”, Varlık,VII (135),
112-188.
Akün, Ö. F. (1949). Kuzey-Doğu Bulgaristan’daki Türkler Ve Türk Dili. III/3-4,
İstanbul: TDED Yayınları.
Boyev E., ve Memova H. (1965). “Rodop Manileri” (Çev.: Muharrem Ergin) Türk
Kültürü, III (28), 279-280.
Boyev E., Ve Memova H. (1965). “Rodop Türküleri” (Çev.:M. Ergin) Türk Kültürü,
III (28), 279-280.
Boyev E., ve Memova H. (1964). “Rodop Türk Halk Masalları”, (Çev.:M. Ergin) Türk
Kültürü, III (28), 280.
Cebeci, A. (2000). “Gagauz Halk Edebiyatında Yer Adları”. Türk Kültürü, XXXVIII
(451), 678-688.
Cebeci, A. (1992). “OsmanlıDevletinde Gagauzlar”. Türk Kültürü, XXX (354).
Cebeci, A. (1985). “Gagauzların Tarihi, Dili Ve Folkloru Hakkında”. Ankara: Gazi
Eğitim Fakültesi Dergisi, C.1, s.1,209-221.
Cebeci, A. (1974). “Deliorman Bilmeceleri”. Türk Folklor AraştırmalarıYıllığı,
Ankara: Kültür BakanlığıYayınları. 35-54.
Cebeci, A. (1973). “Deliorman Folklorunda Mektuplar”. Töre, 29-30,40-45.
Cebeci, A. (1969). “Rumeli’de Yaşayan Milli Marşlarımız Ve Kahramanlık Türküleri.”
Türk Kültürü, 82, 92-101.
Cebeci A. ve Gaydarcı, G. (2002) “Gagauz Halk Edebiyatında Etnonimler”. Türk
Kültürü, XXXIX (465).
Cebeci, İ. (1974). “Ana Beni Teneşirde Bulursun.” Türk Folklor AraştırmalarıDergisi,
Nisan 1974, s. 294, 37-41.
Dmitriyev, N. (1927). Zametki Po Bolgarsko-Turetskım Govoram. Dan, X.C.Moskvs.
Drimbe, W. (1975). Gagauz Dialecte De La Langue Turque, Bilimsel Bildiriler, Ankara:
TDK Yayınları, 229-230.
Drimbe, W. (1963). Remarques Sur Les Parlers Gagauzes De La Bulgaria Du Nord-Est,
RoXXVI (2), 63-89.
GÜ, Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, Cilt 29, Sayı1 (2009)279-294 292
Eckmann, J. (1950). Razgrat Türk Ağzı, Türk Dili Ve Tarihi Hakkında Araştırmalar I.
Ankara:TTK Yayınları.
Eckmann, J. (1941). Die Türkische Mundart Von Varna, Kcsa III. Budapest. 144-214.
Elçin, Ş. (1986). Folklor Ve Halk Edebiyatının Milli Birliğin Oluşmasındaki Rolü.
Ankara : TKAE Yayınları.
Gülensoy, T. (1981). Anadolu Ve Rumeli AğızlarıBibliyografyası, Ankara,108-109.
Güngör H., ve Argunşah, M. (1990). Gagauz Türkleri-Tarih, Dil, Folklor, Halk
Edebiyatı. Ankara: Kültür BakanlığıYayınları.
Güngör, H. (1986). Seyyid Lokman Oğuznamesi. İstanbul: Türk DünyasıAraştırmaları.
Güngör, H. (1983). Gagauzların HristiyanlığıKabulü Ve İnanışlarındaki İslami
Unsurlar Meselesi. İstanbul: Türk DünyasıAraştırmaları.
Hafız, N. (1990). Bulgaristan Türk Halk EdebiyatıMetinleri I. Ankara: Kültür
BakanlığıYayınları.
Hazai, G. (1968). Kiril Harfleriyle Yazılan Türkçe Metinler. XI. Türk Dil Kurultayı
Bilimsel Bildirileri, Ankara: TDK Yayınları.
Hazai, G. (1960). “Rumeli Ağızlarının Tarihi Üzerine.” Belleten, Ankara: Türk Dil
Kurumu Yayınları, S. 183, 205-211.
Hazai, G. (1959). Les Dialectes Turcs Du Rhodope. Acta Orientalia Academiae
Scientiarum Hungarica, IX, 205-229.
Hazai, G. Rodop (1962). Türk Ağızları, VIII. Türk Dil KurultayıBildirileri.
Karpat, K. (1996). “Gagauzlar” Maddesi. Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, C.13.
288-291.
Karpat, K. (1976). Gagauzların Tarihi Menşei Üzerine Ve Folklorundan Parçalar, I.
