Journal Name:
- Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Proverbs and idioms, which have been passed down from one generation to the next and have thus reached today, provide use language images with living standards and traditions of former generations. The content of this words is based on the structural combination of the two separate levels, namely denotative meaning and connotative meaning . To understand and interpre-te them truly is not an easy process, because the proper meaning of this words can be grasped only if they appear in an utterance or in a text. Moreover, this difficulty doubles because of the extraordinary imagination the proverbs and idioms have
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Nesilden nesile aktarılarak günümüze kadar ulaşan atasözleri ve deyimler, bizlere önceki kuşakların yaşam şartlan ve gelenekleri hakkında dilsel imgeler aktarırlar. Bu sözlerin özü, iki ayrı düzlemin, yani düz anlam ile yan anlam düzlemlerinin yapısal bileşimine dayanır. Onları doğru anlamak ve yorumlamak hiç de kolay değildir, çünkü asıl anlamlarını kavrayabilmek için bir sözce ya da metin içinde geçiyor olmaları gerekmektedir. Bu yetmiyormuş gibi, içerdikleri imgelemin sıradışı olması nedeniyle de bu güçlük bir kat daha artmaktadır.
FULL TEXT (PDF):
- 1
45-51