Uluslar ArasıFolklor Kongresi Bildirileri, Ankara: Kültür BakanlığıMifad Yayınları.
(I. Cilt, Genel Konular)163-177.
Kaynak İ. ve Doğru, A. (1991). Gagauz Türkçesinin Sözlüğü. Ankara: Kültür Bakanlığı
Yayınları.
Kovalski, T.(1933). Les Turcs Et La Langue De La Bulgarie De Nord,Est.Pko XVI.
Kovalski, T. (1932). Türkische Volksratsel Aus Nordbulgarien. Festschrift Für Georg
Jacob, Leipzig.
GÜ, Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, Cilt 29, Sayı1 (2009) 279-294 293
Köprülü; M. F. (1954). Şimali-Şarki Bulgaristan’da Türkler Ve Türk Dili, Türk Dili Ve
EdebiyatıHakkında Araştırmalar.
Kunoş, İ. (1979). Türk Halk Edebiyatı. İstanbul:Tercüman 1001 Temel Eser. (İlk
Baskısı İstanbul, 1925 Eski Harflerle).
Manov, A. (1940). Gagauzlar, Hristiyan Türkler, (Çev.: M.Türker Acaroğlu). Ankara:
Varlık Neşriyatı.
(Not: Sn. Acaroğlu bu kitabın Bulgarcasınıbulup Varlık Yayınevi sahibi Yaşar Nabi
Nayır’a bizzat verip çevirisini isteyenin o günün Romanya Büyükelçisi olan H. S.
Tanrıöver olduğunu, basılınca da tamamına yakın kısmınısatın alarak devletin üst
kademe bürokratlarına ve milletvekillerine ücretsiz dağıtarak Gagauz Türklerini
tanıtmaya çalıştığınıbildirmiştir).
Manov, A. Gagauzlar-Hristiyan Türkler(2. Baskısıdır). (Çev.: Türker Acaroğlu).
Ankara: TTK Yayınları.
Mollov, R. (1958). Bulgaristan Türklerinin Halk Şiiri. Sofya:Narodna Prosveta.
Mollova, M. (1977-1978). Balkanlar’da Merkez Bölgede GakçıAğızları. Gdaad, 6-7,
239-306.
Mollova, M. (1973-1974). “Balkanlar’da Türk “E” Ağızları.” Güneydoğu Avrupa
AraştırmalarıDergisi, 2-3, 357-414.
Moşkov, V.A. (1904).Nareçiya Bessarabskih Gagauzov. Radloff, “Proben”, C.X,
St.Petersburg.
Moşkov, V.A. (1904). Turetskiye Plemene Na Balkanskom Poluostrove, Izv. İmp. Russ.
Geogr. Obsçestvo Xl (3), St.Petersburg.
Nemeth, G. (1996). Vidin Türkleri(Çev.: Prof. Dr. Abdurrahman Güzel). İstanbul:
TDAV.
Nemeth, J. (1956). Zur Einteilung Der Türkischen Mundarten Bulgariens. Sofya.
Nemeth, J. (1950). “Die Zeremonie Des Mevlud İn Vidin, Aoh” I. Macar Bilimler
Akademisi Şarkiyat Enstitüsü Dergisi, 134-140.
Nemeth, J. (1948). La Ceremonie Du Tewhid A Vidin, İgnace Goldziher Memorial,
Budapeste. 329-335.
GÜ, Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, Cilt 29, Sayı1 (2009)279-294 294
Nemeth, J. (1940). Emphatische Formen İn Der Türkischen Mundart Von Vidin. Napoli:
Aıson(N.S.) I, J. J.
Zajaczkowski, W. (1976). Gagauz Folkloru, I. Uluslar ArasıFolklor Kongresi
Bildirileri, Ankara: Kültür BakanlığıMilli Folklor Araş. Dai. 233-242.
Zajaczkowski, W. (1976). Dobruca Tatarlarının Dili. II. MilletlerarasıTürkoloji
Kongresinde SunulmuşBildiri, İstanbul.
Zajaczkowski, W. (1972-1973). Türkische Vierzeiler Mani Aus Bulgarien. Fo,XIV,
119-153.
Zajaczkowski, W. (1966). Jezik İFolklor Gagauzow Z Bulgari. Krakow.
Zajaczkowski, W. (1963). “Tatarische Volkslieder Aus Dobruscha.” Folia Orientalia,
IV, 105-122.
Zajaczkowski, W. (1962). Bulgaristan Poslovitsi İPogovorki Gagauzov İz Balgarii
(Bulgaristan Gagauzlarının Atasözleri Ve Deyimleri). Fo, V. (AyrıBasım: Krakow,
1964).

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com